[27]冬，十月，己酉，上幸同泰寺，升法坐，講《涅經》，七日而罷。。，。又，在軍斬首成一階以上者，即令行台軍司給券，當中豎裂，一支付勳人，一支送門下，以防僞巧。。，。　　這時候，蕭谌、蕭坦之掌握著兵權，左仆射王晏總領尚書事。。，。、

　　長流參軍于謹對廣陽王說：“如今盜寇蜂起，不好專用武力來取勝。。，。又任命蕭坦之爲尚書右仆射、丹陽尹，原來的右將軍官職照舊不動。。，。、攸之至焦墟，去下邳五十余裏，陳顯達引兵迎攸之至睢清口，伯恭擊破之。。，。”孝文帝說：“古代有一種待放的大臣。。。

等到劉休左右侍從趕到，劉休已氣絕身亡，把他所乘車的輪子拆掉，改作病床，由人擡回家。。，。郁林王即位後，劉悛進獻的東西減少了。。，。

　　[13]東部和西部的敕勒人都反叛了北魏，投附于破六韓拔陵，北魏孝明帝這才開始想到了李崇和廣陽王元深曾經說過的話。。，。　　甲寅（初十），北魏宣武帝患病，丁巳（十三日），在式乾殿病故。。，。黃回迫于段佛榮，且見京口軍弱，遂不發。。，。

　　[12]起初，北魏宣武帝爲京兆王元愉納于皇後的妹妹爲妃子，元愉不喜愛她，而喜愛妾李氏，生下兒子寶月。。，。　　[15]閏月，戊子，以輔師將軍孟陽爲兖州刺史，始治淮陰。。，。源子恭仍然鎮守太行關的丹谷，修築堡壘以防備賊軍。。，。我自小與他一起相處，從來不忍心分離。。，。

二月，乙亥（十二日），北魏罕的鎮將長孫百年請求前去襲擊洮陽、泥和兩城，孝文帝批准。。，。、徐纥勸胡太後派人持鐵券離間爾朱榮的部下，爾朱榮聽說後，很忌恨徐纥。。，。”孝文帝發下诏令，准許了元繼的這一做法，于是反叛的高車人許多又自動回來了。。，。他還經常對人講：“我周某人的刀可是不認人啊！”蕭鸾對他特別忌恨，指使蕭谌和蕭坦之去遊說郁林王，讓把周奉叔弄出朝廷，安排到外地去。。，。！

壞高祖所居陰室，于其處起玉燭殿。。，。時翼爲青、冀二州刺史，鎮郁洲，久之，翼謀舉州降魏，事泄而死。。，。、

袁粲慷慨謂諸將曰：“今寇賊已逼而衆情離沮，孤子受先帝付托，不能綏靜國家，請與諸君同死社稷！”被甲上馬，將驅之。。，。！’”武帝仔細想想，認爲垣榮祖有真知灼見。。，。　　[3]己卯（二十四日），北魏高陽王元雍進位爲太保。。，。

　　又，朝臣遭親喪者，假滿赴職。。，。太上皇厭惡他們殺害牲畜太多，下诏：“從今以後，除了祭祀天地、皇家祖廟、土神谷神，其他全不准用牲畜，只用酒和肉幹就可以了。。，。、劉劭又任命營道侯劉義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。如果以古事來推論，您對此不可不慎重呀。。，。

另外，北魏舊制度規定：除正常的田賦之外，還有十五種雜稅。。，。文後泣謂龐曰：“願至尊千萬歲，天下康甯，死無恨也！”遂自殺；鑿麥積崖而葬之，號曰寂陵。。，。；！　　[30]元顯伯在夜間逃遁，梁軍追擊他，斬俘人數以萬計數。。，。始安王蕭遙光勸說明帝把高帝、武帝的子孫全部殺掉，于是明帝把諸位王侯全部召入宮中。。，。、