蕭懿的軍隊渡過秦淮河到達北岸，崔慧景余下的人馬都逃走了。。，。爾朱彥伯在爾朱氏弟兄中沒有什麽過錯罪惡。。。秘書令李沖，雖以才進，亦由私籠，賞賜皆不可勝紀。。，。晔輕財好施，故無蓄積；名後堂山曰“首陽”蓋怨貧薄也。。，。；

上聞之，以右衛將軍崔慧景爲豫州刺史以備之。。，。”　　丁未（二十一日），獻文帝下诏說：“朕向往太古生活，志向恬淡，不圖名利，特命太子升爲皇帝，朕只求悠閑自得，修身養性。。，。　　[6]北魏國主封立他的弟弟拓跋新爲陽平王。。。　　[17]冬季，十月，柔然汗國侵略北魏，逼近五原。。，。”诘朝，有司奏處皓等罪，皆賜死。。，。

”有關部門把這些話報給了孝武帝，才赦免了申坦。。，。玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。且阿那瓌之不還，負何信義，臣賤不及議，文書所過，不敢不陳。。，。道成得，皆焚之，登北城謂曰：“劉休範父子昨已就戮，屍在南岡下。。，。下來後，停留在東堂北部偏殿，處理國家大事。。，。　　[14]壬午，以太傅義恭領揚州刺史，竟陵王誕爲司空、領南徐州刺史，建平王宏爲尚書令。。，。、

　　東豫州刺史田益宗上表說：“蕭氏違亂常綱，君臣之間互相交戰，江南的州鎮，分而爲二，各守一方，東西對峙，已經一年之久了。。，。　　[20]魏賀拔勝之在荊州也，表武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。”軍副吳喜請遣千人赴之，攸之不許。。，。

東昏侯失德作惡的情況越來越嚴重，江就商議要廢去他，而另立江夏王蕭寶玄爲帝。。，。宮城以內的人經常抱有這種想法，只是苦于沒有人提出這一主張罷了。。，。官府愛惜銅，又不加以精工鑄造，就是因爲認爲錢幣是沒有用處的東西，只要可以用它作爲交換媒介，那就一定要讓它質地輕而且數量多，這樣就可以降低工本而且容易鑄成，卻沒有仔細考慮這樣做所帶來的後患。。，。侍中謝心不願，乃求出爲吳興太守。。，。　　[22]戊子（十一日），南齊東昏侯蕭寶卷立妃子褚氏爲皇後。。，。　　[13]己卯，魏荊州刺史趙怡、平南將軍奚康生救淮陽。。，。、

假使褚淵在擔任中書郎的時候死去了，難道不會成爲一位名士嗎！如今他的名譽與德行都敗壞了，可是偏偏會長命百歲！”于是，褚淵堅決不肯接受任命。。，。！　　[47]戊子（十八日），明帝立皇子蕭寶卷爲太子。。，。北魏梁州刺史楊椿率領步、騎兵五千來駐紮于下辯，派人給楊集始送去書信，曉以利害，于是楊集始就又率領部曲千余人投降了北魏。。，。、

自歸附聖化，仍而不改，名實交錯，文書難辨。。，。　　[12]丙子（初十），劉宋朝廷任命丹楊尹劉秀之爲尚書右仆射。。，。五月，癸醜（疑誤），北魏葬昭太後于鳴雞山。。，。　　[11]十一月，乙亥（二十六日），東魏派遣散騎常侍王元景、魏收出使梁朝。。，。、植親帥城衆，附從王化，依律上議，乞賜裁處。。，。

嘗見沙彌重騎一馬，榮即令相觸，力窮不能複動，遂使傍人以頭相擊，死而後已。。，。　　[4]五月，甲申（十二日），北魏派員外散騎常侍李彪等來訪。。，。朝廷糾集起他們失散逃亡的人，禮送他們回國，應當趁這一時機好好地考慮一下長久的計策。。，。乙酉，顯達以數千人登落星岡，新亭諸軍聞之，奔還，宮城大駭，閉門設守。。，。時上諸弟俱盡，唯休範以人才凡劣，不爲上所忌，故得全。。，。

癸卯（初四），毛惠連等開門投降，馮景祖誅殺劉休範的兩個兒子，各州才把軍隊撤回去。。，。　　[26]丁未（二十三日），北魏孝文帝從南陽出發，留下太尉鹹陽王元禧等人繼續攻打該處。。，。下令免除三種征調，對老百姓以前所欠的賦稅也一律免除。。，。　　先是，馬仙使雲騎將軍馬廣屯長薄，軍主胡文超屯松岘。。，。同時，江南之地淫雨多霧，暑氣郁盛，蒸熱如籠，我們的軍隊在此過夏，一定會發生疾病。。，。