榮怒，遣騎兵參軍劉貴乘驿至軍中責天光，杖之一百，以軍士二千人益之。。，。南陽太守趙延，因李琰之是孝莊帝的外戚，于是便誣稱李琰之想投奔梁朝，發兵襲擊荊州，抓獲了李琰之，趙延自己掌管州政事務。。，。

假如兵分兩路，分別迎戰，又會分散兵力，勢力孤單，不如養精蓄銳，等待叛軍前來，坐在這裏尋找機會。。，。　　[19]丙子，魏徙義陽王略爲東平王，頃之，遷大將軍、尚書令，爲胡太後所委任，與城陽王徽相埒，然徐、鄭用事，略亦不敢違也。。，。、朝廷追贈他爲侍中、司空，陪葬的布帛衣被十分豐厚，北魏建國以來，對活著或者死去了的官員的賞賜，沒有趕得上高允的。。，。、機不可失！”緭、永忠共贊成之。。。！、久之，奉伯等敗，還成都，元起進屯西平。。，。

梁、南秦二州刺史垣恭祖等被北魏俘虜。。。、所以，不如挑選演練精兵把守恒州的各個要沖之地，再作以後的打算。。，。

近年薛真度奉我的旨令來討伐，你給他們造成嚴重創傷，這是罪狀之二。。，。北魏國主命王公大臣討論，都說：“于阗國距京師近萬裏，蠕蠕只知道野地搶劫，不會攻城，如果他們會攻城，于阗國早已滅亡了，就是想派兵救援，也來不及了。。，。若改前書，事爲二敬；苟或不改，彼所不納。。，。；曹景宗堅決啓奏請求先據邵陽洲尾，但是武帝不准許。。，。不思庫中大有綿麻，而群臣共竊之也。。，。”說著，孝武帝和他身旁的人都流下了眼淚。。，。

琬、悅二人共掌內外衆事，遣將軍俞伯奇帥五百人斷大雷，禁絕商旅及公私使命。。，。、現在北方人都舉踵翹望陛下去拯救他們，乞求您照從前恩賜我那樣，給我一萬精銳兵力，送我到沙漠的北部，以便安撫戰亂中的百姓。。，。士子、商旅過荊州者，多爲所羁留；四方亡命，歸之者皆蔽匿擁護；所部或有逃亡，無遠近窮追，必得而止。。，。；、今以江東骁銳之衆，唱大義于天下，其誰不響應！豈可使殿下北面凶逆，受其僞寵乎！”琛曰：“江東忘戰日久，雖逆順不同，然強弱亦異，當須四方有義舉者，然後應之，不爲晚也。。，。！　　[12]庚申（二十七日），北魏東郡的百姓趙顯德造反，殺死了太守裴煙，自稱爲都督。。，。　　[23]爾朱兆既至秀容，分守險隘，出入寇抄。。，。

　　當時，始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基都調遷朝中，蕭谌想等待他們二人到後，憑借他們的勢力而開始行動。。，。、　　[12]戊子，立皇子子仁爲永嘉王，子真爲始安王。。，。六月，甲申朔，立南郡王長懋爲皇太子。。，。　　[16]八月，辛亥，魏太子自洛陽朝于懸瓠。。，。魏主之幸邺也，李彪迎拜于邺南，且謝罪。。，。

”正遇大旱，高肇擅自重新審理囚徒，想以崐此而收攏人心。。，。冬季，十月，丁醜（初三），任命蕭晃爲豫州刺史。。，。　　[12]東魏由于所采用的正光曆漸漸出現了誤差，就讓校書郎李業興進一步加以修正。。，。

　　[15]丁卯，吳喜軍至錢唐，孔、王昙生奔浙東。。，。、　　鎮東中兵參軍劉亮進兵逼胡營，胡不能制。。，。日晏，帝與太後至雍內室，從官皆不得入，遂相與定圖義之計。。，。”王思遠知道明帝外表上對待王晏十分優厚而內心則已經開始懷疑他了，就乘機對王晏說：“眼下事情逐漸有異樣，兄長覺察與否？人們大多拙于自謀而巧于謀算別人。。，。？

　　[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。南谯王劉義宣任命張永爲冀州刺史。。。”源子雍流著眼淚說道：“我家世世代代承受國恩，所以應拼死守住這座城。。，。　　[3]三月，丁亥（十六日），北魏員外散騎常侍許赤虎來訪。。，。由朝中法司判處死刑的，一年也超不過五六個人，州郡、邊鎮就更少了。。，。、”思政然之，乃進俠于帝，授左中郎將。。，。

　　[17]十二月，魏是雲寶襲洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城走。。，。　　[3]乙酉（初八），北魏孝文帝從邺城出發返回洛陽。。，。辛雄自軍中上疏曰：“凡人所以臨陳忘身，觸白刃而不憚者，一求榮名，二貪重賞，三畏刑罰，四避禍難，非此數者，雖聖王不能使其臣，慈父不能厲其子矣。。，。”興宗曰：“領軍憂懼，當爲方略，那得坐待禍至！”因使法榮勸玄谟舉事。。，。！　　[12]三月，丙寅朔（初一），發生日食。。，。許久，楊椿悄悄地挑選精悍兵卒，讓他們口中銜著木棒以免弄出聲響，乘夜偷襲陳瞻，斬了陳瞻，傳送首級到洛陽。。，。