[10]十二月，廣漢郡邊塞外的羌人參狼部落歸降。。，。靈帝下诏任命蘭陵令會稽人朱俊爲交趾刺史。。。

劉秀聽到消息，極爲震驚，一面看奏章，一面流淚。。，。派光祿勳袁持節，向梁冀收繳了他的大將軍印信，將他改封爲比景都鄉侯。。，。　　[2]秋季，七月己巳（疑誤），司空韓棱去世。。，。羌衆向東撤退，重新聚集在射虎谷，並且分兵把守射虎谷的上下門。。，。而諸生競利，作者鼎沸，其高者頗引經訓風喻之言，下則連偶俗語，有類俳優，或竊成文，虛冒名氏。。，。

單于先前曾說：“漢朝先帝賜給呼韓邪單于的竽、瑟和箜篌都已毀壞，望能再度賞賜。。，。、複以太仆武讓爲積弩將軍，屯函谷關；將作大匠蒙鄉侯逯並爲橫將軍，屯武關；羲和、紅休侯劉秀爲揚武將軍，屯宛。。，。；、　　宛有富賈張泛者，與後宮有親，又善雕镂玩好之物，頗以賂遺中官，以此得顯位，用勢縱橫。。，。操于是誅尚書馮碩等三人，討有罪也；封衛將軍董承等十三人爲列侯，賞有功也；贈射聲校尉沮俊爲弘農太守，矜死節也。。，。；

會稽功曹虞翻勸太守王郎說：“孫策善于用兵，不如先躲避一下他的銳氣。。，。　　三年（己酉、109）三年（己酉，公元109年　　[1]春，正月，庚子，皇帝加元服，赦天下。。，。、匡等皆走，禹追斬均及河東太守楊寶，遂定河東，匡等奔還長安。。，。陶謙上表推薦劉備擔任豫州刺史，駐紮在小沛。。，。

　　曹操延聘陳國人何爲自己的僚屬，問他對袁術的看法。。，。　　[5]冬，十月，太尉袁湯免，以太常胡廣爲太尉。。，。何者？夫邪正之人不宜共國，亦猶冰炭不可同器。。，。？由此觀之，則刑輕之作，反生大患，惠加奸軌，而害及良善也！”事寢，不報。。，。！”夫切直之言，非人臣之利，乃國家之福也。。，。