淵與裴寂有舊，每相與宴語，或連日夜。。，。诏以：“路寢會義、崇信、含仁、雲和、思齊諸殿，皆晉公護專政時所爲，事窮壯麗，有逾清廟，悉可毀撤。。，。、”堅持問她，才說：“胡皇後對皇上說：‘太後有許多非法行爲，不足爲訓。。，。

凡相拒百余日，建德不能克，乃還樂壽。。，。诏遣柱國韋等安撫嶺外，陳豫章太守徐據南康拒之，等不得進。。，。”文宣帝說：“那麽你自己去看望他吧！”于是揮劍斬下李氏的首級扔到牆外頭。。。！　　雨下了很長時間還不止，李淵的軍隊缺糧，劉文靜也還沒有回來，有人傳言突厥人與劉武周乘虛襲擊晉陽。。，。

兵部侍郎馮基苦苦勸谏，文帝根本不聽，最後竟又在殿廷內將人活活打死。。，。諸將與淵明議軍事，淵明不能對，但雲“臨時制宜”。。，。　　乙醜（二十一日），陳後主诏令尊稱柳皇後爲皇太後。。，。既而愛妾生男，上聞之，極喜，後甚不悅。。，。　　[14]乙酉（十三日），隋朝上柱國李光在馬邑打敗突厥軍隊。。，。會大霧，韋粲軍迷失道，比及青塘，夜已過半，立柵未合，侯景望見之，亟帥銳卒攻粲。。，。

　　[21]高澄將如晉陽，以弟洋爲京畿大都督，留守于邺，使黃門侍郎高德政佐之。。，。將士們發怒說：“他們自身還這樣，我們何必著急！”都沒有打仗的心思。。，。！”賊兵用刀毆打霍俊的後背，霍的言辭更尖銳，臉色更嚴厲。。，。

陳叔寶與他的百官群臣都惶愧恐懼、伏在地上，屏息靜聽，無言以對。。，。、柳莊和陳茂是同僚，不能曲意奉承陳茂，因此陳茂向文帝誣陷中傷他，于是文帝逐漸疏遠柳莊，後出他爲崐饒州刺史。。，。秋，七月，廣陵僑人朱盛等潛聚黨數千人，謀襲殺齊刺史溫仲邕，遣使求援于陳霸先，雲已克其外城。。，。[29]十二月，戊午，周天元以災異屢見，舍仗衛，如天興宮。。，。還有，以前在雁門時，已經許諾停止征伐遼東，現在又征發士兵，盜賊怎麽能夠平息？”炀帝聽了不高興，就作罷了。。，。？

[11]東魏派中書舍人尉瑾來梁朝聘問。。。敵又縛松、麻于竿，灌油加火以燒布，並欲焚樓。。，。、

弘度顧其弟弘升曰：“汝可取迥頭。。。　　[10]秋季，七月，辛巳（初十），炀帝征發壯丁二十余萬人修築長城，從榆谷向東。。，。武衛將軍趙海在晉陽，蒼猝不暇奏，矯诏發兵拒之。。，。且臨敵易將，此燕、趙之所以敗也。。，。、

　　[17]夏季，四月，己卯（十一日），梁朝鑄造四柱錢，一枚當細錢二十枚。。，。”斛律光與張恃顯兩個人把軍隊駐紮在渦水北面，斛律光乘輕騎用弓箭射侯景，侯景在渦水邊對斛律光說：“你爲求取功勳而來，我因害怕死而離去。。，。東都的防衛力量還很強大，全國各地的援軍到的越來越多，您應當挺身奮力作戰，早早平定關中，可您卻急于稱帝，爲什麽讓人看到您那麽狹隘呢？”楊玄感聽後笑了，稱帝之事就作罷。。，。？　　又見帝，請間，唯何洪珍在側，帝曰：“前得公啓，即欲施行，長鸾以爲無此理。。，。

太子船入枞陽浦，船中腹心皆勸太子因此入北，太子曰：“自國家喪敗，志不圖生崐，主上蒙塵，甯忍違離左右！吾今若去，是乃叛父，非避賊也。。，。！浚懼禍，謝疾不至，帝遣馳驿收浚，老幼泣送者數千人。。，。我見到今天陛下即位，明天就有人獻鹞雛，玩鹞雛是少年人的事，哪裏是聖主所需要的？又，樂舞雜技是亡國的淫聲，最近太常寺在民間借了五百多套婦女的裙子短衣充作歌妓之衣，擬于五月五日在玄武門演戲，這可不是子孫後代可以效法的事。。，。？　　[23]六月，乙醜，齊主北巡，以太子殷監國，因立大都督府與尚書省分理衆務，仍開府置佐。。，。東京的官吏監督工程嚴酷急迫，服役的壯丁死去十之四、五。。，。、　　當時皇子陳昌被俘在長安，陳朝國內沒有嫡親的皇位繼承人，國外又有強大的敵人，有經驗的老將都帶兵在外頭，朝廷裏也沒有重臣。。，。

　　[4]辛酉，上祀南郊，大赦；甲子，祀明堂。。，。；”北齊後主聽到後，將他鎖送到自己在外地的住處，來了以後又饒恕了他。。，。土門自加封號爲伊利可汗，給他妻子的封號是可賀敦，子弟們則叫做特勒，其他帶兵的人都叫做設。。，。太後有一次心絞痛，痛得不能忍受，孝昭帝站著侍奉在帷帳之前，以指甲掐自己的手掌，想替太後減輕痛苦，竟至于把手掌掐破，鮮血流出袖子。。，。

夏季，四月，丁巳（十三日），陳霸先到梁山去巡視安撫各路兵馬。。，。　　[6]二月，乙巳，隋主餞梁主于灞上。。，。　　[5]戊午（初二），突厥國派人向北周朝廷進貢，並來迎娶千金公主。。，。自業至孫融，世爲羅州刺史，融子寶爲高涼太守。。，。鄭譯上言說：“古樂有十二律，五行運轉，更相爲宮，每律用宮、商、角、徵、羽、變宮、變徵七個音級，後世沒有能通曉的。。，。、