東魏行台薛義等渡河據楊氏壁；魏司空參軍河東薛端糾帥村民擊卻東魏，複取楊氏，丞相泰遣南汾州刺史蘇景恕鎮之。。，。；”于是便徑直來到尚書門前的榜文之下，自稱是于謹，有關官署把情況報告了朝廷。。，。去城百余裏，于是湘州郡縣兵皆蜂起以應僧粲，唯臨湘、湘陰、浏陽、羅四縣尚全。。，。、楊椿、楊津官位皆至三公，楊家一門出了七位郡太守，三十二位州刺史。。，。、

又，今陛下雖躬履節儉，而群下猶安習侈靡。。，。　　[14]衛尉鄭紹叔忠心耿耿奉侍武帝，凡在外面聽到什麽，毫無隱瞞地講給武帝。。，。當時，東昏侯去市裏遊走沒有回宮，宮內之人不得出去，而外面的人又不敢擅自打開後宮門去救火，等到後宮門開了之後，燒死者屍體遍地，共燒毀房宇三十多間。。，。江陵城中百姓，夜晚聽見鶴叫，非常驚慌，傳言說敵軍已到，江、傅宣打開城門逃走，官民潰散。。，。、”過了好長一段時間，謝終于因事被廢免在家中。。，。他愛好文史，公務之余，披閱浏覽，手不釋卷。。，。

但是元怿素有才能，輔政多所匡益，又愛好文學，對士大夫很尊敬，在社會上的聲望很高。。，。”　　武陵王劉駿屯駐五洲，沈慶之從巴水前來請教軍事方略。。，。　　[12]東魏的侯景、高敖曹等人在金墉包圍了西魏的獨孤信，太師高歡率領大軍跟在後頭；侯景放火焚燒了洛陽城內外所有的官衙與居民住宅，只有十分之二三的房子得以幸存。。，。；、　　冬，十月，丞相歡至洛陽，又遣僧道榮奉表于孝武帝曰：“陛下若遠賜一制，許還京洛，臣當帥勒文武，式清宮禁。。，。

帝在崇虛樓，遣舍人辭焉，且問來故。。，。辛亥（十五日），高歡在廣阿大破爾朱兆，俘獲敵軍五千余人。。，。

　　攸之素失人情，但劫以威力。。，。　　[20]冬季，十月乙酉（十六日），北魏任命胡國珍爲中書監、認同三司，並保留侍中的職務。。，。、

今便單舸還阙，受殺人之罪，何築城見捉邪？”尹略獨答曰：“誰將汝反父人共語！”子響唯灑泣；乃殺牛，具酒馔，饷台軍，略棄之江流。。，。；？！明帝命將蕭寶首押回建康，同時征召蕭惠開返京。。，。　　湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。先是，典事史元顯獻雞雛，四翼四足，诏以問侍中崔光。。，。

劉誕聽說朝延大軍已攻入城內，就馬上逃到後花園裏。。，。　　[16]北魏派劉善明出使梁朝，兩國又開始親善往來。。，。幸藉將軍含弘之大，可得從容以禮。。，。薛聰升至直將軍，並兼給事黃門侍郎、散騎常侍，孝文帝對外表明是重用他的德行才氣，而在內心則把他視爲心腹，皇宮中的衛士禁兵，全部交給他來統管，所以直到孝文帝去世，他一直擔任直將軍。。，。、太宰劉義恭竭力勸谏，才沒有去。。，。民、獠聞豎眼至，皆喜，迎拜于路者相繼。。，。、

　　六月，癸醜（十五日），梁武帝立華容公蕭歡爲豫章王，立蕭歡的弟弟枝江公蕭益爲河東王，曲阿公蕭爲嶽陽王。。，。援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千求壽陽。。，。行台右丞薛孝通勸賀拔嶽道：“高歡以幾千鮮卑軍隊打敗了爾朱氏的百萬大軍，您確實很難與他相匹敵。。，。義大喜，冬，十月，乙卯，以悅爲侍中、太尉。。，。、”于是，蕭衍就指使王茂等人率兵渡過長江，駐紮在九裏。。，。他幼年喪父，被高帝收養，高帝對崐他的疼愛，超過了親生諸子。。，。