陳朝軍隊抓獲了劉伯球、慕容子會，殺死和俘虜敵軍數以萬計，梁軍和北齊軍的軍用物資和兵器也全被陳朝軍隊繳獲了。。，。、　　[36]丁未（十六日），周王去同州。。，。所以有諺語說：“老吏伏抱文案而死。。。　　[5]南梁臨賀王的記室，吳郡人顧野王拉起隊伍討伐侯景，二月，己醜（崐初三），顧野王率部隊趕到了京城。。，。他手下的郎中令呂思禮告發了他。。。說到邊遠地區，那裏貨幣混亂的狀況更是一天比一天厲害。。，。

五月，壬戌，封世宗之子賢爲畢公。。，。　　[5]當初，炀帝西巡，派遣侍禦史韋節召見西突厥處羅可汗，命令他與炀帝的車駕在大鬥拔谷相會，西突厥人不願意，處羅可汗以其他的原因爲借口婉言謝絕了使者。。，。尉遲運到秦州後，也因憂愁而死。。，。　　[21]蕭銑即皇帝位，設置屬官，完全遵照梁朝的制度。。，。　　吳興章華，好學，善屬文，朝臣以華素無伐閱，競排诋之，除太市令。。，。侯景又任命任約爲南道行台，鎮守姑孰。。，。

　　當初，尚書右丞李綱因爲幾次有不同意見違逆了楊素和蘇威，楊素就向文帝推薦李綱，讓他作劉方的行軍司馬。。，。　　楊素弟約及從父文思、文紀、族父忌並爲尚書、列卿，諸子無汗馬之勞，位至柱國、刺史；廣營資産，自京師及諸方都會處，邸店、碾、便利田宅，不可勝數；家僮千數，後庭妓妾曳绮羅者以千數；第宅華侈，制擬宮禁；親故吏布列清顯。。，。；、

　　[20]乙巳（初八），後梁太子蕭琮入隋朝見，祝賀隋朝遷都。。，。　　[25]劉元進率兵進攻丹陽，吐萬緒率兵渡江將劉元進擊敗，于是劉元進解圍而去，吐萬緒進軍駐在曲阿。。，。莫若薄賦省徭，息民養士，使朝廷輯睦，遐迩歸心。。，。　　[19]侯景自從來到壽陽，就不斷地提出要求，朝廷都未曾拒絕過他。。，。

　　太子派遣洗馬元孟恭率領一千人馬從大司馬門沖殺出去，元孟恭與隨從人員主動投降了侯景。。，。但很快他就後悔了，派人哄騙乙支文德說：“再要說什麽話，可以再來。。，。以段達爲納言、陳國公，王世充爲納言、鄭國公，元文都爲內史令、魯國公，皇甫無逸爲兵部尚書、杞國公；又以盧楚爲內史令，郭文懿爲內史侍郎，趙長文爲黃門侍郎，共同掌握朝政。。，。；、

　　起初，侍中、尚書右仆射和士開，受武成帝的寵愛親昵，在皇帝臥室出入，不受限制，因此就和胡太後私通。。，。、蘇威、楊素、賀若弼、韓擒虎都是高推薦的，其他建有功勞做成大事的人更不可勝數。。，。、西魏建州刺史揚正在鎮守車廂這個地方。。。

後主率領在宮中宿衛的步騎兵四百人，授給铠甲，准備出戰，斛律光說：“小孩子們動幹戈，剛一交手就會亂了陣腳。。，。然而和士開在朝廷當權的時間最久，那些受君主寵信的大臣們都依附他，爲了可以保住自己受到恩寵的地位。。，。　　[29]八月，甲子（初三），北周大赦天下。。，。　　南豫州刺史西豐脫侯周敷帥所部擊之，至定州，與迪對壘。。，。如果您率兵到了壽陽近郊，韋黯一定會出來迎接，趁此機會拘捕他，事情就可以成功。。，。”桃枝與三力士以弓弦其頸，拉而殺之，血流于地，鏟之，迹終不滅。。，。

　　[10]當初，文帝受北周的禅讓，他怕民心不服，因此就用很多符瑞現象來表明自己受禅是符合天意的。。，。他的兒子高澄將洛陽五十二塊刻有《石經》的石碑遷到了邺城。。。然而戎狄的性格無親情卻貪婪，以後必定是國家的禍患。。，。右衛大將軍元胃時當下直，不去，因奏曰：“臣向不下直者，爲防元耳。。，。