[10]秋季，七月，癸巳（初二），北魏任命太尉乙渾爲丞相，位居各位王之上。。，。因爲此事，太子終生慚愧憂憤，難以自明。。，。劉道欣堅守建平，攘兵譬說不回，乃與伐蠻軍攻斬之。。，。”李平聽從了高颢的意見，因此這些人都得以免死。。，。

元徽、李想得到權力，獲得孝莊帝的恩寵，便忌恨爾朱榮，認爲他是自己的障礙，于是終日在孝莊帝面前诋毀爾朱榮，勸孝莊帝除掉他。。，。、由是幽、瀛、滄、冀之民多從之，從之者夜舉火爲號，不舉火者諸村共屠之。。，。、

遙昌，遙欣之弟，誕，谌之兄也。。，。他只是手持佩刀自己守護，夜裏則點得燈火通明，以防備左右有人謀害它。。，。

長史殷睿，奂之婿也，謂奂曰：“曹、呂來，既不見真敕，恐爲奸變，正宜錄取，馳啓聞耳。。，。、　　徽與中書舍人鄭俨等更相阿黨，外似柔謹，內實忌克，賞罰任情，魏政由是愈亂。。，。緭怒，私謂所親曰：“建武以後，草澤下族悉化成貴人，吾何罪而見棄！今天下草創，饑馑不已，喪亂未可知。。，。！

　　[9]魏中尉東平王匡以論議數爲任城王澄所奪，憤恚，複治其故棺，欲奏攻澄。。，。　　[9]秋季，七月，庚辰（十一日），封皇弟劉友爲邵陵王。。，。　　朝野之人聽到元怿的死訊，莫不痛心疾首，甚至胡夷中有好幾百人痛哭他的死時都劃破了面孔表示悲哀。。，。

衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。　　[8]庚申（十六日），梁朝任命北魏降將範遵爲安北將軍、司州牧，跟隨魏王元悅北還。。，。、”庚午（二十一日），蕭赜陪同劉燮鎮守湓口，把軍事的事情全部交給周山圖。。，。”　　[2]大司馬蕭衍下令：“凡是東昏侯時不必要的開支，除了用以操習禮樂法度、修繕軍事裝備者外，其余一概禁絕。。，。、

晃好武飾，及罷南徐州，私載數百人仗還建康，爲禁司所覺，投之江水。。，。休範將士亦不之知，其將杜黑騾攻新亭甚急。。，。

族兄族弟中有很多人在王玄谟手下做官，這些人也想利用這些謠言聲討王玄谟。。，。　　曹義宗等取順陽、馬圈，與裴衍等戰于淅陽，義宗等敗退。。，。、所以在他的面目還沒有腐爛可以辨別之前，我特別把他呈送給您看一看。。，。十二月，下诏，令丞李彪和著作郎崔光一起負責修訂《國書》。。，。

但是，現在年幼的皇帝昏庸狂妄，搞得朝綱敗壞，一片混亂。。，。寶寅時年十六，徒步憔悴，見者以爲掠賣生口。。，。　　孝武帝向各位大臣詢問計策，有人說投奔南方梁朝，有的人說到南方依靠賀拔勝，有的人說去西部的關中地區，有的人說堅守洛口死戰一場，計劃定不下來。。，。　　先是，蜀民多逃亡，聞元起至，爭出投附，皆稱起義兵應朝廷，軍士新故三萬余人。。，。