及敬兒將至，榮爲留府司馬，或說之使詣敬兒降，榮曰：“受沈公厚恩，共如此大事，一朝緩急，便易本心，吾不能也。。，。　　[7]夏，四月，淮堰成，長九裏，下廣一百四十丈，上廣四十五丈，高二十崐丈，樹以杞柳，軍壘列居其上。。，。榮令元天穆入洛陽，加天穆侍中、錄尚書事、京畿大都督兼領軍將軍，以行台郎中桑乾朱瑞爲黃門侍郎兼中書舍人，朝廷要官，悉用其腹心爲之。。，。、論功勞辛祥應當得賞，但是婁悅恥于自己的功勞在辛祥之下，便向執政的高肇陷害辛祥，于是便沒有獎賞辛祥。。，。”乃抗表稱：“大行皇帝背棄萬方，海內鹹稱鸩毒致禍。。，。

夜晚，住宿山間，袁殺馬慰勞將士，回頭對薛伯珍說：“我並不是怕死，只不過想要到尋陽，在主上面前請罪，然後自刎！”慷慨激昂，吆喝左右侍從，取來劉子勳賜給的符節，左右侍從無人理他。。，。！　　大司馬內有受禅之志，沈約微扣其端，大司馬不應；他日，又進曰：“今與古異，不可以淳風期物。。，。；魏主聞之，喜曰：“使朕無西顧之憂者，李崇也。。，。宜曲赦交州，即以叔獻爲刺史，撫安南土。。，。茂，天生之子；慶遠，元景之弟子也。。，。；道固畏法壽扇動百姓，迫遣法壽使還建康。。，。

他的兒子宇文泰也在鮮于禮軍中，鮮于禮死後，宇文泰又投奔了葛榮。。，。過了很長時間，李崇被改任爲兖州刺史。。，。　　[8]有司以天文失度，請禳之。。，。全州官民擔驚受怕，州中平民王元壽等人一下子全都起來反抗。。，。戊戌（二十日），又對各州各郡的州郡長們進行了考核檢驗。。，。如果用中呂當作宮音，那麽十二音律就全無可取了。。，。

子懋聞之，帥府州兵力據城自守。。，。　　[3]南齊角城守將張蒲借著天下大霧的機會，乘船到清水一帶砍伐木柴，秘密同北魏邊防士兵勾結，將北魏軍隊帶進國境，守城主將皇甫仲賢發覺了這件事，率領部衆在城門奮力抗擊，僅僅能擊退張蒲。。，。明帝知道這一情況之後，立即派遣王敬則的大兒子王仲雄從建康去會稽安慰。。，。魏人遣大將軍李醜、楊大眼將二千騎入壽陽，又遣奚康生將羽林一千馳赴之。。，。、衍軍小卻，王茂下馬，單刀直前，其甥韋欣慶執鐵纏翼之，沖擊東軍，應時而陷。。，。

　　[2]乙醜（二十六日），北魏孝文帝前往方山，二月，辛未（初三），又前往靈泉；壬申（初四），返回宮中。。，。；充當衛士的都是從各地精選出的骁勇善戰的人。。。　　城陽王元徽逃至山南，來到了前洛陽令寇祖仁家。。，。于是被以八音，施以七聲，莫不和韻。。，。

慧景性好談義，兼解佛理，頓法輪寺，對客高談，恭祖深懷怨望。。，。　　[22]十二月，壬辰（初五），北魏把祭祀農神的祭壇遷到平城內城西邊。。，。　　李崇引國子博士祖瑩爲長史；廣陽王深奏瑩詐增首級，盜沒軍資，瑩坐除名，崇亦免官削爵征還。。，。；

我在尚書內，自會率領文武百官，按照前代舊例，另立賢君，治理國家，那麽，天下大事從此也就確定了。。，。　　[8]庚申（十六日），梁朝任命北魏降將範遵爲安北將軍、司州牧，跟隨魏王元悅北還。。，。、丙子（二十五日），元颢進入洛陽宮，改年號爲建武，大赦天下。。，。”于是，鄧繕日夜遊說陳伯之，對他說：“朝廷中庫藏空竭，也沒有兵器，三個倉中沒有米了，東邊一帶又饑荒流行，這是萬世難遇的一時良機呀，時機不可喪失！”褚緭和戴永忠也一同贊成鄧繕的意見。。，。！　　魏遣平東將軍長孫陵等將兵赴青州，征南大將軍慕容白曜將騎五萬爲之繼援。。，。　　庚午（十一日），劉宋明帝任命右衛將軍劉道隆爲中護軍。。，。

中庶子遼東高道悅數切谏，恂惡之。。，。他還常常在夜間三四更時分出遊，弄得鼓聲四出，火光照天，幡儀兵戟橫路。。，。　　[3]宕昌王梁彌機，剛剛接位。。，。

　　[29]淮水北岸四州百姓不願意歸屬北魏，經常希望返回江南地區。。，。甲戌（二十一日），才辭別馮太後墓地，返回永樂宮。。，。自此，兩國恢複邦交，每年都有使節來往。。，。廢帝爲此動用軍隊前去討伐劉昶。。。褚淵說：“非蕭公不足以辦理善後！”就把處理一切事務的權交給蕭道成。。。！

劉休仁駐軍南州，任命沈攸之爲尋陽太守，帶兵駐紮虎檻。。，。沈文秀遣軍主解彥士攻北海，拔之，殺劉彌之。。，。　　[20]壬寅（二十八日），順帝王謝梵境爲皇後。。，。梁朝司州刺史蔡道恭聞知北魏軍隊將要到了，派遣骁騎將軍楊由率領城外的居民三千多家去保衛賢首山，楊由建立了三重柵壘以作防守。。，。齊世王、侯封爵，悉從降省，唯宋汝陰王不在崐除例。。，。、揚州秀才顧法回答策問道：“水源清澈，則河流清潔；精神振奮有力，則身體健康。。，。；

　　[14]明帝任命吏部尚書蔡興宗爲左仆射，侍中褚淵爲吏部尚書。。，。高祖曰：“三年之喪，賢者不敢過。。，。　　[10]南齊武帝想要起用領軍將軍王奂爲尚書令，征求王晏的意見。。，。難道忘記了尚書令蕭懿了嗎？他以幾千精兵，打敗了崔慧景的十萬大軍，然而竟被那幫邪惡的小人所陷害，很快就災禍及身。。，。？鑿金爲蓮華以帖地，令潘妃行其上，曰：“此步步生蓮華也。。，。上以侍中元樹爲鎮北將軍、都督北討諸軍事，鎮谯城。。，。、