[11]九月，乙巳（初四），北魏國主返回平城。。，。八月，甲寅，元義遣尚書左丞盧同就斬熙于邺街，並其子弟。。，。朕爲天下主，何惡于超而有此言！必宗之懼罪誣超。。，。！嶽聞爾朱榮死，不複窮追，還泾州以待天光。。，。”高道穆摘下帽子向孝莊帝謝罪，孝莊帝說道：“朕因此事而感到有愧于你，你何必要向我謝罪呢。。，。及帝南遷洛陽，所親任者多中州儒士，宗室及代人往往不樂。。，。

　　[25]北魏正用兵西北，二荊、西郢的群蠻皆反叛了，他們阻斷了三鴉路，殺了都督，燒殺搶掠向北直至襄城。。，。、久之，伊匐與柔然戰敗，其弟越居殺伊匐自立。。，。仍然讓沈慶之在朝會時排在司空之下，俸祿比照三司。。，。　　[21]甲午，弘化太守杜桂舉郡降魏。。，。

百姓追求利，就好像水往低處流一樣。。，。遙光欲出爲東陽郡，常輕，固請除之。。，。

宇文泰請求去迎接孝武帝的車駕，柳慶完成使命後回到京城報告了情況，孝武帝又悄悄地對柳慶說：“我想到荊州去，你看怎麽樣？”柳慶回答說：“關中的地形占據優勢，宇文泰的才能膽略可以依靠。。，。？到了晚上，元義還沒有出宮，命令侍中、黃門、仆射、尚書等十多個人到奚康生被押的地方審問他，判處奚康生斬刑，奚難當絞刑。。，。、梁武帝脫下禦服，換上法衣，行清淨大舍，以同泰寺中的便省室爲居所，室內設素床瓦器，乘小車，以私人爲執役。。，。沈慶之蓄養了許多歌舞妓和小妾，閑暇無事時，他就盡情地和她們娛樂，不是朝賀時，他絕不走出家門。。，。

但奉命守城，所爲者重，不敢以私害公。。，。爾朱天光到晉陽後，安排布置，並制定約束措施，所屬轄地都很穩定。。，。　　[34]甲子（初十），梁朝立皇子蕭統爲太子。。，。薛安都的兒子薛道智逃往合肥，到裴季之處投降。。，。

魏興太守裴師仁、齊興太守顔僧都並不受衍命，舉兵欲襲襄陽，偉、遣兵邀擊于始平，大破之，雍州乃安。。，。、至此，蕭坦之、劉暄、曹虎這幾位新被任命的官員，都沒有來得及上任就被殺害。。，。、他打算任用他的親信、吳郡人張澹爲武陵郡太守，袁粲等都不同意，阮佃夫聲稱是奉聖旨，袁粲等不敢堅持。。，。、

這以後州名越來越多，廢置離合，不可勝記。。，。　　[12]冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。　　[13]北魏東南道大行台樊子鹄在谯城包圍了元樹，分兵攻取了蒙縣等五座縣城，以斷絕元樹的援兵之路。。，。　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。授權給他，可自己挑選郡太守、縣令。。，。、