[38]這一年，北周境內有州二百一十一個，郡五百零八個。。，。龍舟四重，高四十五尺，長二百丈。。，。　　[11]置洛口倉于鞏東南原上，築倉城，周回二十余裏，穿三千窖，窖容八千石以還，置監官並鎮兵千人。。，。張嵊卻說道：“我有愧于擔任吳興郡守，在朝廷危亡之際，不能進行挽救，使之轉危爲安，今天我只求馬上死，也算是一件幸事。。，。郡裏的軍隊奔馳回城，綦公順進軍包圍了郡城；劉蘭成曉谕城裏人，說一句話，城裏的人就爭相出城投降。。，。；

及即位，始求得舅子呂永吉，追贈外祖雙周爲太尉，封齊郡公，以永吉襲爵。。，。正逢天降大雨，楊諒打算率軍退回，王勸道：“楊素孤軍深入，人馬疲憊，大王親自率領精兵進攻楊素，必能將他打敗。。，。元海妻，陸令萱之甥也，元海數以令萱密語告。。，。密自洛南策馬直趣黑石，營中懼，連舉六烽，世充釋月城之圍，狼狽自救；密還與戰，大破之，斬首二千余級。。，。；上還宮，景與公主共據禦床，南面並坐，群臣文武列坐侍宴。。，。我認真地查閱了經典，沒有發現對罪行不分輕重，普天下一律大赦的記載。。，。

于是衛文升率軍擊鼓進軍，出崤谷、渑池，直奔東都城北。。，。、　　[34]癸巳，周主集群臣及沙門、道士，帝自升高坐，辨三教先後，以儒爲先，道爲次，釋爲後。。，。、

安南侯蕭方矩收拾剩余的人馬返回江陵，湘東王蕭繹沒有任何悲戚的表情。。，。景又作登城樓，高十馀丈，欲臨射城中。。，。　　文帝不聽元的話，他命令姬威把太子的罪惡都講出來。。，。

等得到梁武帝诏書，蕭繹准備回師原地，蕭贲對他說：“侯景以臣子的身份帶兵攻打皇宮，現在他如果放下武器，那麽等不到渡江，一個小孩子就能殺掉他，所以他必定不會這麽做。。，。壬寅，诏太原公洋攝理軍國，遣中使敦谕澄。。，。哪有年已三十歲的天子還可以被別人箝制的道理！《詩經》中說：‘從早到晚不懈怠，用來侍奉一個人。。，。！

”或曰：“五月不可入官，犯之，終于其位。。，。上大怒，下方泰獄，免官，削爵土，尋而複舊。。，。晡後，太子遣使者赍小金合，帖紙于際，親署封字，以賜夫人。。，。獄吏黃君漢認爲翟讓骁勇不尋常，于是在夜裏悄悄對翟讓說：“翟法司，天時人事，也許是可以預料的，哪能在監獄裏等死呢？”翟讓又驚又喜，說：“我翟讓，是關在圈裏的豬，生死只能聽從黃曹主的吩咐了。。，。？文表曰：“此路寬平，不須爲導。。，。

諸將今行，義兼含育，有降者納，有違者死，使其不敢南望，永服威刑。。，。　　長廣王湛以鄭頤昔嘗讒已，先拔其舌，截其手而殺之。。，。”梁武帝又問道：“當初你渡江過來的時候有多少人？”侯景說道：“一千人。。。？　　又殺上大將軍王興，上開府儀同大將軍獨孤熊，開府儀同大將軍豆盧紹，皆素與憲親善者也。。，。平西谘議參軍周弘正，善占候，前此謂人曰：“國家數年後當有兵起。。，。”太子于是進駐中書省，指揮布置軍事事務。。，。

　　[9]丙子（二十九日），陳朝大赦全國，改年號爲天康。。，。　　侯景聲稱梁武帝已經去世，就連城裏的人也以爲侯景的話是真的。。，。

各個將領各有自己要把守的地方。。。”　　[12]十二月戊子（初四），隋文帝下敕書說：“凡是盜取邊疆軍糧一升以上，都要斬首，並且沒收全部家産。。，。　　代王楊侑派刑部尚書衛文升統兵四萬救援東都。。。隋主爲丞相，高薦之，隋主召見，與語，大悅；居月余，聞將受禅，遁歸田裏。。，。；