”虎賜谷帛，而興繕滋繁，遊察自若。。，。樂平王石苞率領全部精銳士兵阻擋他們，但一交戰就被打敗。。，。　　[12]庚辰（二十一日），北魏國主拓跋嗣在白登山東皇家祖廟祭祀祖先，前來陪祭的有幾百個部落酋長。。，。

九月，病甚，辇而臨軒，命太子翼攝國事，勒兵聽政，以備非常。。，。　　[21]八月，太尉桓玄婉轉地暗示朝廷根據桓玄平定司馬元顯的功勞，封他爲豫章公，又根據他平定殷仲堪、楊期的功勞，而封他爲桂陽公，並且還像原來那樣，保持他原來受封的南郡公的爵位。。，。、王穆見勢只好帶著自己的部隊向東撤退，還沒有跑回自己的老巢，部衆便潰不成軍。。，。　　[10]渤海人逄約乘後趙國大亂之機，帶領數千家民衆，歸附魏國。。，。

司馬楚之等人都是宋國畏懼和忌憚的人物，如今宋國一旦聽說我們調動全部幽州以南的精銳部隊，並且興造艦只，又有大批輕騎兵爲後繼部隊，他們一定會以爲我們朝廷打算恢複晉朝司馬氏的政權，消滅劉氏家族；一定會全國震驚，害怕滅亡。。，。；　　[22]壬子，以少府中山甄法崇爲益州刺史。。，。宇文拔率壯士數百來赴，盛拜拔爲大宗正。。，。

有三十多個堡寨營壘，推舉平遠將軍趙敖爲主　　，互相結盟，冒著危險派兵送糧救助苻堅，但大多都被西燕殺掉。。，。吏部尚書王彪之上會稽王昱箋，以爲：“弱兒等容有詐僞，浩未應輕進。。，。　　[5]北魏的方士祁纖上奏朝廷，建議把代郡改稱萬年，改代尹爲萬年尹，代令爲萬年令。。，。

玄等大懼，狼狽西還，追仲堪至尋陽，及之。。，。駿自稱大都督、大將軍、假涼王，督攝三州；始置祭酒、郎中、大夫、舍人、谒者等官，官號皆仿天朝而微變其名；車服旌旗擬于王者。。，。；、玄借父、叔之資，據有全楚，割晉國三分之二，一朝縱之使陵朝廷，玄威望既成，恐難圖也，董卓之變，將在今矣。。，。、當初，北魏居住在荒涼的北方邊地的時候，在烏洛侯國的西北祭祀祖先，鑿石頭建寺廟，高七十尺、深九十步。。，。、　　[6]後燕國主慕容垂向前進軍威逼蘇康壘。。。

　　[37]辛亥（二十三日），魏王拓跋命令尚書吏部郎鄧淵制訂官制，協調皇室的音樂；命令儀曹郎清河人董谧制訂國家的禮儀制度；命令三公郎王德制訂國家的法律規章制度；命令太史令晁崇考察天象。。，。；到彥之于是主持荊州政務，任命周超爲參軍，等到劉粹把沙橋之敗的情形上報，才逮捕了周超。。，。當初，桓蔚失敗的時候，便跑到這裏投奔牛牧寺的僧人昌。。，。江湛此時正在上省值班，聽到外面一片喧嘩嘈雜聲，就歎息著說道：“不聽王僧綽的話，事情才落到了這種地步。。，。魏主發高平敕勒騎赴長安，命將軍叔孫拔領攝並、秦、雍三州兵屯渭北。。，。、”過去討伐西部反叛者的時候，拓跋什冀犍曾被流箭擊中眼睛，後來擒獲了射箭的人，群臣都要將他千刀萬剮，拓跋什冀犍說：“他們都是各爲其主戰鬥罷了，有什麽罪呢！”于是就釋放了他。。，。！

尊奉烈祖慕容俊的昭儀段氏爲景德皇後，與烈祖的靈位供奉在一起。。，。長孫道生性情淡泊、清廉節儉，一個用熊皮做的遮泥障，數十年都不換。。，。、拓跋浚賜他平原王爵位，陸麗辭讓說：“陛下是我們國家的正統，理當繼承帝位，我只是順應人心，奉迎聖上登上帝位，這是臣下應份之事，我不敢有貪天之功，接受您如些的重賞。。，。吾年老矣所適不容，甯見妻子而死！”遂歸于熾磐，唯陰利鹿隨之。。，。！段速骨于是便挾持慕容農圍繞城池循遊一周。。。社侖收其馀衆數百，奔疋候跋，疋候跋處之南鄙。。，。

”垂曰：“吾今威加四海，豈得以昔日爲比！”儀曰：“燕若不修德禮，欲以兵威自強，此乃將帥之事，非使臣所知也。。，。！”業曰：“起喪其身，鞅亡其家，皆殘酷之致也。。，。羨兵四集，堅立馬橋上，左右射之，皆應弦而倒。。，。楷欲戰，農曰：“士卒饑倦，且視賊營不見丁壯，殆有他伏。。，。魏王弗與，遂與燕絕；使長史張求好于西燕。。，。；

庚子（十六日），拓跋焘任命大鴻胪、陽平公杜超爲都督定、相、冀三州諸軍事、太宰，進封爲陽平王，負責鎮守邺城，總領各路大軍。。，。、同時，他又派人送給文帝駱駝、名馬等禮物，要求和解，並請求與劉宋皇室聯姻。。，。、

　　[7]前秦輔國將軍王猛、前將軍楊安、揚武將軍姚苌等人率領二萬兵衆進犯荊州，攻打南鄉郡。。，。、征召豫章太守褚裒爲侍中、尚書。。。、上性不信奇怪，微時多符瑞，及貴，史官審以所聞，上拒而不答。。，。庚申，加太尉長孫嵩柱國大將軍，以左光祿大夫崔浩爲司徒，征西大將軍長孫道生爲司空。。，。秦平原公璞、並州刺史尹昭以蒲阪降，東平公贊帥宗族百余人詣裕降，裕皆殺之。。，。、