[15]冬，十月，壬辰，燕主垂還中山。。，。諸君能爾，吾豈顧生哉！”于是憑城固守。。，。！齡石徙馬耽于越，耽謂其徒曰：“朱侯不送我京師，欲滅口也，吾必不免。。，。二十一年（甲申、444）　　二十一年（甲申，公元444年）　　[1]春，正月，己亥，帝耕藉田，大赦。。，。、殷仲堪聽說楊期已死，帶著幾百人正要投奔長安，走到冠軍城，馮該帶兵追上並把他抓了起來，回到柞溪，逼迫他自殺，並且殺死了殷道護。。，。

　　[7]趙平北將軍尹農攻燕凡城，不克而還。。，。帝欲立宏，嫌其非次，是以議久不決。。，。至是，歎曰：“公昔不早用我，遂致此敗。。，。李曆逃奔荥陽，其兵衆全部投降。。，。會欲棄隆喪，馀崇涕泣固請，乃聽載隨軍。。，。

　　[16]會稽王道子好專權，複爲奸谄者所構扇，與太保安有隙。。，。　　[9]冬季，十月，泰山太守諸葛攸攻打前燕的東郡，進入武陽後，前燕國主慕容俊派大司馬慕容恪統領陽鹜及樂安王慕容臧的部隊迎擊。。，。帝王使用刑法，從小處說是把犯人處決于市朝，從大處說是對敵國用兵于原野。。，。徽，宏之弟也，範謙恭寬惠，徽務敦大體，黎清約公平，政刑簡易，輕徭薄賦，關中遂安。。，。河西王蒙遜遣世子政德攻敦煌，恂閉城不戰。。，。

任命郭慶爲持節、都督幽州諸軍事、幽州刺史，鎮甯薊城，賜封襄城侯爵位。。，。、　　十二月，庚子（初八），北魏在金陵安葬了明元帝拓跋嗣，廟號太宗。。，。然後向三輔地區發布檄文，恩威並施。。，。

太府主簿焦襲曰：“檀不顧近患而貪遠利，我今伐之，絕其西路，使不得還救，則虎台獨守窮城，可坐禽也。。，。　　癸酉（十九日），劉宋文帝下诏，赈濟撫恤受到寇敵殘害蹂躏的各郡縣百姓，免除田賦捐稅。。，。劉穆之說：“晉朝對朝政失去控制，時間已經很久了，現在上天的福命已經轉移。。，。

我聽說佛是一個清淡、玄妙虛曠的神祗，但是現在的這些和尚尼姑往往雖穿著僧服，卻連佛義中最粗淺的教義不淫、不盜、不殺、不說謊、不酗酒這五戒也還不能遵守，更何況精妙的佛法了！而那些受流行的歪風迷惑的人，更是一方面紛紛爭相拜佛，一方面又欺淩搜刮黎民百姓，以掠奪來的財産作爲實惠，這也不符合佛家`布施'的道理。。，。！、　　[8]五月，張重華再次派王擢率領兵衆二萬人討伐上，秦州的郡縣大多都響應他們。。，。

　　[3]當初，東晉雍州刺史魯宗之投奔北魏，他的兒子魯軌做了北魏的荊州刺史、襄陽公，鎮守長社，他經常想回到南方，只是由于當年曾經殺了劉康祖和徐湛之的父親，所以不敢回去。。，。、唐契及弟和、甥李寶同奔伊吾，招集遺民，歸附者至二千余家，臣于柔然，柔然以契爲伊吾王。。，。、

　　[18]六月，己亥（初四），北魏宜都文成王穆觀去世。。，。　　冬季，十月，拓跋焘返回平城。。，。後秦鎮北參軍王買德投降夏國，夏王劉勃勃向他詢問消滅後秦的辦法，王買德說：“後秦的德勢雖然已經衰敗，但是地方勢力卻還很穩固，所以我希望您暫時積蓄力量等待機會。。，。””張笑著說：“此事應當由涼王決定，不是我所能做主的。。，。沈林子手按佩劍怒斥道：“相公大志是統一天下，而今許昌、洛陽均已平定，關右也將要收複，大事成功與否，就在前鋒部隊的行動。。，。、秋，七月，癸醜，诏以文德爲都督北秦·雍二州諸軍事、征西大將軍、北秦州刺史、武都王。。，。、

　　燕主之出邺也，衛士猶千余騎，既出城，皆散，惟十余騎從行；秦王堅使遊擊將軍郭慶追之。。，。；石遵對于石闵的所做所爲不加懷疑，反而對這些人題記姓名，品評善惡，加以貶抑，于是衆將士都怨恨憤怒。。，。魏主嗣複召諸儒、術士問之曰：“今四海分裂，災咎之應，果在何國？朕甚畏之。。，。？、石鑒害怕蒲洪過于靠近自己，想用計謀把他調開，于是就任命蒲洪爲都督關中諸軍事、征西大將軍、雍州牧、領秦州刺史。。，。、

北魏軍夷平了許昌城，毀壞了鍾城的城牆，確定魏宋新的邊界，然後便回去了。。，。走了幾裏路，蘭加難首先抓住了馀崇。。，。王穆見勢只好帶著自己的部隊向東撤退，還沒有跑回自己的老巢，部衆便潰不成軍。。，。　　秋，七月，辛未，以廣陵王誕爲雍州刺史。。，。

如果關右確實難以駐守，你可以與劉義真一道回來。。，。　　[23]後秦歸義侯乞伏乾歸到長安去朝見後秦王姚興。。。