[22]這一年，柔然佗汗可汗又派遣纥奚勿六跋向北魏進獻貂裘，宣武帝不受，仍如前次那樣作了答複。。，。”張弘策自己又對蕭懿說：“以你們兄弟二人的英武，天下沒有人能夠匹敵的，如果依據郢、雍二州，爲老百姓請命，廢去昏庸之主，另立聖明之主，確實易如反掌，不愁不能成功。。，。、無上王請追尊爲無上皇帝，自余死于河陰者，王贈三司，三品贈令、仆，五品贈刺史，七品已下白民贈郡鎮；死者無後聽繼，即授封爵。。，。；、　　宇文泰引兵上隴，留兄子導爲都督，鎮原州。。，。”中山王英急追馬仙，將複邵陽之恥，聞睿至，乃退。。，。

　　太祖臨終，指伯玉以屬太子。。，。一旦撤銷鹽池禁令，恐怕有違于本初之意。。，。　　[5]夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚爲豫章王。。，。

八月，鐵忽等相帥詣子恭降，首尾不及二旬。。，。蕭衍對範雲說：“民間已是議論紛紛，都說宮內可能要發生不一般的情況。。，。禧等入見于光極殿，帝曰：“恪雖寡昧，忝承寶曆。。，。

　　十二月，庚戌，以幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。爾朱仲遠的部將都督喬甯、張子期從滑台到高歡處請降。。。、會薛安都遣使邀文秀，文秀更令彌之等應安都。。，。時盜賊蜂起，清河有五百人西戍，還，經趙郡，以路梗，共投元忠；元忠遣奴爲導，曰：“若逢賊，但道李元忠遣。。，。；　　[20]北魏的楊播與其弟楊椿、楊津都素有聲望、品德。。。、　　[14]九月，已巳朔（初一），出現日食。。，。

丁酉（十九日），南秀容的放牧人萬于乞真殺了太仆卿陸延，秀容的酋長爾朱榮討伐平定了這場叛亂。。，。要攻取義陽，估計一下，不過只需要精兵一萬二千罷了，但是用兵之道，貴在張大聲勢，所以請讓荊州和東荊州的軍隊在西邊佯攻隨、雍，揚州的軍隊駐紮在建安，以便保衛三關的增援道路。。，。、　　[3]三月，丁亥，魏員外散騎常侍許赤虎來聘。。，。　　雍州刺史張欣泰同其弟前始安內史張欣時密謀策劃，想勾結胡松以及從前的南谯太守王靈秀、直將軍鴻選等人誅殺東昏侯身邊的寵幸之徒，並且廢去東昏侯。。，。、三月，壬申，大破僧炳于樊城，俘斬四千余人。。，。法興、尚之等辄點定回換，僅有在者。。，。、

李崇富埒于雍而性儉啬，嘗謂人曰：“高陽一食，敵我千日。。，。　　[16]宋故建平王景素主簿何昌、記室王及所舉秀才劉，前後上書陳景素德美，爲之訟冤。。，。、丙辰（二十日），朝廷任命蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。所以，等到起來朝見時，只好敷衍一通，匆匆收場。。，。派他進駐虎檻，恩龐賞賜十分優厚。。，。　　[10]荊州刺史巴東王子響，有勇力，善騎射，好武事，自選帶仗左右六十人，皆有膽幹；至鎮，數于內齋以牛酒犒之。。，。；

”乃遣巴郡太守費欣壽將五千人東下。。。平東將軍蔡跳下馬徒步格鬥，身邊的部屬都勸他再上馬，以便遇上緊急情況時趕緊離開，蔡怒氣沖沖地說道：“宇文丞相就象愛他自己的兒子一樣愛我，今天我怎麽能在乎自己的性命！”說罷，他帶著身邊的十幾個人齊聲大喊著，向東魏的將士沖擊，殺傷了許多人。。，。！