[4]辛亥（二十二日），梁武帝在明堂舉行祭祀典禮。。，。”乃密與弘策修武備，他人皆不得預謀；招聚骁勇以萬數，多伐材竹，沈之檀溪，積茅如岡阜，皆不之用。。，。；　　[1]春季，正月，南齊高帝將皇子蕭鋒封爲江夏王。。，。　　[6]上謀伐魏，壬午，遣衛尉卿楊公則將宿衛兵塞洛口。。，。

蕭道成率軍拼全力抵抗，從上午巳時苦戰到午時，叛軍攻勢越來越猛，官軍漸難支持，部衆全都驚駭失色。。，。　　[6]梁武帝下诏將二百四十種稱號的將軍重新確定爲四十四班。。。鸾引兵自尚書入雲龍門，戎服加朱衣于上，比入門，三失履。。，。

”劉子鸾作了南徐州刺史後，他又起用張岱爲別駕、行事。。，。、　　[6]北魏西部敕勒斛律洛陽在桑乾西邊造反，與費也頭牧子相互連通。。，。家素富，多出貸求利，元忠悉焚券免責，鄉人甚敬之。。，。建康將領沈懷明、張永與據守晉陵的東戰場叛軍正面對峙，很長時間不能決出勝負。。，。、爾朱彥伯當時正在宮中，長孫稚在神虎門向節闵帝啓請道：“高歡義軍已經成功，請陛下誅殺爾朱氏。。，。你的智慧韬略和英勇武功高過當世，只有一個辦法，那就是安靜地等待時機，再趁機猛烈出擊，大業自然告成，不可以遠離根本之地，自找災禍。。，。

外監朱幼舉司徒參軍督護任農夫骁勇有膽力，上以四百人配之，使助東討。。，。　　時將祭，王公並齊于廟東坊。。，。　　[26]武帝的棺木要在東府前秦淮河上船，蕭昭業在皇城端門恭奉送別，喪車還沒有走出端門，就立刻聲稱自己有病，回宮去了。。，。我當過明帝的臣屬，侍奉過他，你應該想到爲尊者諱的《春秋》大義。。，。　　初，王弘與兄弟集會，任子孫戲適。。，。五月，癸醜（疑誤），北魏葬昭太後于鳴雞山。。，。

在益州時，劉悛曾制作黃金的浴盆，其他物品也與此相稱。。，。　　[2]辛亥（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。秘書令李沖，雖以才進，亦由私籠，賞賜皆不可勝紀。。，。

庚午（十八日），孝文帝到達新野。。，。若以中呂爲宮，則十二律中全無所取。。，。

　　[11]十一月，乙亥，東魏使散騎常侍王元景、魏收來聘。。，。、入東掖門，度小橋，牛不肯進，擊之良久，更有使者責勰來遲，乃去牛，人挽而進。。，。尚書省議論劉思祖的功勞應當封爲千戶侯，但是因侍中、領右衛將軍元晖向劉思祖要兩個婢女，沒有得到，于是封賞劉思祖一事就不再提起了。。，。、”城未畢，黨法宗等衆二萬奄至城下，衆皆失色。。，。　　[12]秋，七月，丁酉，以大匠卿裴邃爲信武將軍，假節，督衆軍討義州，破魏義州刺史封壽于檀公岘，遂圍其城；壽請降，複取義州。。，。；于是，蕭晃又派書佐堅持請求，張緒面色嚴肅地說：“這裏是我自己的家鄉，殿下怎麽能這麽逼迫我？”　　[22]侍中江學爲都官尚書。。，。？

遊聞李彥死，自知不安，欲逃去，未果；城民張長命、韓祖香、孫掩等攻遊，殺之，以城應大提。。，。；、以安都爲都督徐·雍等五州諸軍事、鎮南大將軍、徐州刺史、河東公；常珍奇爲平南將軍、豫州刺史、河內公。。。；、

茹法亮受到武帝的嚴厲責備，蕭順之內心慚愧恐懼，也由此而發病，不久去世。。，。孝文帝又命令從代地移遷各種牲畜到此地牧養，由宇文福具體負責該事。。，。大斂始畢，悉呼世祖諸伎，備奏衆樂。。，。庚戌（初九），任命衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。二月，癸醜，诏左衛將軍蕭惠休等救壽陽，甲子，魏人拔宛北城，房伯玉面縛出降。。，。曹景宗同其他將帥爭著先去告捷，只有韋睿獨居其後，世人尤其因這一點而贊揚他。。，。