癸酉（初二），蕭鸾派遣兩千士兵圍住蕭锵的住處，把他殺了，接著又殺了蕭子隆、謝粲等人。。，。、領軍功曹丹陽人紀僧真對蕭道成說：“現在，皇上凶殘瘋狂，無人可以自保，天下百姓的盼望，不在袁粲、褚淵，明公怎麽能坐待被剿滅？存亡的關鍵，請深思熟慮。。，。？、他的妻子劉氏率領振作的城中百姓，憑借城池抗擊敵兵，打了一百多天，兵士死傷過半。。，。　　甲午（初八），孝文帝開始在平城東郊主持祭日儀式。。，。　　劉劭給沈慶之寫了一封密信，命令他殺了武陵王劉駿。。，。”在這一天，蕭衍樹起大旗，召集兵馬，共得到帶甲兵士一萬多人，戰馬一千多匹，船艦三千艘。。，。

孝莊帝誅殺爾朱榮的時候，楊播的兒子楊侃參預了謀劃；城陽王元徵、李，都是楊家的姻親。。，。；、　　[50]沈靈寶自廬江引兵攻晉熙，晉熙太守閻湛之棄城走。。，。　　乙亥（初三），孝莊帝任命司徒長孫稚爲太尉，任命臨淮王元爲司徒。。，。

地萬既有法術，又有姿色，伏跋對她既尊敬又寵愛，非常聽信她的話，任她參與幹擾國事。。，。命令太尉拓跋丕和廣陵王拓跋羽留在平城鎮守，並加授使持節。。，。

戊辰（十八日），爾朱榮命令車騎大將軍爾朱兆和大都督賀拔勝率軍捆綁木材做木筏，從馬渚西邊的硖石這個地方夜渡黃河，襲擊了元颢的兒子領軍將軍元冠受的部隊，並抓獲了元冠受，安豐王元延明的士卒們知道了這一情況之後，便紛紛潰散奔逃。。，。　　榮所從胡騎殺朝士既多，不敢入洛城，即欲向北爲遷都之計。。，。先遣中兵參軍韓幼宗將兵戍湘州，與佩玉不相能。。，。

今若黜陟幽明，賞罰善惡，簡練士卒，繕修器械，先遣辯士曉以禍福，如其不悛，以順討逆，如此，則何異厲蕭斧而伐朝菌，鼓洪爐而燎毛發哉！”弗聽。。，。！元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、　　[5]丁卯（二十日），北魏楚王城的主將李國興獻城投降梁朝。。，。初，魏世祖經營四方，國頗虛耗，重以內難，朝野楚楚。。，。蕭鸾想樹立親信，廣攬同黨，所以重用他。。，。

君爲其內，我爲其外，破之必矣。。，。[18]冬季，十一月戊午（十五日），北魏宣武帝诏令營建修繕國學。。，。歡攻金墉，長孫子彥棄城走，焚城中室屋俱盡，歡毀金墉而還。。，。”興宗曰：“領軍憂懼，當爲方略，那得坐待禍至！”因使法榮勸玄谟舉事。。，。！

庚子（十八日），太子劉昱即皇帝位，宣布大赦。。，。　　[17]乙卯，葬文穆皇後于景甯陵。。，。命令巴陵王劉休若指揮建威將軍吳興人沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等各路人馬，向東討伐孔觊。。，。、　　當初，燕國的燕郡太守高湖逃奔魏國，他的兒子高谧作了侍禦史，因爲犯了法被流放到懷朔鎮，幾代人居住在北部邊疆，于是就養成了鮮卑人的風俗習慣。。，。

但是，李膺卻不以爲然，他告戎鄧元起：“使君您前面有強大的敵人，而後面沒有增援力量，山民們剛剛投附，還要對我們加以觀望，看我們對他們到底如何，如果對待他們過于刻薄，民衆一定不堪忍受，而衆心一旦離散，我們雖然後悔也來不及了。。，。丁卯（初七），孝靜帝下令大赦天下，並把年號改爲“元象。。，。會夏口阙鎮，朝廷以其地居尋陽上流，欲使腹心居之。。，。

劉昶賄賂劉宋朝的降將解奉君，在宴會上刺死車僧朗。。，。　　又，國之興亡，在冢嗣之善惡；冢嗣之善惡，在教谕之得失。。，。；