湘東王劉、建安王劉休仁、山陽王劉休，長得都很肥壯，廢帝就把他們三人關在竹籠裏，放到秤上稱量。。，。、文豪厲聲曰：“我獨不能定天下邪！”許公輿許稱桂陽王在新亭，士民惶惑，詣蕭道成壘投刺者以千數。。，。！他爲政清廉，官吏、百姓都感激他。。，。、伯超專任軍政，生殺在己，休茂左右曹萬期挺身斫休茂，不克而死。。，。他幼年喪父，被高帝收養，高帝對崐他的疼愛，超過了親生諸子。。，。舒卒，元氏頻請別居，昱父椿泣責不聽，元氏恨之。。，。

　　[22]壬寅（十三日），廢帝立路氏爲皇後。。，。紹出，廣平王懷拜之曰：“翁之直過于汲黯。。，。先是誕诳其衆，雲“宗悫助我”；悫至，繞城躍馬呼曰：“我，宗悫也！”　　孝武帝擔心劉誕會投奔到北魏，所以，就派沈慶之切斷了劉誕的逃路。。，。；！”于是爾朱榮便仍讓爾朱世隆回去了。。。

　　梁朝禦史中丞任昉向朝廷彈劾曹景宗按兵不前，梁武帝因他是功臣，把事情壓下去了，沒有治他的罪。。，。　　[17]乙卯（十九日），劉子業在景甯陵安葬母親文穆皇後。。，。高歡向金墉發起了進攻，長孫子彥放棄該城逃跑，臨行前把城裏的房屋燒得幹幹淨淨，高歡拆毀了金墉城之後回到東魏。。，。夜，止山間，殺馬以勞將士，顧謂伯珍曰：“我非不能死；且欲一至尋陽，謝罪主上，然後自刎耳。。，。；明帝因四郡都已平定，才命吳喜率領沈懷明等諸將領繼續東征，攻打會稽，命張永等北上，攻打彭城；命江方興等南下，攻打尋陽。。，。；因此，綦毋珍之把朝廷內外的重要官職統統劃定價格，然後交錢任命，一月之間，他就富得家累千金。。，。

王蘊聽到劉秉先行逃走的消息，歎息說：“事情成功不了啦！”狼狽集結部衆數百人，奔向石頭。。，。！”高歡一聽高乾與孝武帝曾經訂過盟約，也對他産生了惡感，于是立即找來高乾以前給他的幾件評論時事的文書，加以密封，派遣使者送給孝武帝。。，。益州人聽說尋陽政權已經滅亡，個個爭先恐後，打算入城屠殺。。，。”　　匡又彈侍中侯剛掠殺羽林。。。

泰以前秦州刺崐史駱超爲大都督，將輕騎一千赴洛，又遣薦與長史宇文側出關候接。。，。乙酉，顯達以數千人登落星岡，新亭諸軍聞之，奔還，宮城大駭，閉門設守。。，。　　[16]魏武都氐反，攻仇池，诏長孫觀回師討之。。，。　　[18]十二月，魏皮歡喜軍至建安，楊文弘棄城走。。，。武帝留下遺诏讓竟陵王蕭子良輔政，蕭鸾做知尚書事。。，。　　城陽王徽走至山南，抵前洛陽令寇祖仁家。。，。

夏侯詳在雍州征兵，蕭崐偉派遣蕭率兵前去。。，。二月，庚辰，以尚書左仆射王僧虔爲尚書令，右仆射王延之爲左仆射。。，。　　蕭鸾又派中書舍人茹法亮去殺巴陵王蕭子倫。。。

東邊的人向來不操兵演武，所以官吏和老百姓們都擔驚受怕，四處奔散，有人勸太守蔡撙躲避一下，蔡撙不願意，他招募勇敢者關閉城門堅決拒守。。，。白曜使人至城下呼曰：“劉休賓數遣人來見仆射約降，何故違期不至！”由是城中皆知之，共禁制休賓不得降，魏兵圍之。。，。！