[23]魏封皇子儒爲燕王，公爲吳王。。，。　　[2]癸未（初六），北周大赦全國，改年號爲天和。。，。

　　韋城翟讓爲東都法曹，坐事當斬。。，。代州總管天水李景發兵拒諒，諒遣其將劉襲景；景擊斬之。。，。；韋率軍打敗陳軍，並殺了徐，進入嶺南地區，到達廣州，告谕嶺南地區各州，使全部得以平定，韋又上表朝廷授予馮魂儀同三司，冊封洗夫人爲宋康郡夫人。。，。風雪使天色昏暗，文武百官饑餓難忍，衣服又全爲風雪所打濕。。，。高麗的城池都各自堅守，未能攻下。。，。”太上皇說：“我因爲她們遭受災荒饑馑，所以才收養她們。。，。

侯景的軍隊之所以未敢進犯長江以北，實在是因爲我們梁朝諸藩互爲屏護，象磐石一樣牢固，宗室的鎮守強大而嚴密。。，。儉說淵曰：“明公北招戎狄，南收豪傑，以取天下，此湯、武之舉也。。，。、”于是文帝就召見劉孝孫和張胄玄兩人，親自加以慰問勉勵。。，。

文宣帝讓高演站在自己面前，用刀環比著他的肋下，威脅著要砍死他。。，。任命李弼爲太師，趙貴爲太傅、大冢宰，獨孤信爲太保、大宗伯，中山公宇文護爲大司馬。。，。、丙申（二十八日），又停止細錢的流通。。，。吳州刺史陳詳領兵攻擊周迪，陳詳的軍隊大敗，周迪的部衆又振作起來。。，。”齊主從之，召入，爲秘書監，加開府儀同三司。。，。

五月，已卯（初三），尊稱皇太後爲太皇太後，皇後爲皇太後。。，。　　[21]九月，乙巳（十一日），陳朝在婁湖建立方明壇。。，。宇文直的黨羽和尉遲運爭奪大門，用刀砍傷尉遲運的手指，宮門剛剛能夠關上。。，。