侯景將城包圍起來後，各處一齊攻城。。，。因此擔任守令的，大都是富商大賈，爭相貪汙放縱，民不聊生。。，。當時太陽周圍有兩道白虹，橫貫而不相通，赤星出現，武成帝想用高百年的性命來驅除災異現象。。，。

　　[5]八月，庚戌（十六日），東魏任命開府儀同三司、吏部尚書侯景爲尚書侯景爲尚仆射、河南道大行台，授權讓他根據情況自行決定防守或討伐。。，。、河州刺史劉洪徽抓起弓箭向賀拔勝射去，射中了他的兩名騎兵，武衛將軍段韶射死了他的馬。。，。丁亥（十八日），向海明自稱皇帝，改年號爲白烏。。，。東魏主既署，曰：“居朕何所？”愔對曰：“北城別有館宇。。，。？

　　[10]初，突厥阿波可汗既與沙缽略有隙，阿波浸強，東距都斤，西越金山，龜茲、鐵勒、伊吾及西域諸胡悉附之，號西突厥。。，。、如果對方先于我們行動，我們要算計他們就很困難了。。，。

　　[49]初，曆陽太守莊鐵帥衆歸尋陽王大心，大心以爲豫章內史。。，。　　[18]甲戌（二十三日），衡陽獻王陳昌進入陳朝境內，陳文帝诏令主書、舍人們在道路旁迎接等候。。，。、

以元諧爲甯州刺史，留行軍總管賀婁子幹鎮涼州。。，。　　齊主至洪洞，淑妃方以粉鏡自玩，後聲亂，唱賊至，于是複走。。，。然推堅強者難爲功，摧枯朽者易爲力，講其雖非孫、吳猛將，燕、趙精兵，猶是久涉行陳，曾習軍旅，豈同剽輕之師，不比危脆之衆。。，。、　　[13]癸卯，前巴州刺史魯廣達與齊師戰于大岘，破之。。，。

將領們堅持請周主西歸，北周國主說：“放走亂人，禍患就會發生。。，。戊午（二十日），唐下诏命太常卿李仲文帶兵救援並州。。，。而那個貞陽侯，是梁武帝的侄子，長沙王蕭懿的後代，就他的年齡資望而言，卻可以保障金陵不失，所以我把他立爲梁朝的主子，送他回南方就國。。，。

　　[12]武陽郡丞元寶藏以郡降李密，甲寅，密以寶藏爲上柱國、武陽公。。，。、壬戌（十九日），侯景的軍隊渡過了長江，派輕騎兵來到城下，問道：“城內守將是誰？”城內士兵回答：“是王領軍。。，。？”攝圖長，且雄勇，國人莫敢拒，竟立庵邏爲嗣。。，。侯景很欣賞永安侯蕭確的勇敢，經常把他安排在自己的身邊。。，。有人在都城街道于光天化日之下把人殺死，有人在夜晚時分公開搶劫，有罪在身的逃命之人，藏在王侯家中，有關官吏不敢前去搜捕。。，。八月，壬寅朔（初一），王僧辯前鋒部隊襲擊于慶，于慶扔掉郭默城逃跑，範希榮也扔下尋陽城逃跑。。，。

陳慧紀駐守公安，也全部燒掉物資儲備。。，。孔奂在陳朝，負有心腹大臣的重任，決定國家的大計，假如認爲陳文帝的話不是真心實意，就應當像窦嬰那樣當面辯論，像袁盎那樣在朝延上力爭，在錯誤或壞事萌芽的時候及時制止，不使它發展，杜絕非分企圖之心。。，。”及玄感軍至城下，智積登陴詈之；玄感怒，留攻之。。，。；謙令達奚、乙弗虔城守，親帥精兵五萬，背城結陳。。，。、

帝以溫言慰勞之，備設天下珍膳，盛陳女樂，羅绮絲竹，眩曜耳目，然處羅終有怏怏之色。。，。庚子（疑誤），北周朝廷任命柱國梁睿爲益州總管。。，。　　[59]邵陵王蕭綸進軍到九江，尋陽王蕭大心將江州讓給他，蕭綸沒有接受，又指揮部隊沿江西上。。，。李密回答：“東都沒有攻克，還談不上這事。。，。　　[13]上遣都督程靈洗自鄱陽別道擊周迪，破之。。，。漢王諒軍出臨渝關，值水潦，饋運不繼，軍中乏食，複遇疾疫。。，。

凡年紀在七十歲以上的人，都授予散官的職務，其余的豪強俊傑，都根據才能授予職務。。，。蕭造這樣的文官，必定望塵而請求歸降；孫華之流也會遠迎義師。。，。；及武元帝從周文起兵關中，元孫在邺，恐爲高氏所誅，冒姓郭氏，故密雲然。。，。