孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。　　[16]秋季，七月，北魏冊立昭儀馮氏爲皇後。。，。”孝文帝說：“朕尚且不能教化他的劣惡，你做師傅的何必謝罪呢？”　　[3]乙巳，魏主北巡。。，。？太上皇還認爲普遍赦免罪犯，反而鼓勵犯罪，所以自延興以後，北魏不崐再實行大赦。。，。兆聞之，乃釋紹宗而問之，紹宗曰：“此猶是掌握中物也。。，。

慶之乃還，與諸將連營而進，背渦陽城與魏軍相持。。，。甲辰，以尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，以左衛將軍顔竣爲吏部尚書、領骁騎將軍。。，。、丙午（初十），孝文帝派遣車騎大將軍馮熙率領軍隊前去迎接劉昶。。，。”　　上慮誕奔魏，使慶之斷其走路，慶之移營白土，去城十八裏，又進軍新亭。。，。

　　蕭綜到了洛陽，拜見了北魏孝明帝之後，回住在客館之中，他爲南齊東昏侯舉哀，服斬衰之孝三年。。，。　　[10]高乾將要去徐州上任，北魏孝武帝聽說了他泄漏機密的事情，就寫了诏書對丞相高歡說：“高乾跟我私下有過盟約，如今他在你和我兩邊翻來覆去。。，。壬辰，以輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。明帝屢次讓他的母親陳太妃痛打他。。。　　攸之獲郢府法曹南鄉範雲，使送書入城，饷武陵王贊犢一，柳世隆魚三十尾，皆去其首。。，。劉昱即帝位後，對內害怕皇太後、皇太妃，對外害怕各位大臣，不敢放縱。。，。、

”　　雍州刺史朱之切斷了馬鞍山的交通，依靠自己占據的險要位置堅守陣地。。，。假令得朐山，徒致交爭，終難全守，所謂無用之田也。。，。甄琛、王顯監罰，先具問事有力者五人，叠鞭之，欲令必死。。，。、　　[22]張惠紹與假徐州刺史宋黑水陸俱進，趣彭城，圍高冢戍，魏武衛將軍奚康生將兵救之，丁未，惠紹兵不利，黑戰死。。，。

　　六月，甲戌，有告散騎常侍杜幼文、司徒左長史沈勃、遊擊將軍孫超之與崐阮佃夫同謀者，帝登帥衛士，自掩三家，悉誅之，刳解脔割，嬰孩不免。。，。、　　[34]北魏齊州平原郡的百姓劉樹等人造反，攻陷郡縣，頻頻地擊敗州裏的軍隊，刺史元欣任用平原人房士達爲將領，討平了劉樹等人的叛亂。。，。秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。與琬人地本殊，見者知其有異志矣。。，。”在這一天，蕭衍樹起大旗，召集兵馬，共得到帶甲兵士一萬多人，戰馬一千多匹，船艦三千艘。。，。　　[7]三月癸未（二十六日），葛榮攻陷北魏的滄州，抓獲了刺史薛慶之，平民被殺的占十之八九。。，。

文武百官各進二級官位，宿衛進三級官位。。，。壬寅，朗即位于信都城西，改元中興。。，。慕容紹宗說道：“高歡目前還未走遠，仍是您的掌中之物呢。。，。辛卯，泰帥輕騎追景至河上，景爲陳，北據河橋，南屬邙山，與泰合戰。。，。在朝諸貴，受祿不輕；比來賜赉，動以千計。。，。；

　　[11]明帝命下屬有關部門啓奏，說廬江王劉忿恨不滿而且口出怨言，請求徹底處理他。。，。群臣們請求誅殺元愉，宣武帝不同意，命令把他鎖住送來洛陽，要以家法來訓責他。。，。其兄子苗奔魏，步兵校尉泰山淳于誕嘗爲益州主簿，自漢中入魏，二人共說魏主以取蜀之策，魏主信之。。，。

明帝下诏，追贈守節而死的官員，並對有功的官員依照等級封賞。。，。”乃手诏太子曰：“汝叔父勰，清規懋賞，與白雲俱潔；厭榮舍绂，以松竹爲心。。，。；蕭穎胄派遣冠軍將軍、天水人楊公則出發去湘州，派遣西中郎參軍、南郡人鄧元起向夏口進發。。，。、

”宣武帝十分高興，命令邢巒先出發，讓中山王元英隨後出發。。，。你們在座的如果扪心自省，認爲自己不能克制貪欲，允許你們辭職回家。。，。當時北魏正是強盛的時期，在洛水橋南的禦道之東修建了四座客館，道西建起了四片街。。，。　　[6]秋，七月，己亥，以晉安王子勳爲江州刺史。。，。騰爲之言于太後，得兼都官尚書，也爲秦州刺史。。，。我請求魏國皇帝按照禮節對待我。。。