[7]炀帝沒有一天不在營建宮室，兩京以及江都，苑囿亭殿雖然很多，時間久了炀帝仍非常感到厭倦，每次遊玩，左顧右盼，覺得這些宮殿苑林都沒有中意的，不知道什麽是好。。，。派人通報北齊，說：“王僧辯陰謀篡位造反，所以殺了他。。，。　　[13]北齊高德政與楊同爲宰相，楊常常忌恨他。。，。幽州人盧昌期，起兵據範陽，迎紹義，紹義引突厥兵赴之。。，。　　[21]己醜（二十日），北齊任命右仆射斛律光爲尚書令。。，。

叔達，陳高宗之子，有才學，淵禮而用之。。，。高和蘇威同心協力，朝中政事無論大小，文帝都先和他們商議，然後才公布實行。。，。比其聞知，吾己獲之，發粟以赈窮乏，遠近孰不歸附！百萬之衆，一朝可集，枕威養銳，以逸待勞，縱彼能來，召有備矣。。，。！祖說：“陛下有一個象範增那樣的人卻不能用他。。。

　　[8]十二月，乙酉，以內史令楊素爲尚書右仆射，與高專掌朝政。。，。後主繼承了武成帝奢侈過度的余風，以爲這是帝王理所應當的享受，後宮的妃嫔都是錦衣玉食，一條裙子的費用，甚至值一萬匹絹帛的價錢；宮人們在衣著的新奇精巧上相互競賽，早上的新衣服到晚上就被當作舊衣服。。，。；及王世積誅，推核之際，有宮禁中事，雲于處得之，上大驚。。，。

一些太監們說：“他是天子，陛下也是天子。。，。　　[12]乙未，東魏丞相歡請釋邙山俘囚桎梏，配以民間寡婦。。，。陳霸先迎來定州刺史蕭勃鎮守廣州。。。　　[39]北齊文宣帝因爲嗜酒病重，不能進食，自己知道不能活多久了，便對李後說：“人生必有一死，我對死沒有什麽可惜的。。，。　　[38]當初，侯景作亂的時候，臨川人周續在郡中起兵奪權，始興王蕭毅把郡讓給他，自己跑了。。，。李密手下其他的將領劉德威、賈閏甫、高季輔等人，或者以城鎮，或者率領部下，相繼前來降唐。。，。、

　　[4]北齊南安城主將馮顯要求向北周投降。。。林士弘與劉子翊在彭蠡湖交戰，劉子翊戰敗身亡。。，。　　[7]秋，七月，癸醜，車駕次懷遠鎮。。，。癸醜（二十七日），侯景制作了幾百個木驢用來攻打皇城，城上的人向木驢投擲石塊它們擊碎了。。，。

　　初，李雄家世以學業自通，雄獨習騎射。。，。　　[28]北齊太上皇生病，派驿使追召徐之才回來，徐之才沒能及時趕到。。，。文育盛陳兵甲，與乘舟而宴，巡口城下，使其將丁法洪攻泰，擒之。。，。　　[14]周晉公護使中外府參軍郭榮城于姚襄城南、定陽城西，齊段韶引兵襲周師，破之。。，。、

上皇曰：“爾乃誹謗我！”曰：“臣不敢誹謗，陛下取人女。。，。！”當時宮城內外相隔絕，炀帝相信了。。，。　　[16]曲江侯蕭勃在南康，聽到歐陽等兵敗的消息，軍中頓時人心驚慌。。，。任命衛士楊伏念爲尚書左仆射，妹婿與武周同縣的苑君璋爲內史令。。，。　　邵陵王蕭綸走到了鍾離，聽說侯景已經從采石渡過了長江，蕭綸便日夜兼程，回軍建康救援朝廷。。，。

辛亥（二十五日），梁武帝任命蕭確爲廣州刺史，趙威方爲盱眙太守。。，。元蠻是元繼的兒子，常山王高演的妃子的父親。。，。大統三年，西魏文帝又任命丞相宇文泰當柱國大將軍，這以後凡是有輔佐皇帝之功，名望和實績並重的大臣，也給封上這個官職。。，。每折一支，辭色愈厲，竟折四支而死。。，。

，王公卿士，猥見推逼，今祗承寶位。。，。世民引兵還長安，舉遂拔高，收唐兵死者爲京觀；文靜等皆坐除名。。，。；至西平，其部下殺洛周，順不果入而還。。，。

　　陳朝湘州刺史晉熙王陳叔文，在職時間長，非常得民心，陳後主因爲他據有長江上遊，心中猜忌他。。，。　　[30]乙醜（初四），北齊文宣帝回到邺城。。，。凡是流放去外地的官員以及年老、年幼、太監、癡呆和犯有過失可以贖罪的，都允許用絹代替罰金。。，。、”　　戊申，以臨賀王正德爲平北將軍，都督京師諸軍事，屯丹楊郡。。，。