[66]已卯（初三），北齊國主高洋到了晉陽宮。。，。　　[4]己醜，張金稱陷平恩，一朝殺男女萬余口；又陷武安、钜鹿、清河諸縣。。，。；、　　韋孝寬分兵討伐關東叛軍，全部平定。。，。然後指揮軍隊憑借秦淮河防線修築城牆，自石頭到朱雀街，十幾裏長的防線，城牆和守望樓密密相連。。，。

　　[21]侯景聽說官軍前討伐他，便向王偉詢問策略，王偉說：“邵陵王的軍隊如果到來，他們人多，我們人少，一定會被他的軍隊所圍困。。，。　　孫騰見高澄時，不願意表現得畢恭畢敬，高澄便命令左右把孫騰從床上拉下來，用刀環打他，讓他立在門外。。，。路養妻侄蘭陵蕭摩诃，年十三，單騎出戰，無敢當者。。，。因此國家的財富日益增長，倉庫豐盈。。，。其麾下二千人，劉桃枝圍之，且殺且招，終不降，以至于盡。。，。

　　己亥（十五日），北齊後主從晉陽奉太後回邺城，到達效外，遇到大風。。，。賀拔勝歎息道：“今天我沒有帶弓箭，這是天意呀！”　　魏南郢州刺史耿令貴，大呼，獨入敵中，鋒刃亂下，人皆謂已死，俄奮刀而還。。，。！

　　[2]帝以諸蕃酋長畢集洛陽，丁醜，于端門街盛陳百戲，戲場周圍五千步，執絲竹者萬八千人，聲聞數十裏，自昏至旦，燈火光燭天地，終月而罷，所費巨萬。。，。王世充商議接受九錫，戴胄又盡力規谏，王世充很生氣，把他貶出東都作鄭州長史，讓他和王世充的侄子王行本鎮守虎牢。。，。

時江東饑亂，餓死者什八九，遺民攜老幼歸之。。，。達頭遣使問：“隋將爲誰？”候騎報：“史萬歲也。。。？　　[30]冬季，十月，戊戌（初二），陳文帝诏令，由于軍費開支浩大，老百姓很窮困，所以凡是皇上的車橋飲食衣服以及宮中的日常費用，一概削減。。，。

齊郡郡丞張須陀紮下軍營進逼蹲狗山，左孝友走投無路，只得投降。。，。炀帝命令將韋福嗣押起來送到自己的行宮。。。文帝十分驚奇，全部采納了他的建議。。，。劉孝孫請求先處斬劉晖，然後他才能制定新曆，文帝很不高興，就又下令終止了制定新曆的工作。。，。和阿幹子、段暢率領一千騎兵直奔北周的軍隊。。。、”周文育說：“軍情緊急，何必拘泥于古法！”說著便抽出一把槊躍身上馬沖向前去。。，。！

　　[50]西魏丞相宇文泰因爲北齊國主高洋稱帝，就率各路人馬去征討他。。，。　　後來到了冬至，百官都去見楊勇，楊勇排列樂隊接受百官的祝賀。。，。得韋福嗣，委以心膂，不複專任李密。。，。　　[11]夏，四月，乙未，周以柱國達奚武爲太保。。，。丁亥（十七日），把岐陽之地分封給世子宇文覺，並封他爲周公。。，。

”大都督崔長仁，後之中外兄弟也，犯法當斬，帝以後故，欲免其罪。。，。　　[16]遣前禦史大夫段確使于朱粲。。。楊堅帶著朝中百官出了宮廷東門崇陽門，來到正陽宮，但是守門的禁兵不放楊堅進去，盧贲上前對他們說明情況，可是這樣禁兵還是不肯撤離。。，。

世民帥骁騎數十先陷陳，唐兵表裏奮擊，呼聲動地，羅士卒大潰，斬首數千級。。，。侯景與陳霸先展開了白刃戰以決生死，侯景親率一百多騎兵，扔了長矛，手執短刀，左沖右突地沖擊陳霸先的陣腳，但沖擊不動，侯景的兵衆于是徹底崩潰，陳霸先指揮各路兵馬追擊敗兵，一直追到西明門。。，。始畢以劉武周爲定楊天子，梁師都爲解事天子，子和爲平楊天子；子和固辭不敢當，乃更以爲屋利設。。，。；　　[2]壬寅，荊州刺史廬陵威王續卒。。，。太子對梁武帝說：“侯景這個叛賊只是以殺朱異等人爲借口罷了，今天您即使殺掉了朱異，對當前的緊急情況也無濟于事，只會被後人恥笑，等到平定侯景之後再來殺掉他也不晚！”梁武帝于是才沒有殺掉朱異。。，。！

”　　當簡文帝即位的時候，侯景和他一起登上重雲殿，向著佛像行禮發誓說：從今天起我們君臣兩人互相不能有猜忌和二心，我固然不應有負于陛下，陛下也不能有負于我。。，。盟約訂立以後，侯景卻長時間地不解除原來的包圍，集中精力專門修繕铠甲與兵器，還找借口說：“沒有船只，不能立即出發。。，。寶甯求救于突厥，突厥方禦隋師，不能救。。，。方今尉遲迥雖然是一員老將，但是他年老昏庸。。，。　　[13]北齊漢陽敬懷王高洽去世。。。”陳後主于是赦免了他的死罪，只罷免了他的官職。。，。