[1]春季，正月辛巳（十二日），梁武帝在南郊祭天。。，。昔劉子輿自稱成帝子，光武言：‘假使成帝更生，天下亦不可複得，況子輿乎！’曹志，魏武帝之孫，爲晉忠臣。。，。！帝以尚之、偃素有令譽，且居劭朝用智將迎，時有全脫，故特免之；複以尚之爲尚書令，偃爲大司馬長史，位遇無改。。，。；、　　[20]東魏委任高澄代理吏部尚書的職務，他開始改變崔亮制定的按待選年限提拔官員的制度，根據品德與才能提拔官職，又淘汰原有的尚書郎，精選出門第才能合適的人來充當。。，。

”會大旱，肇擅錄囚徒，欲以收衆心。。，。仲瑀重傷走免，彜僅有余息，再宿而死。。，。”中山王元英急追馬仙，要報複邵陽之恥，聽說韋睿到了，就撤退了。。，。既而長圍已立，塹柵嚴固；然後出蕩，屢戰不捷。。，。；”北魏治書侍禦史薛聰是薛辯的曾孫，他彈劾人不畏避強橫之人，孝文帝有時想要寬容被彈劾者，薛聰就總是和他爭辯，以致孝文帝經常說：“朕見了薛聰，也不能不害怕，何況其他人呢？”因此，那些貴戚們不得不有所收斂。。，。？

過去陳思王曹植上表魏文帝，自請攻打吳、蜀，魏文帝不答應。。，。、又上表自理，稱爲楊椿父子所谮。。，。朝中無論大小官吏，沒有一個不對他巴結奉承。。，。下诏指定褚淵、劉和尚書令袁粲、荊州刺史蔡興宗、郢州刺史沈攸之同時接受托孤遺命。。。、同郡有並韶者，富于詞藻，詣選求官，吏部尚書蔡撙以並姓無前賢，除廣陽門郎；韶恥之。。，。；

　　[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。高歡又派遣長史侯景去招撫纥豆陵伊利，纥豆陵伊利沒有聽從。。，。沈攸之諸軍至尋陽，斬晉安王子勳，傳首建康，時年十一。。，。

加上我年事已高，退職在家，手中無一點軍權。。，。　　帝以宇文泰兼尚書仆射，爲關西大行台，許妻以馮翊長公主，謂泰帳內都督秦郡楊薦曰：“卿歸語行台，遣騎迎我！”以薦爲直將軍。。，。！平原、樂安兩郡太守王玄默占據琅邪，清河、廣川兩郡太守王玄邈占據盤陽城，高陽、勃海兩郡太守劉乘民占據臨濟城，全都起兵響應建康朝廷。。，。、　　諸軍進至東陵，有诏班師，去魏城既近，諸將恐其追蹑，睿悉遣辎重居前，身乘小輿殿後，魏人服睿威名，望之不敢逼，全軍而還。。，。景宗與群帥爭先告捷，睿獨居後，世尤以此賢之。。，。茹法亮曾經當衆對人說：“何必一定要求得外任官的俸祿。。。

世祖徵求急速，以郡縣遲緩，始遣台使督之。。，。他們政令苛刻而崐瑣碎，賦稅差役繁多而沈重。。，。　　[12]丙辰（二十八日），梁朝的南平元襄王蕭偉去世。。，。