[11]邺中地區發生嚴重饑荒，人們互相殘食，過去後趙的宮人被殘食殆盡。。，。　　劉裕順利通過大岘，南燕的軍隊一直沒有出現。。，。博陵、勃海、章武等地的成群盜匪紛紛起事，略陽公拓跋遵等人將他們討滅平定。。，。、　　[26]本年，北涼改年號爲義和。。，。北魏博士李先說：“兵法雲：駐軍在高的地方，就要被敵人圍困；駐軍在地勢低窪的地方，就要被敵人囚禁。。，。；

任命晉王苻柳爲征東大將軍、並州牧，鎮守蒲阪，任命魏王苻爲鎮東大將軍、豫州牧，鎮守陝城。。，。、”于是留甯北將軍沭堅戍幽州，帥衆五萬自薊南下，傳檄燕、趙，所在雲集；比至常山，衆十余萬，軍于苑鄉；遇遵赦書，沖曰：“皆吾弟也；死者不可複追，何爲複相殘乎！吾將歸矣。。，。；！、

　　秋，七月，辛未，以廣陵王誕爲雍州刺史。。，。這時，王華、王昙首都已去世，領軍將軍殷景仁一向與劉湛關系密切，提醒文帝說，當今不少賢才去世。。，。、張法順回來後，對司馬元顯說：“我觀察劉牢之的表情言談，一定是與我們懷有二心，所以不如把他召到京城來殺掉。。，。

　　劉毅戰敗以後，穿過蠻族和漢族地區，曆經艱險，僅僅保住一條活命，跟隨他的人連餓帶累，十個人中也死了七八個。。，。　　[5]三月，庚辰朔（初一），出現日食。。，。

他的兒子、侄子等也都一起被殺。。。、臣聞佛者，清遠玄虛之神，今僧尼往往依傍法服，五誡粗法尚不能遵，況精妙乎！而流惑之徒，競加敬事，又侵漁百姓，取財爲惠，亦未合布施之道也。。，。！王騰進犯鄄城，荀羨便進攻陽都，這時恰巧碰上連綿大雨，城牆被淋壞，荀羨擒獲了王騰，把他殺掉了。。，。　　[15]魏主服寒食散，頻年藥發，災異屢見，頗以自憂。。，。從此，晉昌太守王德、敦煌太守趙郡人孟敏都獻出本郡，投降了段業。。，。、

大司農曹莫不肯在上書上簽名，石虎派張豺去詢問原因，曹莫叩頭拜首回答道：“治理天下這樣的重任，不應該選擇年少者，所以我不敢簽名。。，。又規定在宮阙的左邊懸挂登聞鼓，使有冤情的人，能夠擊鼓申冤。。，。獨慕容鎮軍父子竭力，心存本朝，以寡擊衆，屢殄強敵，使石虎畏懼，悉徙邊陲之民散居三魏，蹙國千裏，以薊城爲北境。。，。至邺，置行台，以龍骧將軍日南公和跋爲尚書，與左丞賈彜帥吏兵五千人鎮邺。。，。　　平陽太守慕容沖也在平陽起兵，擁有二萬兵衆，進軍攻打蒲阪。。，。　　初，毅季父鎮之閑居京口，不應辟召，常謂毅及藩曰：“汝輩才器，足以得志，但恐不久耳。。，。

昶弟顗妻，周氏之從妹也，周氏绐之曰：“昨夜夢殊不祥，門內绛色物宜悉取以爲厭勝。。，。　　[13]慕容垂至安陽，遣參軍田山修箋于長樂公丕。。，。時超石別赍大錘及千馀張，乃斷長三四尺，以錘錘之，一軋洞貫三四人。。，。他們所占據的位置險要堅固，無法攻破。。，。我聽說佛是一個清淡、玄妙虛曠的神祗，但是現在的這些和尚尼姑往往雖穿著僧服，卻連佛義中最粗淺的教義不淫、不盜、不殺、不說謊、不酗酒這五戒也還不能遵守，更何況精妙的佛法了！而那些受流行的歪風迷惑的人，更是一方面紛紛爭相拜佛，一方面又欺淩搜刮黎民百姓，以掠奪來的財産作爲實惠，這也不符合佛家`布施'的道理。。，。！、超石帥甯朔將軍胡藩、甯遠將軍劉榮祖追擊，又破之，殺獲千計。。，。、

夏季，四月，癸未（初十），慕容垂在上谷的沮陽去世。。，。　　[3]前燕樂安王慕容臧進軍駐紮在荥陽，王猛派建威將軍梁成、洛州刺史鄧羌打跑了他，留下鄧羌鎮守金墉，任命輔國司馬桓寅爲弘農太守，代替鄧羌戍守陝城，然後王猛返回。。，。、等到前秦的軍隊來到以後，西北角的城牆果然被攻破，兵衆們轉移到新城牆上防守，襄陽人稱這段城牆爲“夫人城”。。，。

會熒惑守房，宜使太史令趙攬言于虎曰：“房爲天王，今熒惑守之，其殃不細。。，。劉裕對劉義隆說：“王昙首沈著堅毅，有器度，是宰相之才。。，。苻堅將前燕的宮女、珍寶分別賞賜給衆將士。。。、雍聚衆于河、濟這間，擾動徐、兖；太尉裕遣兵討之，不克。。，。；、又任命西秦王乞伏熾磐爲安西大將軍。。。冉闵任命劉准爲幽州刺史，把渤海一分爲二，讓逄約和劉准分地而治。。，。

　　堅以京兆韋鍾爲魏郡太守，彭豹爲陽平太守；其余州縣牧、守、令、長，皆因舊以授之。。，。；、您不如向南去到範陽王那裏去，集合起所有的兵力，去奪取冀州。。，。　　逃亡到伊吾的李寶這時又從伊吾率將士二千人進占了敦煌，修繕敦煌城府，安定集結當地百姓。。，。願陛下修行德性以避免喪亂的出現！”苻生說：“皇後和朕一起統治天下，可以應驗大喪的出現。。，。！我願意帶領一支出敵不意的部隊從小路去奪取這座城池，這是韓信擊敗趙國的辦法。。，。

這年冬季，李恂率領騎兵數十人進入敦煌，索元緒向東逃往涼興。。，。呂超很害怕，到了姑臧之後，私自與殿中監杜尚結成很深的交情。。，。沮渠蒙遜收割了長成的莊稼，班師回國。。，。他命令朝廷內外所有官員百姓都必須把頭發系在一起，再戴上帽子。。，。