[9]乙巳（二十三日），任命安成王劉准爲揚州刺史。。，。　　衆大臣上書請求太後臨朝，她的命令稱爲“制”，作行皇帝的權力，九月乙未（疑誤），胡太後開始臨朝聽政，但還是不稱“制”而稱令，大臣們上書仍稱呼她爲殿下。。，。

　　將軍藍懷恭與魏邢巒戰于睢口，懷恭敗績，巒進圍宿預。。，。　　[13]襄陽蠻酋雷婆思等帥戶千余求內徙于魏，魏人處之沔北。。，。　　[3]乙酉，以金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。北魏任命隴西人辛紹先爲下邳太守。。。眼下我們的部隊雖然已經疲勞，但是精銳兵馬還比較多，憑著您的威望，帶著大部隊進長安城，哪裏用得著憂慮打敗不了敵人呢？”宇文泰聽從了陸通的意見，帶領部隊向西入城。。，。？

上恐其奔逸，以禁兵取之，將于獄賜盡，太子統流涕固谏，得免，戊子，免綸官，削爵土。。，。　　[29]孝文帝從平城出發，直到抵達洛陽，天一直下雨，沒有停過，丙子（二十八日），诏令各路大軍繼續向南進發。。，。他的俸祿和衛隊，都和親王的一樣。。，。丁巳（初十），齊武帝命令收捕謝超宗，交付給廷尉訊審，把他貶放越，在中途便賜他自裁而死。。，。故桀、纣至虐，不廢夏、商之曆；厲、惠至昏，無害周、晉之錄。。，。；、三月丙寅（初二），任命高澄爲骠騎大將軍。。，。

北魏任命裴植爲兖州刺史，李元護爲齊州刺史，席法友爲豫州刺史，軍主京兆人王世弼爲南徐州刺史。。，。不久，由于鑄制錢幣開支太大，也就停止不再鑄制。。，。　　[21]北魏實行大赦，改年號爲永興，因爲與太宗年號相同，便又改爲永熙。。，。

會阿至羅入寇，伏跋擊之，兵敗而還。。，。　　[28]高平人攻打並殺死了蔔胡，一起迎接胡琛前來。。，。但是我年已七十，加之疲病在身，不堪于軍旅之事了。。，。裴叔業害怕了，派遣于瑤之去說服蕭子懋，瑤之對子懋講：“你現在如果能夠主動放棄，回到京城去，一定不會有什麽擔心之處，正好可以做一個閑散之官，仍然不失富貴榮華呀。。，。

　　十二月，庚戌，以幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。”苻承祖的母親送給她衣服時，她多半都不肯收下。。，。孩子不能抛棄他的母親，官吏不能背叛他的君主。。，。　　[1]春季，正月，辛亥朔（初一），劉宋改年號，宣布大赦。。，。

王儉常曰：“我雖有大位，權寄豈及茹公邪！”　　呂文度和茹法亮、呂文顯三人，都憑借奸邪谄媚，受到武帝的寵信。。，。！、魏主使安遠將軍傅永、征虜將軍劉藻、假輔國將軍高聰救渦陽，並受王肅節度。。，。、　　[1]春季，正月，辛醜（初八），南齊武帝前往建康南郊祭天。。，。丁酉（二十日），雙方在邵陽交戰，劉思祖大敗梁軍，俘虜了張惠紹等十個將領，斬殺或俘虜了幾乎全部士卒。。，。

汝陰太守楊文苌擊退北魏的進攻。。。文武官員趕緊攔住馬頭，不斷叩拜。。，。

丙午（十九日），到達邺城，爾後又前往信都。。，。援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千求壽陽。。，。所以，俯請陛下無爲而治，只管重要之事，不必事事親躬。。，。　　[13]沈懷明、張永、蕭道成等駐防九裏以西的地方，與東戰場叛軍相互僵持。。，。、　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等同北魏的王足交戰，屢戰屢敗，秋季，七月，王足進逼涪城。。，。、

　　臨淮王，安豐王延明，帥百僚，封府庫，備法駕迎颢。。，。使虜但發輕騎三千，更互出入，春來犯麥，秋至侵禾，水陸漕輸，居然複絕；于賊不勞而邊已困，不至二年，卒散民盡，可足而待也。。，。；