張衡又進獻食物，炀帝讓賞賜給公卿大臣以至于衛士，人人都得到了賞賜。。，。妃韋氏早卒，與妃姊元氏婦通，産一女。。，。他假稱與高士達有矛盾而背叛了他，派人向郭絢請求投降，表示願作郭絢的前鋒，進攻高士達來立功贖罪。。，。鞏縣長柴孝和、監察禦史鄭以城降密，密以孝和爲護軍，爲右長史。。，。、我不能坐受擒獲，以成全那小子的名聲。。，。況且王琳對陳顼，一定不肯俯伏稱臣，這是很清楚的。。，。

獨孤楷到了益州，楊秀還是不肯動身。。，。　　[16]甲辰，東魏以開府儀同三司庫狄幹爲太師，錄尚書事孫騰爲太傅，汾州刺史賀拔仁爲太保，司徒高隆之錄尚書事，司空韓軌爲司徒，青州刺史尉景爲大司馬，領軍將軍可朱渾道元爲司空，仆射高洋爲尚書令、領中書監，徐州刺史慕容紹宗爲尚書左仆射，高陽王斌爲右仆射。。，。、　　[10]壬午，齊以琅邪王俨爲太保。。，。貪汗可汗素睦于阿波，沙缽略奪其衆而廢之，貪汗亡奔達頭。。，。

太子毓德春宮，左右何須壯士！此極弊法。。，。！”後來南甯夷族首領玩歸降隋朝，被任命爲昆州刺史，可是他不久就又反叛。。，。

　　[30]乙醜，南·北兖、晉三州及盱眙、山陽、陽平、馬頭、秦、曆陽、沛、北谯、南梁等九郡民並自拔還江南。。，。、　　[25]隋末群盜起，冠軍司兵李襲譽說西京留守陰世師遣兵據永豐倉，發粟以赈貧乏，出庫物賞戰士，移檄郡縣，同心討賊。。，。如今我親率義兵誅來無道之君，您意下如何？”遊元正色道：“您父親受國家的寵信恩遇，近世無比，您弟兄幾個都位居高官顯爵，正應該對國家竭誠盡節，上報鴻恩，怎想到您父親墳土未幹，您就親自策劃謀反！我只有一死而已，不能從命！”楊玄感發怒將遊元關押起來，屢次以兵器威脅他，但不能使遊元屈服，就將他殺害。。，。？！

然而戎狄的性格無親情卻貪婪，以後必定是國家的禍患。。，。　　[1]春季，正月，戊申（初一），北周改換年號爲保定。。，。秀以嬖人萬智光爲武通行軍司馬。。。昕因說桃棒，使帥所部襲殺王偉、宋子仙，詣城降。。，。、　　侯景想到自己與高家有隔閡，心裏感到惴惴不安。。，。

　　[18]九月，庚午（二十四日），陳朝將軍周羅率軍攻打隋朝的故墅城，並奪取了它。。，。　　[2]陳霸先率軍從始興出發，抵達大庾嶺。。，。伽乃悉脫其枷鎖，停援卒，與約曰：“某日當至京師，如致前卻，吾當爲汝受死。。，。九月，庚寅（十三日），炀帝車駕到達東都。。，。帝時不欲大臣與諸王交通，懼，奏之。。，。

　　賀若弼和韓擒虎在文帝面前爭論誰的功大，賀若弼說：“我在蔣山拚死鏖戰，打垮了陳朝的精銳部隊，俘虜了陳朝骁將蕭摩诃、魯宗達等人，打出了國威和軍威，于是才平定了陳國。。，。、”壬寅（二十一日），魯公宇文邕即皇帝位，頒發了大赦天下令。。，。　　[30]壬申，王世充寇州，刺史史萬寶戰不利。。，。炀帝從遼東回來，張衡的妾告發張衡對炀帝的怨恨，誹謗譏諷朝政，炀帝下诏命張衡在家自盡。。，。密、讓盡收其辎重器甲，威聲大振。。，。、

考察他前後選人的情況，是最爲折衷允當的了。。，。　　[19]八月，齊請和于周，周遣軍司馬陸程聘于齊；九月，丙申，齊使侍中斛斯文略報之。。，。；

現在敵軍難道能飛渡不成！這都是邊鎮將帥想建立功勳，所以謊報邊事緊急。。，。！蕭綸毫無准備，揚鞭催馬逃跑了。。，。造反的人早先聽說祖是瞎子，以爲他一定不能出來，這時忽然見到祖，大爲吃驚。。，。丙辰（初八），馮翊太守蕭造向李淵投降。。，。