于是只好從大丞相以下，太宰、三師、大司馬、大將軍、三公等高官，都增加編制授給官職，或者三人或者四人，多到不可勝數。。，。、屈突通剛走，桑顯和就獻出潼關投降了劉文靜。。，。純戰雖屢捷，而盜賊日滋，或谮純怯懦；帝怒，鎖純詣東都，誅之。。，。；壬子（十九日），陳朝的戎昭將軍徐敬辯攻克海安城。。，。他又征召宗室諸王和將帥，但無人響應，只有陳伯固單槍匹馬來投奔，協助他指揮軍隊。。，。齊主特崇其選，以趙郡王睿爲侍中、攝大都督府長史。。，。、

　　[19]任約報告他那兒軍情危急，侯景親自率領軍隊向西進發，攜帶太子蕭大器作爲人質隨軍出發，把王偉留下來守衛建康。。，。　　[22]初，周人欲與突厥木杆可汗連兵伐齊，許納其女爲後，遣禦伯大夫楊薦及左武伯太原王慶往結之。。，。太後疾小增，即寢伏外，食飲藥物，皆手親之。。，。我國家法，若賊少，舉二烽；來多，舉三烽；大逼，舉四烽。。，。；齊行台右仆射琅邪皮景和等救壽陽，以尉破胡新敗，怯懦不敢前，屯于淮口，敕使屢促之。。，。

王伯當先遭遇敵軍，與之交戰不利。。，。玷厥之于攝圖，兵強而位下，外名相屬，內隙已彰；鼓動其情，必將自戰。。，。；他隱藏在淮陽郡的村舍裏，改換姓名，聚徒教書。。，。　　[40]夏季，四月，劉武周帶領突厥人馬，在黃蛇嶺紮營，來勢很猛，齊王李元吉讓車騎將軍張達用兵挑戰。。，。

北齊後主向朝臣們詢問計策，朝臣們都說：“應該減少賦稅，停止勞役，以安慰民心；收拾殘存的士兵，背城拼死作戰，以穩定國家。。，。；陳伯茂是廢帝的同母兄弟，劉師知、韓子高的陰謀，陳伯茂都曾參預；司徒陳顼恐怕陳伯茂在朝內外煽惑，所以叫他任中衛，專門住在宮裏，陪伴廢帝出遊居住。。，。；、　　壬子，景列兵繞台城，幡旗皆黑，射啓于城中曰：“朱異等蔑弄朝權，輕作威福，臣爲所陷，欲加屠戮。。，。

彥師以功賜爵葛國公，仍領熊州。。，。　　六月，北周趙、陳、越、代、滕五王都到達長安。。，。、隋軍用飛樓、、雲梯、地道，從城池四面晝夜不停地進攻，但高麗守軍隨機應變抗擊隋軍，隋軍攻城二十余天還未攻克，雙方都有大批人員陣亡。。，。、藝以幽州歸國，彥博贊成之；诏以彥博爲幽州總管府長史，未幾，征爲中書侍郎。。，。；並命令有關官員捧著冊書前往南郊祭天，禀告上天隋已承天受命。。，。曆陽窘蹙乞降，黃法氍緩之，則又拒守。。，。

壬申，遣宇文述與上大將軍楊義臣趣平壤。。，。章昭達叫軍士制造長戟，配備在樓船上，在船上仰面割斷大繩，繩索被割斷，北周人的軍糧運輸斷絕，便指揮軍隊攻安蜀城，將城攻克。。，。帝以儀同三司劉郁捷殺浚，以浚妃陸氏賜之；馮文洛殺渙，以渙妃李氏賜之，二人皆帝家舊奴也。。，。；

留異把軍隊開到下淮去抵抗沈恪。。。另外，各個藩王勢力都很微弱，叫他們去各自的封國，沒有深根固本、不可動搖的長遠之計。。，。、　　楊玄感招集得到五萬余名士兵。。。”即以崐荊州步騎萬馀從魯陽關向陽翟。。。會建康平，晉王廣命陳叔寶手書招上江諸將，使樊毅詣周羅，陳慧紀子正業詣慧紀谕指。。，。辛巳（十三日），乘潮漲進入秦淮河，挺進到禅靈寺前面。。，。

　　[26]秋，戊戌，上幸石頭，送侯等。。，。　　八月，庚申（初一），天元皇帝去同州。。，。又，元妃暴薨，道路籍籍，此于太子，非令名也。。，。所費事等丘山，爲歡止在俄頃，乃更追恨向所取之少；如複傅翼，增其搏噬，一何悖哉！其馀淫侈，著之凡百，習以成俗，日見滋甚，欲使人守廉白，安可得邪！誠宜嚴爲禁制，道以節儉，糾奏浮華，變其耳目。。，。；！　　時江南連年旱蝗，江、揚尤甚，百姓流亡，相與入山谷、江湖，采草根、木葉、菱芡而食之，所在皆盡，死者蔽野。。，。、北兖州刺史胡貴孫對谯州刺史趙伯超說：“我們這些人帶兵來這裏，是來做什麽的，現在遇到了敵人，難道不去應戰嗎？”趙伯超無以對答。。，。？

陳廢帝說：“這是劉師知他們自己的所作所爲，朕並不知道。。，。追奠天王的父親文公宇文泰爲文王，母親爲文後。。，。

　　[29]戊戌（十四日），北齊封皇子高紹義爲廣陽王，任命尚書右仆射河間王高孝琬爲左仆射，都官尚書崔昂爲右仆射。。，。高元海說：“皇太後健康長壽，福澤綿長，皇上異常地孝順友愛，殿下不必有什麽異樣的考慮。。，。　　[24]辛亥（十二日），陳朝大赦全國。。，。戰鬥開始前，吳明徹對巴山太守蕭摩诃說：“如果消滅了這些胡兵，那麽對方軍隊的氣焰就被打掉，您的才能就不在關羽以下了。。，。段韶是左軍，蘭陵王高長恭是中軍，斛律光是右軍。。，。孝孫請先斬劉晖，乃可定曆，帝不怿，又罷之。。，。

樊子蓋不問清紅皂白，自汾水以北，村塢都被燒毀，前來投降的賊人全被坑殺。。，。又遣西道行台韓長業攻拔潞州，執刺史趙威，署城人郭子勝爲刺史。。，。隊伍所經過的州縣，五百裏內都命令進獻食物。。，。