[5]葛榮擊杜洛周，殺之，並其衆。。，。庚戌，以甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。　　會上不豫，诏子良甲仗入延昌殿侍醫藥；子良以蕭衍、範雲等皆爲帳內軍主。。，。；、元英對傅永說：“您受傷了，且回營地去吧。。，。南齊武帝十分注意法律條令，他頒下诏令，命令獄官詳細訂正以前張斐和杜預的舊注。。，。

宣武帝元恪當時才十六歲，不能親自處理斷決朝政事務，就委托給身邊人辦理。。，。魏又殺東魏西兖州刺史宋顯等，虜甲士萬五千人，趟河死者以萬數。。，。”天亮之後，有關部門奏請處置茹皓等人的罪行，結果四人全部賜死。。，。　　[3]戊戌，魏上皇還，至雲中。。，。

　　[18]武帝封謝沭縣公蕭寶義爲巴陵王，讓他奉祀南齊祖先。。，。”于是爾朱榮便命令部隊征召義勇之人充軍，向北守衛馬邑城，向東占據了井陉。。，。先是，懿遣人誘說仇池諸氐，使起兵斷英運道及歸路。。，。元略剛渡過了淮河，北魏便委任他爲侍中，賜爵位爲義陽王。。，。

　　[18]魏定州刺史高陽許宗之求取不節，深澤民馬超謗毀宗之，宗之毆殺超，恐其家人告狀，上超诋讪朝政。。，。　　[11]癸醜（十六日），北魏孝文帝發布诏令，搜求民間藏書，凡是朝廷秘閣中所無而又有益于時用的書，獻者加以賞賜。。，。　　[1]春季，正月，丁醜（初五），北魏太尉源賀因病被解除職務。。，。十二月辛醜（初一），北魏派遣行征南將軍薛真度統領四個將領向襄陽進發，大將軍劉昶、平南將軍王肅向義陽進發，徐州刺史拓跋衍向鍾離進發，平南將軍廣平人劉藻向南鄭進發。。，。、

　　南谯王劉義宣、雍州刺史臧質都不接受劉劭的委任命令，而同司州刺史魯爽一起舉兵起義，響應劉駿。。，。、[10]西魏在陽武門外放置了紙與筆，讓人們評論朝廷政治的得失。。，。將士積日不得寢食，軍中馬夜驚，城內亂走。。，。您不如向北奪取蒲反城，渡過黃河向西，進入敵人的腹地，置軍于必死之地。。，。帝稍惡其凶強，遣禁兵殺之，世拒戰而死。。，。

封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、元熙的首級被送到了洛陽，他的親戚朋友都不敢去看，只有從前的骁騎將軍刁整收藏了他的屍身。。，。武帝下诏命令遊擊將軍下邳人曹虎統率各陸大軍前去討伐。。。　　先前的中書令何胤，棄官而隱居在若邪山之中，王敬則想挾持他出任尚書令。。，。所以，蒼天出現異變，這一災難出自四戶。。，。　　冬季，十月，丞相高歡到達洛陽，又派遣僧人道榮將一份奏折交給孝武帝，裏面說道：“陛下如果在遠方恩賜給我們一份诏書，答應返回京城洛陽，我將率領、約束文武百官，清掃幹淨您居住的宮殿，恭侯您的歸來。。，。、

其他居民則被當作奴婢，分別賞賜給文武百官。。，。　　[9]北魏南秦州的氐人造反，朝廷派龍骧將軍崔襲持符節去曉谕他們。。，。”融素以富自負，歸而惋歎三日。。，。

甲午，榮暫入，即詣陳留王家飲酒，極醉，遂言病動，頻日不入。。，。　　太宰義恭素畏戴法興、巢尚之等，雖受遺輔政，而引身避事，由是政歸近習。。，。、

如今，又准備差派戍守南鄭的兵卒，預先設想秦嶺山那邊的情況，雖然到時對他們加以優厚待遇，但恐怕他們還是要擔驚受怕的。。，。因此幽、瀛、滄崐、冀州的百姓很多前來投奔他。。。、那些勇猛有力的兵士，就被驅趕著去搶劫掠奪，如果碰到強大的敵兵，就被俘虜，如果捕獲到東西，就變成自己的財富。。，。

當時，東昏侯時常出外遊走玩嬉，有人就勸蕭懿乘其出遊之際，起兵廢之，但是蕭懿不聽。。，。或謂岱曰：“主王既幼，執事多門，而每能緝和公私，雲何致此？”岱曰：“古人言：‘一心可以事百君。。，。？