[39]東魏大將軍澄詣邺，辭爵位殊禮，且請立太子。。，。孝寬掘長塹，邀其地道，選戰士屯塹上；每穿至塹，戰士辄禽殺之。。，。；文都聞之，大懼，與盧楚等謀因世充入朝，伏甲誅之。。，。

宇文招把楊堅引到自己的寢室，他的兒子宇文員、宇文貫和妻弟魯封等都在左右陪侍，佩刀而立。。，。、　　[30]戊辰（初二），周王在大社祭祀土神、谷神。。，。、高俨欺騙領軍庫狄伏連說：“奉到皇上的命令，叫領軍收禁和士開。。，。

庚子（十九日），病情惡化，彌留之際，口授遺诏五百多字，而且說：“我的兒子年幼，不能負起治國大任。。，。蘭陵公主以死來發誓，不再朝見炀帝。。，。

　　[14]五月，丁酉朔（初一），東魏大赦天下。。，。八月，甲午（十七日），蕭繹派左衛將軍王僧辯、信州刺史鮑泉等率領水軍一萬人東赴江州、郢州一帶，聲言是爲了抵抗任約進犯，而且說要迎接邵陵王蕭綸回江陵，准備把湘州授給他。。，。、　　[3]乙未，隋制諸州歲貢士三人。。，。江陵之陷也，琳妻蔡氏、世子毅皆沒于魏，琳又獻款于魏以求妻子；亦稱臣于梁。。，。；、父老爭獻牛酒，子弟詣軍門請自效者，日以千數。。，。庚申（三十日），派遣黃門侍郎王弘等人到江南建造龍舟和各種船只幾萬艘。。，。

西魏建州刺史揚正在鎮守車廂這個地方。。。　　[11]閏四月，戊子（初二），北周命令有關部門重新修訂新曆法。。，。劉武周圍城百余日，城中糧盡，校尉張倫殺陳孝意向劉武周投降。。，。浚等聞之，呼湛小字曰：“步落稽，皇天見汝！”帝亦以浚與渙皆有雄略，恐爲後害，乃自刺渙，又使壯士劉桃枝就籠亂刺。。，。！他哥哥李子旦責備他說：“騎馬、射箭不是士大夫所應從事的事業。。。、

　　甲子，堅發關中兵，以韋孝寬爲行軍元帥，公梁士彥、樂安公元諧、化政公宇文忻、濮陽公武川宇文述、武鄉公崔弘度、清河公楊素、隴西公李詢等皆爲行軍總管，以討迥。。，。、可出師授律，應機誅殄；在斯一舉，永清吳越。。，。；　　[25]秋，七月，丙辰，封皇子伯山爲鄱陽王。。，。　　典禦史李集當面進谏，甚至把文宣帝比擬爲夏桀、商纣。。，。、但是，他的妻子王氏說：“陳霸先和我們王家結仇結得這麽深，怎麽可以向他求和！”于是拿出私財賞賜招募戰士，再一次向陳發動進攻，把陳打得大敗。。，。！帝既誅憲而無名，乃雲與興等謀反，時人謂之“伴死”。。，。

其後征役繁興，民不堪命，有司臨時迫脅以求濟事，不複用律令矣。。，。　　[19]任約報告他那兒軍情危急，侯景親自率領軍隊向西進發，攜帶太子蕭大器作爲人質隨軍出發，把王偉留下來守衛建康。。，。

炀帝命人奏九部樂，以及魚龍戲來娛樂，對各國來使賞賜不等。。，。　　[3]壬午（二十四日），侯帶兵在合肥燒毀了北齊的兵艦。。，。我們兩國的禮俗雖然不同，但人們的情義卻是一樣的。。，。”在侍侯皇帝宴會時，酒喝得痛快時，有時就伸腿而坐歪斜著身子。。，。

”十二月，甲申（十五日），在野外，宇文述把那些受刑的人綁在木格上，用車輪括住受刑者的脖子，讓九品以上的文武官員都手持兵器砍殺射擊。。，。　　鄒平民王薄擁衆據長白山，剽掠齊、濟之郊，自稱知世郎，言事可知矣；又作《無向遼東浪死歌》以相感勸，避征役者多往歸之。。，。；、大率二歲刑已上歲至五千人；徒居作者具五任，其無任者著升械；若疾病，權解之，是後囚徒或有優、劇。。，。；、　　楊素將要渡過長江，先派遣始興人麥鐵杖頭戴蒿草，在夜裏遊過長江去刺探敵情，返回後又去，被反叛的軍隊抓獲，派遣兵士三十人看守他。。，。

密與化及隔水而語，密數之曰：“卿本匈奴皂隸破野頭耳；父兄子弟，並受隋恩，富貴累世，舉朝莫二。。，。；段韶加緊進攻，屠殺定陽的外城百姓。。，。冬季，十月，庚寅（初三），侯景楊言要到合肥，便實際上卻襲擊谯州。。，。　　[3]三月，壬子，帝行幸涿郡，士卒在道，亡者相繼。。，。