二月，辛未（十七日），北魏秦、益二州刺史尉洛侯擊敗王元壽。。，。、賊帥胡引祖據北華州，叱幹麒麟據州以應天生，關中大擾。。，。帝遣爾朱世隆語以大理，後曰：“天子由我家置立，今便如此；我父本即自作，今亦複決。。，。；　　當初，西魏伊川的當地豪強李長壽出任防蠻都督，後來積累了不少功勞，被提升爲北華州刺史。。，。

到此時，東魏頒下诏書給各級地方官，凡是擅自建立寺廟的，根據所花費勞工的多少，以枉法論處。。，。以致不過犯了只須斥責訓誡的小過，卻招來殺身滅門之大禍。。，。及即位，不與朝士相接，專親信宦官及左右禦刀、應敕等。。，。、古代有這樣的人，今天還能聽到他們說過的話，但今天能夠付諸行動的，只有殿下您！使往古無爲之治的風氣再現于今日，令謙讓王位之舉流傳後世，豈不是件盛事麽！”蕭綱沒有聽從他的勸谏。。，。！

　　[51]徐州刺史薛安都、益州刺史蕭惠開、梁州刺史柳元怙、兖州刺史畢衆敬、豫章太守殷孚、汝南太守常珍奇，都派使節請求歸降。。，。、元勰因不能脫身政務，不得已而爲之，有違于自己的意願，所以常常內心感到淒然，歎息不已。。，。太宰元天穆入見孝莊帝，當面請求批准，孝莊帝還是沒有答應。。，。

甲寅（二十六日），胡太後立皇女爲皇帝，大赦天下。。，。你們這種用意，朕不明白爲的是什麽。。，。現在，我就率領文武官員直接去京城，和各位公卿朝臣一起廢了這個昏君，另立明主。。，。

西海之北就面臨著大沙漠，是野獸聚集的地方，讓蠕蠕們打獵，與守兵們互相資助，便足以做到堅守自固。。，。青、冀二州刺史王神念與戰，爲琛所敗。。，。、冬季，十月戊寅（初一），裴邃、元樹攻打北魏建陵城，攻克了該城。。，。、”　　宇文泰與他的將領、幕僚、賓客一同商議是去是留，前太中大夫、颍川人韓褒說道：“這是上天授命給您，還有什麽可以疑慮的呀！侯莫陳悅不過是只井中之蛙，如果您去的話，一定能夠捉住他。。，。！、朕有過，未嘗不面言，至有朕所不堪聞者，允皆無所避。。，。

有些計議此事的人打算將僧人全部殺掉，馮太後不同意，于是沒有施行。。，。沈慶之請求留下身高五尺以下的人不殺，其余的男子全都處死，女子全都賞給將士們作妾或作婢女，最後還是殺了三千多人。。，。

先是，巴陵馬營蠻緣江爲寇，州郡不能討，秀遣防文熾帥衆燔其林木，蠻失其險，州境無寇。。，。尚書令王睿請求只誅殺罪魁禍首，而寬恕法秀殘余的黨羽。。，。　　[14]九月，乙巳朔，日有食之。。，。馮太後首先發問說：“你們認爲，應該顧念親情、毀棄法律呢，還是應該大義滅親，以嚴明法律呢？”大臣們都說：“二王都是景穆皇帝的兒子，應該得到寬恕。。，。？、如其奸回反覆，不過爲逋逃之寇，于我何損哉？”朝議是之。。，。？禮畢，各賜元、明根以步挽車及衣服，祿三老以上公，五更以元卿。。，。、

曹景宗駐紮在鑿岘按兵不動，只是率兵四處打獵。。，。何佟之去世以後，又由鎮北咨議參軍伏代替他。。，。

顯達密啓西昌侯鸾，鸾征顯達爲車騎大將軍，徙子懋爲江州刺史，仍令留部曲助鎮襄陽，單將白直、俠毂自隨。。，。、一夫不耕，或受之饑，況四萬人之勞費，可勝道乎！此陛下所宜留心也。。，。！　　[22]丙寅（二十五日），高帝追尊亡父爲宣皇帝，追尊亡母陳氏爲考皇後。。，。

　　[9]己卯，魏作明堂，改營太廟。。，。元颢原先攻取的那些城池，全都又投降了北魏。。，。諸曹疑事，舊多奏決，又口傳诏敕，或致矯擅。。，。　[24]冬季，十月，吐谷渾派兵攻打趙天安，趙天安投降，涼州複爲北魏所有。。，。　　魏沙門統昙曜奏：“平齊戶及諸民有能歲輸谷六十斛入僧曹者，即爲僧祗戶，粟爲僧祗粟，遇凶歲，赈給饑民。。，。