南方地區已經很長時間沒有戰爭，人心惶惶，無法安甯，豫章內史張绾招募士兵進行抵抗。。，。最後，蕭子響又請求會見傳達武帝诏令的官差，茹法亮也不肯派官差前去，反而將蕭子響派來的使者關押起來。。，。”壬午（初三），孝文帝又發诏令，命令減少皇後私人費用一半，六宮嫔妃、五服之內的男女的供給也減少一半，如果在軍隊中則減少三分之一，節約下來的全部用作給軍隊的賞賜。。，。、　　[17]分荊州之巴東、建平，益州之巴西、梓潼郡，置三巴校尉，治白帝。。，。、”梁武帝說：“不對，這一定是他們還想進兵，而特意作此僞詐之計。。，。”辛雄的奏章呈上去了，但是孝明帝沒有研究察查。。，。

　　戊寅（十七日），東昏侯的甯朔將軍徐元瑜獻出東府城投降。。，。　　[12]丙辰，南平元襄王偉卒。。，。　　夏季，閏五月，壬寅（初五），朝廷任命太宰劉義恭兼任太尉。。，。　　[19]丁亥，徙襄陽王子鸾爲新安王。。，。

　　江州刺史晉安王蕭子懋聞知鄱陽王蕭锵和隨王蕭子隆已被蕭鸾殺死，准備起兵討伐，他對防吳郡人陸超之說：“事情如果能成功則朝廷獲得安甯，如果失敗我們死而猶榮。。，。梁朝在三關的戍守將領知道蔡靈恩已經投降了，辛酉（疑誤），也棄城而逃。。，。　　[22]南齊侍中江擔任都官尚書。。。第二天早晨，竺超民派人把他抓了起來，送到監獄。。，。約文學高一時，而貪昌榮利，用事十余年，政之得失，唯唯而已。。，。

朝廷很快诏令楊津擔任定州刺史兼北道行台。。。原先，巴陵的馬營蠻沿長江爲寇，州郡無法討平，蕭秀派遣防文熾率領一幫人馬燒掉了江邊的林木，蠻子失去了天險，無所依賴，故不敢再出來搶，從此州境內無有寇患。。，。源子雍暗中派人給統萬城送信，命令城中軍民努力固守。。，。這些華麗奇巧的東西只是從宮廷傳到了民間，轉移了地方，卻並沒有把它消滅。。，。真度引兵寇南陽，太守房伯玉擊敗之。。，。侍中、領軍將軍元義在門下，兼總禁兵，恃寵驕恣，志欲無極，怿每裁之以法，義由是怨之。。，。、

夏侯夔是夏候的弟弟；裴之禮是裴邃的兒子。。。；甲子（初六），孝文帝登臨太華殿，頭戴冕旒，身穿禮服，設宴款待文武百官，設置樂器，但沒有演奏。。，。　　[9]己卯，魏作明堂，改營太廟。。，。

蠻酋桓誕請爲前驅，以誕爲南征西道大都督。。，。泰謂曰：“吾今以爾爲子，爾其以我爲父乎？”　　都督彌姐元進的家族是夏州首屈一指的名門望族，他陰謀策應侯莫陳悅，宇文泰知道了這一情況後，與擔任帳下都督的高平人蔡謀劃如何捉住他，蔡說道：“彌姐元進會反咬一口的，不如殺掉他。。，。？