[16]六月，東魏大將軍澄巡北邊。。，。宇文憲的軍隊到趙州，高派二名探子去偵察，反被北周的偵察騎兵捉住並報告了宇文憲。。，。　　[12]辛卯，初用大貨六誅錢。。，。及偃師破，世充得其兄世偉、子玄應、虔恕、瓊等，又獲密將佐裴仁基、鄭、祖君彥等數十人。。，。、王伯當于是說：“義士的志向，不因爲存亡而改變。。，。

　　[20]丁巳（十七日），唐骠騎將軍張孝珉率領一百精壯士兵襲擊王世充的汜水城，進入汜水外城，將一百五十艘運米船沈入水中。。，。　　[11]夏，四月，乙未，周以柱國達奚武爲太保。。，。丞相陳霸先派平南將軍侯安都協助周文育去攻打他們。。。

　　光步道，使人走出，曰：“大家來。。，。當初，宇文述的兒子宇文化及、宇文智及都是無賴之徒，宇文化及曾在東宮侍奉炀帝，炀帝對他寵信親昵。。，。、現在雖然太平了，但楊家天下的覆亡很快就會到來。。，。　　[12]周陳公純取齊宜陽等九城，齊斛律光將步騎五萬赴之。。，。大規模彙集典籍，理當在聖明之世。。，。

　　先是齊人恐周師猝至，于城南穿塹，自喬山屬于汾水；齊主大出兵，陳于塹北，周主命齊王憲馳往觀之。。，。；逆力不逮，乃複逃死關西；宇文不容，故複投身于我。。，。；　　[17]是歲，梁大將軍戚昕以舟師襲公安，不克而還。。，。[33]十一月，辛醜，豐城侯泰奔齊，齊以爲永州刺史。。，。李植智竭辭窮，對略陽公說：“我參與這一次謀反，本來是爲了安定社稷，有利于至尊的威權。。，。

　　十一月，戊午朔，刑白馬，祀尤于太極殿前。。，。　　[16]甲辰，東魏以開府儀同三司庫狄幹爲太師，錄尚書事孫騰爲太傅，汾州刺史賀拔仁爲太保，司徒高隆之錄尚書事，司空韓軌爲司徒，青州刺史尉景爲大司馬，領軍將軍可朱渾道元爲司空，仆射高洋爲尚書令、領中書監，徐州刺史慕容紹宗爲尚書左仆射，高陽王斌爲右仆射。。，。、　　兖州刺史畢義雲寫信給高元海，信裏議論時局，高元海在進宮時，不知不覺地把信遺失了。。，。宇文化及派人到家裏把許善心捉到朝堂上，一會兒又放了他。。，。

民有枉屈，縣不爲理者，聽以次經郡及州；若仍不爲理，聽詣阙伸訴。。，。；李淵在夜裏派軍隊悄悄出城，早晨則張旗嗚鼓從別的道路上開來，好象是援軍來到了一樣。。，。侯景便派他的儀同三司範桃棒把陳昕關押起來。。。他們在海上航行了一個多月，才到達流求，以張鎮周爲先鋒。。，。

此次一戰將會永遠掃平吳越地區。。。尚書仆射江總雖然擔任宰相，但並不親自處理政務，每天與都官尚書孔範、散騎常侍王等文士十余人，侍奉後主在皇宮後庭遊玩宴樂，不講君臣尊卑次序，被稱之爲“狎客”。。，。、秋季，七月，庚午（二十五日）早晨，和士開按常例到宮中早朝，庫狄伏連上前握住他的手說：“今天有一件大好事。。，。又遣開府儀同三司尉破胡、長孫洪略救秦州。。。、

冬季，十月，庚寅（初三），侯景楊言要到合肥，便實際上卻襲擊谯州。。，。　　[11]跟從炀帝在江都的骁果有很多逃跑了，炀帝很憂慮這件事，問裴矩如何辦，裴矩回答說：“從人情上講，沒有配偶，就難以久待，請聽任軍士們在此成家吧。。，。高浚等人聽了，就叫著高湛的小名說：“步落稽呀，皇天看到你今天的作爲了！”文宣帝也因爲高浚與高渙都有雄才大略，恐怕留下他們將來是個禍害，于是自己抽劍刺向高渙，又讓壯士劉桃枝朝囚籠亂刺。。，。！晟辭以男行布在諒所部，帝曰：“公體國之深，終不以兒害義，朕今相委，公其勿辭。。，。

及軌死，運懼，私謂孝伯曰：“吾徒必不免禍，爲之奈何？”孝伯曰：“今堂上有老母，地下有武帝，爲臣爲子，知欲何之！且委質事人，本徇名義，谏而不入，死焉可逃！足下若爲身計，宜且遠之。。，。？！　　世祖爲長廣王，爲胡桃油獻之，因言“殿下有非常骨法。。，。分別懷有冤屈和慘痛，結束一生以後，身後如果有知，希望能在九泉之下侍奉母親！不意齊朝網開一面，賜給好消息，母親和四姑母，獲得憐憫允許釋放。。，。！臨賀王蕭正德在建康內部反叛，大王你在建康城外發動攻勢，天下不難平定！軍隊貴在行動速迅，您應該馬上上路。。，。！

　　乙醜（二十四日），侯景又派人在吳郡殺了南海王蕭大臨，在姑孰殺了南郡王蕭大連，在會稽殺了安陸王蕭大春，在京口殺了高唐王蕭大壯。。，。世充渡江，頻戰皆捷，元進、燮敗死于吳，其余衆或降或散。。，。、”文帝又問其中情由，田元舉起手來回答說：“陛下的杖和指頭一樣粗，捶打人三十下，就等于普通杖具捶打數百下，所以受刑人多被打死。。，。楊堅索要天元皇帝的兵符玺印，顔之儀嚴厲地拒絕道：“這是天子使用的東西，自然有人掌管，宰相憑什麽索要天子的兵符印玺呢？”楊堅聽了勃然大怒，命令將顔之儀拉出宮去，准備殺了他。。，。？高洋叫主持朝儀的官員向孝靜帝轉報：“我有一些家事，必須直到晉陽。。，。

諸將若不能當鋒，霸先請先往立柵。。，。汝俟吾死，且可降賊，便散走，努力還鄉。。，。宋子仙信以爲真，准備上船要走，王僧辯命令杜龛率領精兵勇士一千人攀著城牆上的女牆爬了上去，邊呐喊邊襲擊，水軍主帥宋遙率領樓船進攻，樓船四合如雲，長江水面爲之變暗。。，。城上鼓噪，齊兵大潰，遂克晉州，虜相貴及甲士八千人。。，。　　[18]庚戌（十五日），北周任命小宗伯斛斯征爲大宗伯。。，。