[9]冬，十二月，己未，文安憲侯牛弘卒。。，。就這樣孝靜帝進入了北城，住在司馬子如的南宅。。，。

豆盧毓對朱濤說：“漢王楊諒已構成了叛逆罪，很快就會失敗。。，。乃以世充爲左仆射、總督內外諸軍事。。。、我請求從軍，和豆盧毓一裏一外，楊諒就無法圖謀作亂了。。，。高嶽認爲高歸彥會感激自己的撫育之恩，所以對他更是倚賴。。，。

納言蘇威勸文帝遷都，文帝因爲受命登基不久，不宜輕動，因此感到很爲難，于是就在夜裏與蘇威、尚書左仆射高一起商議。。，。、宇文化及到宮城門前，司馬德戡迎接他入朝堂，稱丞相。。，。　　韋孝寬分兵討關東叛者，悉平之。。，。　　[11]西魏丞相宇文泰的妻子馮翊公主生下了兒子宇文覺。。。王世充專攬朝政，事情無論大小，都要通過太尉府；隋的台、省、監、署各官府，都無事可做。。，。；、

　　[4]陳朝豐州刺史章大寶是章昭達的兒子，他在豐州貪縱不法，朝廷派遣太仆卿李暈接替他的職務。。，。王僧辯任命羅州刺史徐嗣徽鎮守朱方。。。庚戌（十六日），淮陽、沭陽郡郡守都棄城逃走。。，。、　　[24]己巳（初七），陳武帝下诏命令司空侯與領軍將軍徐度率領水師爲前頭部隊去討伐王琳。。，。　　[6]北平襄侯段文振爲兵部尚書，上表，以爲帝“寵待突厥太厚，處之塞內，資以兵食，戎狄之性，無親而貪，異日必爲國患，宜以時谕遣，令出塞外，然後明設烽候，緣邊鎮防，務令嚴重，此萬歲之長策也。。，。炀帝要加罪的人，裴蘊就曲解法律以編造成罪狀；炀帝想要赦免的人，裴蘊就附和炀帝意思，從輕解釋典章法律，因此就將人釋放了。。，。；

　　[8]丁醜（初三），炀帝下诏征發男丁十萬人築大興城。。，。讒言說起來是無定准的，希望陛下再仔細調查這些事。。，。　　將軍黃他在吳郡攻打王僧智，打不下來，陳霸先派甯遠將軍裴忌去幫助他。。，。　　[10]夏，四月，甲寅，周以柱國宇文盛爲大宗伯。。，。

乙卯（二十三日），梁武帝就讓侯景擔任南豫州牧，他原來的官職還依然保持；又任命鄱陽王蕭範爲合州刺史，鎮守合肥。。，。；這個時期國家政事都由中書省決定，中書省設置二十一個局，其職能分頭與尚書省各曹相當，總攬國家軍政大要，各部尚書只是聽受命令而已。。，。

　　上謂杜杲曰：“家弟今蒙禮遣，實周朝之惠；然魯山不返，亦恐未能及此。。，。；　　[19]六月，戊辰（初三），西魏委任鄱陽王元範爲征北將軍，令他總督漢北征討諸軍事，去進攻穰城。。，。現在規勸而不被采納，實在辜負了先帝的委托。。，。