張泓之等人各個都被追贈爲郡守。。。　　[6]北魏蕭寶寅駐紮在淮河壩上，梁武帝寫了親筆信招誘他，讓他攻打彭城，答應把他的國廟和妻妾弟兄子侄們送到北方，蕭寶寅把梁武帝的信呈交給北魏朝廷。。，。

　　己酉，魏诏平南將軍安樂王诠督後發諸軍赴淮南。。，。　　魏以安豐延明爲東道行台，臨淮王聃爲都督，以擊彭城。。，。王玄谟馬上命令大家安靜下來，再解除大家的疑慮。。，。　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。掠民船，使軍隊稱力請受，付以材板，合手裝治，數日即辦。。，。　　[20]乙醜（二十五日），北魏濮陽王闾若文和征西大將軍、永昌王拓跋仁，圖謀反叛，拓跋仁在長安被賜自殺，闾若文被斬首。。，。、

聞魏人欲築壘于軍後，曹仲宗等恐腹背受敵，議引軍還，慶之杖節軍門曰：“共來至此，涉曆一歲，糜費極多。。，。　　[8]癸酉（十八日），劉宋鄱陽哀王劉休業去世。。，。

景裕講論精微，難者或相诋诃，大聲厲色，言至不遜，而景裕神采俨然，風調如一，從容往複，無際可尋。。，。丞相泰以士馬疲弊，不可速進，且謂青雀等烏合，不能爲患，曰：“我至長安，以輕騎臨之，必當面縛。。，。劉缵屢次奉命出使，前往北魏，北魏馮太後于是與他私通。。，。　　[12]甲辰，尚書左仆射王3117卒。。，。

　　[3]夏季，四月己酉（二十日），梁朝任命江州刺史王茂爲尚書右仆射，安成王蕭秀爲江州刺史。。，。　　[13]魯陽蠻魯北燕等起兵攻魏颍州。。。

之後又很快歸還了這些人的戰馬和兵器，放他們回薊州城中，侯淵的左右勸谏道：“我們既然已經俘獲了賊軍，爲什麽卻又資助他們仍讓他們回去呢？”侯淵說道：“我軍兵力很少，不能力戰死拼，必須設奇計以離間敵人，才能夠打敗敵人。。，。？任命安陸王劉子綏爲司徒、揚州刺史，尋陽王劉子房、臨海王劉子顼，都加封爲開府儀同三司，還任命鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書，加封袁爲尚書左仆射。。，。、又加授護軍將軍陳顯達符節，統率征虜將軍戴僧靜等水軍向宛、葉兩地進攻，雍州和司州的各路大軍也都全部接受陳顯達的指揮，共同討伐桓天生。。，。、”即日治嚴上道，至江陵，爲西中郎中兵參軍。。，。第二天，再次穿上武裝，登上祭壇開始祭天，祭過之後，再次環繞祭壇行走，稱爲繞天。。，。從前，各部門有疑難困惑之事，大多當面奏報，聽候皇上裁決，然後再口頭轉達皇上的決定，這樣有時會歪曲或假傳聖旨。。，。

高肇進了舍人省，邢豹等人扼殺了他，接著，下令公布高肇的罪惡，假稱高肇自殺，因此，對他的親友全都沒有加以追究。。，。入居後宮，諸嫔禦奉之猶如後禮，唯命太子不複朝谒而已。。，。又多置吏士爲其羽翼，崇而重之，始得禁止。。，。怎能將這人命關天的大事，由地方官暗中控制！我認爲，如果罪囚病了，一定要先向刺史禀告，要求主管刑獄的官員會同醫生一齊前去診斷驗查。。，。！　　[30]冬季，十一月庚辰（十五日），梁朝大赦天下。。，。

源子雍暗中派人給統萬城送信，命令城中軍民努力固守。。，。侯淵把妨礙行動的東西放在城中，自己帶領輕裝騎兵在城外遊掠。。，。　　[42]丁醜（初七），北魏孝文帝到了邺城。。，。李虎聽說宇文泰已經代替賀拔嶽統率全體將士，便從荊州往回趕，路過阌鄉的時候，被丞相高歡手下的將領俘虜，然後給送到了洛陽。。，。　　[26]是歲，林邑王範陽邁之孫諸農，帥種人攻範當根純，複得其國。。，。奴棄平亭走，欲趣高平，天光遣賀拔嶽輕騎追之，丁卯，及于平涼。。，。

爾朱仲遠鎮守滑台，上表朝廷請求批准其屬下的一位都督爲西兖州刺史，先任用之後才上表奏聞朝廷，節闵帝下诏答複說：“既然已經能夠就近補用了，何必還遠奏于朝廷呢！”爾朱天光滅萬俟奴之時，才得到波斯國向北魏朝廷進獻的獅子，于是派人將這頭獅子送到了洛陽城。。，。！義殊不以爲疑，乃勸帝從太後所欲。。，。楊運長等憎惡沈攸之，跟高道慶秘謀派出刺客，准備刺殺沈攸之，失敗。。，。　　[6]秋，七月，癸巳，巴陵王蕭寶義卒。。，。張齊退回去保衛白水，傅豎眼進入梁州，白水城以東的百姓都安居樂業了。。，。　　[4]乙醜（二十三日），北魏任命骠騎大將軍高陽王元雍爲司空，加封尚書令廣陽王元嘉儀同三司。。，。

葛榮之徒，本來都是些奴才之輩，乘時發動叛亂，好比是奴婢逃跑，擒獲了就是了。。，。武帝聞知勃然大怒，打算將蕭晃繩之以法。。，。宣武帝從來沒有見過幾位舅舅，這次才賜賞他們衣服頭巾，並且接見了他們，弟兄三人都不免惶懼失措。。，。天子的兒子由于過失誤殺他人，有什麽大罪！陛下忽然派大軍西上，使人們感到恐慌，就什麽事都幹得出來。。，。！此時，恰巧王僧達犯罪被捕，他懷疑是顔竣陷害了自己，所以，在臨被斬首前，他上書孝武帝，詳細敘述了顔竣前前後後對朝廷怨恨、非議的話。。，。、衆大臣已經有了定議，你不能這麽狠心地剝奪朕的一片心意。。，。