”時都督高歡勸榮稱帝，左右多同之，榮疑未決。。，。甲子（初二），孝文帝停止早晚各哭一次的儀式。。，。”六月，留鄉人唐蓋人守城，引兵趣豫章，攻伯倫，不能下。。，。

顯達曰：“麈尾蠅拂是王、謝家物，汝不須捉此！”即取于前燒之。。，。！、雖無大責，宜有小罰；今奪卿祿一期。。，。；建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊，皆歡黨也；帝省建州以去賢，使禦史舉俊罪，以汝陽王叔昭代之。。，。；　　[2]魏窦泰奄至爾朱兆庭，軍人因宴休惰，忽見泰軍，驚走，追破之于赤嶺，衆並降散。。，。蕭道成又任命骁騎將軍王敬則主管宮廷，與蔔伯興共同統領禁軍。。，。

”衆于是大悅，凡叛者親黨在建康者，皆使居職如故。。，。　　[7]夏季，四月，孝武帝的寵姬殷淑儀孫去世，追贈爲貴妃，谥號爲宣。。，。老百姓所仰望依附的，也只有你一個人了。。，。”從此以後，蕭昭業對王融深爲怨恨。。，。

你打算在外地保求自己，我則想在朝廷內免于災禍，我們各行己志，不也是很好嘛！”　　于是狼狽上路，猶慮見追；行至尋陽，喜曰：“今始免矣。。，。；！”　　[54]魏主欲變易舊風，壬寅，诏禁士民胡服。。，。[2]己醜，以骠騎將軍柳元景爲尚書令，右仆射劉遵考爲領軍將軍。。，。

垣崇祖一個部將因爲犯罪，逃跑去投降了北魏軍。。，。乙醜（初三），再次祭拜永固陵。。，。