夏季，四月辛酉（初四），文帝從晉陽回到長安。。，。　　[25]八月，乙醜，下诏大舉伐東魏。。，。當他們距離襄陽三十裏的時候，城裏的人發現了他們，蔡大寶幫著蕭的母親龔保林登上城牆進行防守。。，。　　湘東王蕭繹率領三萬名精銳的士兵從江陵出發，讓他的兒子綏甯侯蕭方諸留守江陵。。，。

戊申，封高緯爲溫公，齊之諸王三十余人，皆受封爵。。，。突厥人始終疑惑，在城外逗留了兩天，大肆搶掠而去。。，。楊勇認爲自己沒有犯下該被廢黜的罪過，多次請求見文帝申明冤情，但楊廣阻攔他，不讓文帝知道。。，。　　軌至長安，並其子弟皆伏誅。。，。

文宣帝下令把他捆起來放到流水中去，讓他沒入水裏很久，再下令把他拽出水面，問他說：“你說，我比夏桀、商纣怎樣？”李集回答說：“看來你還比不上他們呢！”文宣帝又下令把他沒入水裏，拽出來又問，這樣折騰了多次，李集的回答一點也沒變。。，。？！、　　虞寄深知陳寶應是勸谏不過來了，擔心災禍降到自己身上，于是就穿上隱居不仕的士人服裝，住進了東山寺，假稱是腳上有毛病。。，。如果根據他送來的書信，就把他的母親送回去，恐怕會給對方留下我們軟弱的印象。。，。棱的女婿崔履行是崔暹的孫子，自稱有奇妙的法術，可以讓進攻的人自己失敗，棱相信了他。。，。自從梁、魏兩國相互往來友好之後，魏國的國書上總是寫道：“料想彼境內安甯平靜，此間平安祥和。。，。、　　[4]六月，壬子，以楊素爲司徒；進封豫章王爲齊王。。，。；

又征發淮南的百姓十余萬人開鑿邗溝從山陽到楊子進崐入長江。。。不如把軍隊駐屯在湯口，先攻取長江南面的地方，好比剪掉了他們的羽毛，然後向水邏城進軍，這才是克敵制勝的戰術。。，。　　[8]有人告發北齊太尉彭樂陰謀造反。。。以宜豐侯循爲益州刺史，封隨郡王，以爲循府長史、蜀郡太守。。，。、居月余，蘭成謀取郡城，更以二十人直抵城門。。，。

于是河北郡縣聞之，爭附于建德。。，。　　八月，己巳，帝自懷遠鎮班師。。，。我們不如放棄淮南，專心一意向東進軍，統率輕裝騎兵直襲建康。。，。

或谏曰：“公事有程，使君何自苦！”公義曰：“刺史無德，不能使民無訟，豈可禁人在獄而安寢于家乎！”罪人聞之，鹹自款服。。，。！九月，乙卯（二十七日），任命王宇文貞爲大冢宰。。，。　　延宗初稱尊號，遣使修啓于瀛州刺史任城王，曰：“至尊出奔，宗廟事重，群公勸迫，權主號令。。，。　　[10]夏，四月，辛巳，周以達奚武爲太傅，尉遲迥爲太保，齊公憲爲大司馬。。，。李景被圍月余，诏朔州刺史代人楊義臣救之。。，。又稅諸城堡細弱以供軍食，諸城堡相帥叛之。。，。