甲午，更以義宣爲荊、湘二州刺史，恺爲宜陽縣王，將佐以下並加賞秩。。，。、察《春秋》之義，有崐宗廟曰都，無曰邑。。，。　　[9]九月，甲子，東魏發畿內十萬人城邺，四十日罷。。，。　　[5]魏高歡攻邺，爲地道，施柱而焚之，城陷入地。。，。故帝每微行，自稱“劉統”，或稱“李將軍”。。，。

長史高平人劉寅、司馬安定人席恭穆二人聯名暗中把這件事報告武帝。。。、”王敬則軍隊到達之後，因河渠幹涸，果然停止不能前行。。，。　　興世帥其衆溯流稍上，尋複退歸，如是者累日。。，。等到陳顯達接任益州刺史，他派遣官差去催繳田賦捐稅，獠族首領說：“長著兩只眼睛的刺史都不敢要我繳納租調，何況這個獨眼刺史。。，。

己未，以桂陽王休範爲揚州刺史。。，。當夜，袁才得知消息，勃然大怒，罵道：“今年可被這小子害苦了！”呼喚侍從牽來他平日所騎的馬，名叫“飛燕”，對他的部屬說：“我要親自追擊劉胡！”于是也乘機逃走。。，。！

擔任荊州刺史的隨王蕭子隆性情溫和，風雅而有文才，蕭鸾想要調用他，但又擔心他不聽從。。，。這時皇太孫蕭昭業還沒有入宮，宮內宮外人人惶恐不安，文武百官也都穿上了喪服。。，。凡選授誅賞大處分，上皆與法興、尚之參懷；同外雜事，多委明寶。。，。；、中兵參軍劉恭之是劉秀之的弟弟，被大家推舉代理府州事。。，。　　[36]葛榮的余黨韓樓又占據了幽州再次反叛，北魏的北部地區受到叛軍的威脅和蹂躏。。，。　　[9]梁朝谯州刺史湛僧智圍攻北魏東豫州，將軍彭群、王辯圍攻琅邪，北魏朝廷命令青、南青兩州援救琅邪。。，。、

　　[17]楊公則到達洛口，與北魏豫州長史石榮交戰，將石榮斬首。。，。至于隨王本人，僅用一封信即可請到。。，。　　[13]是歲，梁之境內有州二十三，郡三百五十，縣千二十二。。，。甲午（十六日），都督元志與莫折天生在隴口交戰，元志兵敗，丟下部衆跑到東邊的岐州自守。。，。爲此，孝武帝頒下诏令，清除所有和尚，並公布各種禁令，嚴格執行株連制度。。，。

”或以爲湓口城小難固，左中郎將周山圖曰：“今據中流，爲四方勢援，不可以小事難之；苟衆心齊一，江山皆城隍也。。，。；　　衛尉蕭谌是武帝的本家侄子，從武帝在郢州時起，蕭谌就成爲他的心腹之人。。，。宇文泰又勸說文帝，請他廢掉乙弗皇後，娶頭兵可汗的女兒。。，。

　　戊申，魏主循淮而東，民皆安堵，租運屬路。。，。這天夜裏，劉劭關閉台城六門，緊緊防守。。，。到了朝中大臣們都改換了衣服帽子，每天上朝殿內朱衣滿坐，但是惟獨元丕還穿著胡服側身其間，後來他才慢慢加上了帽子和帶子，可是仍舊不修飾外表儀容，孝文帝也不強崐迫他。。，。　　[31]八月，乙亥，魏主如方山；丁醜，還宮。。，。；

　　魏自天安以來，比歲旱饑，重以青、徐用兵，山東之民疲于賦役。。，。、陳顯達率部入城，將士們爭相掠取城中的絹匹，因此沒有去追擊北魏逃兵。。，。

西魏的獨孤信、李遠處在右面，趙貴、怡峰處在左面，交戰過程中都失利了；他們又不知道文帝與丞相宇文泰在哪裏，于是都扔下了自己率領的士兵先跑回來。。，。；、胡太後派人在城南殺了他，還假裝懸賞緝拿罪犯。。，。

蕭衍還封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、假使說過，誰又能聽到過呢！如果有人聽到過，那麽他與元叉的親密就遠遠地超過我了。。，。！