僧辯遣輕兵出戰，凡十余返，皆捷。。，。　　[18]庚戌（十五日），北周任命小宗伯斛斯征爲大宗伯。。，。琳乘舴艋冒陳走，至湓城，欲收合離散，衆無附者，乃與妻妾左右十余人奔齊。。，。楊善會前後與賊人交戰七百余次，沒有戰敗過。。，。蒼梧首領陳坦等皆來谒見，矩承制署爲刺史、縣令，使還統其部落，嶺表遂定。。，。、

　　[5]北齊太傅斛律光，率領三萬名步騎兵來救宜陽，屢次打敗北周軍隊，修築統關、豐化兩座城池後就回去了。。，。、當時臨州、信州、楚州、合州的民衆很多參加了叛亂，辛昂對他們說明利害關系，人們都來歸附他好象回家一樣。。，。、庚子（二十一日），王僧辯派龍船，備法駕去迎接蕭淵明。。，。”于是元、元胄都被朝廷罷免了官職。。。、　　齊王憲、于翼、李穆，所向克捷，降拔三十余城，皆棄而不守。。，。、　　[5]乙巳，齊立右皇後穆氏爲皇後。。，。

”曰：“何不開倉振給，乃買入後宮乎？”上皇益怒崐，以刀環築其口，鞭杖亂下，將撲殺之。。，。？孝和與數十騎至陝縣，山賊歸之者萬余人。。，。　　[6]二月，乙卯朔，日有食之。。，。　　啓民可汗複上表，以爲“先帝可汗憐臣，賜臣安義公主，種種無乏。。，。

　　[25]癸亥（二十三日），唐陟州刺史李育德攻下王世充在河內地區的三十一座堡壘村落。。，。及辭監軍，堅始疏之，恩禮漸薄。。，。且賊聞王有疾，必輕我，宜曜武以威之。。，。十二月，壬申，帝如東都，赦天下；戊子，入東都。。，。；太原公主就是北魏孝靜帝的皇後。。。一個多月後，又有人奏報蘇威與突厥暗中勾結圖謀不軌，此事交由裴蘊追究法辦，裴蘊判蘇威死刑。。，。

　　初，思政屯襄城，欲以長社爲行台治所，遣使者魏仲陳于太師泰，並致書于淅州刺史崔猷。。，。薄收余兵北渡河，須陀追擊于臨邑，又破之。。，。蕭繹任命王僧辯爲左衛將軍，加侍中、鎮西長史。。，。、　　[7]三月，己酉，以齊公元吉爲鎮北將軍、太原道行軍元帥、都督十五郡諸軍事，聽以便宜從事。。，。、　　[26]丁巳（十五日），北周國主在岐陽打獵。。，。

　　北齊國主高殷將從晉陽出發去邺城繼位，當時的輿論認爲常山王高演必定會留守在晉陽這個國家的根本之地；執政者想讓常山王跟隨高殷去邺城，留下長廣王高湛鎮守晉陽；不久又對高湛産生了懷疑，于是下令二王都跟從高殷去邺城。。，。；助防杜岸欺騙張缵說：“看嶽陽王這邊的勢頭，他是不會容下您的，您不如暫時到西山去躲避災禍。。，。甚至宮中的人，也不吃國家的糧食。。，。

欽州刺史甯長真也以郁林、始安地區歸附于蕭銑。。。、因爲謝答仁對簡文帝不失臣子之禮，所以特別下令赦免了他。。，。周朝憂慮東面，害怕齊朝與突厥交好過深；齊朝憂慮西面，害怕周朝與突厥聯合過緊；都認爲突厥的輕重向背，關系著國家的安危。。，。；　　[3]裴矩聞西突厥處羅可汗思其母，請遣使招懷之。。，。陳叔寶與他的百官群臣都惶愧恐懼、伏在地上，屏息靜聽，無言以對。。，。、”濟上書谏上崇信佛法、爲塔寺奢費，上大怒，欲集朝衆斬之，朱異密告之，濟逃奔東魏。。，。、

朝士咨事，莫敢仰視，動致呵叱。。，。周主使齊王憲將兵六萬屯涑川，遙爲平陽聲援。。，。

”帝遂信之，謂何洪珍曰：“人心亦大靈，我前疑其欲反，果然。。，。　　[5]周主命司憲大夫拓跋迪造《大律》十五篇。。。　　[21]己醜，齊以右仆射斛律光爲尚書令。。，。陳朝軍隊抓獲了劉伯球、慕容子會，殺死和俘虜敵軍數以萬計，梁軍和北齊軍的軍用物資和兵器也全被陳朝軍隊繳獲了。。，。、十二月，壬午（疑誤）晨，陸納的軍隊離巴陵還有十裏路，大家以爲已經到巴陵了，就大聲喧呼起來，蕭循軍中無不受驚。。，。

　　[6]丁酉，制：“私家不得藏緯候、圖谶。。，。、　　[17]己未，齊封皇弟仁機爲西河王，仁約爲樂浪王，仁儉爲颍川王，仁雅爲安樂王，仁直爲丹楊王，仁謙爲樂海王。。，。　　[4]夏季，四月，榆林太守成紀人董純與彭城賊帥張大虎在昌慮交戰，董純大敗張大虎，斬首萬余級。。，。　　[45]是歲，诏給事黃門侍郎蕭乾招谕閩中。。，。丞相陳霸先與歐陽有舊誼，不但釋放了他，而且給予優厚的待遇。。，。悉達帥麾下數千人濟江自歸，拜平南將軍、北江州刺史。。，。、

派軍隊去援救曆陽，庚申（二十五日），被陳朝黃法氍打敗。。，。簡文帝還宮後，侯景與溧陽公主一起占據禦床，南面並坐，讓群臣文武列坐侍宴。。，。東關春水稍長，舟艦得通，琳引合肥湖之衆，舳舻相次而下，軍勢甚盛。。，。北齊後主下令暫時停止，把馮淑妃召來一同觀看。。，。