[20]劉元進率部衆正准備渡江時，恰逢楊玄感兵敗，朱燮、管崇共同迎接劉元進，推舉他爲盟主。。，。、周朝憂慮東面，害怕齊朝與突厥交好過深；齊朝憂慮西面，害怕周朝與突厥聯合過緊；都認爲突厥的輕重向背，關系著國家的安危。。，。；　　[4]北齊斛律光在國境西面修築十三座城池，是在馬上用馬鞭指畫出來的，雖然開拓了五百裏地方，然而不曾誇耀功勞。。，。　　[2]靈武的賊帥白瑜娑劫掠牧馬，北聯突厥，隴右地區多受到白瑜娑的侵擾，人們稱之爲“奴賊”。。，。　　[27]陳朝太子中庶子馀姚人虞荔、禦史中丞孔奂，因爲國家財政緊張，啓奏設立征收煮海鹽的賦稅和設立官府專利賣酒的機構。。，。、史祥挑選精兵從河下遊暗地渡河，余公理聽到這個消息就率兵抵抗，兩軍在須水交戰。。，。

丞相高歡考慮到當年高乾在信都起義擁戴自己，高陽戰死在河陽，高季式先從永安戍跑來將情況告訴自己，就在孝靜帝面前一一替他們說情，沒讓他們的家人連坐。。，。　　[23]前上大將軍京兆史萬歲，坐事配敦煌爲戌卒，詣榮定軍門，請自效，榮定素聞其名，見而大悅。。，。”一邊說一邊痛哭流涕，同時命令繼續前進。。，。　　[9]丙寅（十二月），北周國主回長安。。，。有一個叫劉霸道的人，家住在豆子旁邊，他家世代爲官作宦，資産豐厚。。，。臣聞凶人之性不移，天下之惡一也。。，。

趙王宇文招進攻劉沒铎，將他活捉，其余兵衆全部投降。。，。義雲納賂于士開，得爲兖州刺史。。，。　　[49]這一月，梁朝派南郡王蕭大連爲江州刺史。。，。

消難從弟子瑞爲尚書左丞，與禦史中丞畢義雲有隙，義雲遣禦史張子階詣北豫州采風聞，先禁消難典簽家客等。。，。子幹上書曰：“隴右、河西，土曠民稀，邊境未甯，不可廣佃。。，。、繹厚資遣張缵使赴鎮，缵至大堤，已拔樊城，斬方貴。。，。舍人傅岐說：“侯景順爲山窮水盡才歸至正道，投奔梁朝，舍棄了他是不吉祥的。。，。

　　[24]丁亥（初三），梁簡文帝立宣城王蕭大器爲皇太子。。，。　　丙寅，追尊昭明太子爲昭明皇帝，豫章安王爲安皇帝，金華敬妃爲敬太皇太後，豫章太妃王氏爲皇太後，妃張氏爲皇後。。，。乃備責天下山川之圖，躬自曆覽，以求勝地可置宮苑者。。，。您如今也有此遭遇，又怎知道這不是將來洪福齊天的征兆？”隋文帝異常憤怒，下令把高囚禁在內史省，進行審問。。，。？冬，十月，庚寅，景揚聲趣合肥，而實襲谯州，助防董紹先開城降之。。，。

文帝常對獨孤皇後說：“楊秀肯定會不得好死，我活著他還不會出什麽問題，要是他兄弟當政，他一定會造反。。，。檀讓擁衆數萬，仲文以羸師挑戰而僞北，讓不設備；仲文還擊，大破之，生獲五千余人，斬首七百級。。，。；　　隋文帝皇後獨孤氏的家族世代尊貴昌盛。。。”又派呂季略把诏書帶入宮內，逼著簡文帝抄寫出來。。，。

正表乃于歐陽立柵以斷援軍，帥衆一萬，聲言入援，實欲襲廣陵。。，。徐嗣徽手下的骁勇的將領鮑坪單獨用小艦當後衛，周文育乘坐一條小快船與他近戰，縱身跳入小艦中，一刀斬了鮑坪；還把這條小艦拉了回來。。，。；”　　自是令萱與其子侍中穆提婆勢傾內外，賣官鬻獄，聚斂無厭。。，。　　[32]是歲，齊山東大水，饑死者不可勝計。。，。

妥恚曰：“吾席間函丈四十余年，反爲昨暮兒之所屈邪！”遂奏：“威與禮部尚書盧恺、吏部侍郎薛道衡、尚書右丞王弘、考功侍郎李同和等共爲朋黨。。，。！、武成帝三四天才上一次朝，批幾個字，也不說什麽話，一會兒就退朝進宮。。，。于是文帝命令蜀王楊秀、上柱國虞慶則等人負責調查此事，基本屬實。。，。、西魏的丞相宇文泰命令東閣祭酒榮權出使襄陽，蕭繹派遣司州刺史柳仲禮鎮守竟陵，圖謀對付蕭。。，。

　　[6]癸亥（初七），曆山飛的部將甄翟兒率衆十萬人攻打太原，將軍潘長文兵敗身亡。。，。熊昙朗因周迪、周文育兵敗，就謀劃殺害周文育以接應常衆愛。。，。、蘇威又派李綱到南海應酬處理林邑方面的事務，很久不召回他。。，。”又給高睿等人優厚的賞賜，事情暫時作罷。。，。齊朝霈然之恩，既已沾洽，有家有國，信義爲本，伏度來期，已應有日。。，。侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，很寵愛她，因而妨礙了處理政事。。，。

他又命人制做八輪樓車，樓車高于城牆，設置在魚梁道兩旁，打算向下射殺城內的人。。，。十二月，丁未，周主至高顯，遣齊王帥所部先向平陽。。，。南兖州刺史臨成公大連、湘東世子方等、鄱陽世子嗣、北兖州刺史湘潭侯退、吳郡太守袁君正、晉陵太守陸經等各還本鎮。。。、　　[76]武陵王蕭紀派潼州刺史楊乾運、南梁州刺史谯淹兩人合兵二萬去討伐楊法琛，楊法琛派兵占據劍閣以抵抗他們。。，。、”並賜田三十頃，絹萬段，米萬石，金珠绫錦稱是。。，。