[3]乙亥（初九），梁朝任命前司徒謝爲中書監、司徒。。，。、蕭坦之派遣軍主裴叔業攻打北魏新築建的這兩座城壘，都攻破摧毀。。，。

依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。俄而雲自外來，至殿門，不得入，徘徊壽光閣外，但雲“咄咄！”約出，問曰：“何以見處！”約舉手向左，雲笑曰：“不乖所望。。，。！

九月，爾朱榮將侄子肆州刺史爾朱天光召來，命他留守晉陽，對他說：“我本人不能到的地方，只有你在，才能使我放心。。，。既至，入見，上流涕曰：“吾近危笃，故召卿，欲使著黃耳。。，。在當時，武帝的兒子中數蕭子隆強壯高大，且頗有才能，因此蕭鸾尤其忌妒他。。，。　　沈攸之聞敬兒上，恐其見襲，陰爲之備。。，。

節闵帝任命長孫稚爲大行台，總督各路大軍。。，。　　[13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。癸卯，惠連等開門請降，殺休範二子，諸鎮皆罷兵。。，。”五十天的期限到了，他們仍然沒有攻下廣州，鄧琬這才接受沈法系的建議，軍隊從八路同時圍攻，只一天的功夫就攻克了廣州城。。，。

”當初，南安惠王因參與穆泰謀反，被追削爵位和封地，元英攻克義陽之後，于是又重新封元英爲中山王。。，。”智淵未及言，上注弩作色曰：“卿欲效顔竣邪，何以恒知人事！”又曰：“顔竣小子，恨不先鞭其面！”每上燕集，在坐者皆令沈醉，嘲谑無度。。，。！儀衛至東府門，安成王令門者勿開，以待袁司徒。。，。另外，對諸王侯們的賞賜，每個也不少于一千匹帛。。，。　　法生至彭城，昶即聚兵反；移檄統內諸郡，皆不受命，斬昶使；將佐文武悉懷異心。。，。；　　上密召夏侯還，使休兵合肥，俟淮堰成複進。。，。

　　[11]由于正當雨季，北魏劉昶上表請求將軍隊撤回，孝文帝允許了他的請求。。，。　　始爲南郡王，從竟陵王子良在西州，文惠太子每禁其起居，節其用度。。，。　　[7]桂陽王劉休範發動政變時，讓道士陳公昭撰寫《天公書》，上題“沈丞相”，送交荊州刺史沈攸之的看門人，沈攸之沒有打開看，就搜捕送書人，窮追深查，最後抓到陳公昭，把他送到朝廷。。，。于是，搞得大臣們人人自危，難能自我保全。。，。等到劉休左右侍從趕到，劉休已氣絕身亡，把他所乘車的輪子拆掉，改作病床，由人擡回家。。，。或勸椿出亡，椿曰：“吾內外百口，何所逃匿！正當坐待天命耳。。，。！

郁林王因爲蕭谌、蕭坦之兩人曾是祖父和父親的人，所以就特別親近、信賴他們。。，。、況益州殷實，戶口十萬，比壽春、義陽，其利三倍。。，。、　　[20]魏賀拔勝之在荊州也，表武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。劉休賓打算投降，可是侄兒劉聞慰反對。。，。

從前的建安戍所的戍主安定人席法友等人認爲李元護與其不是同鄉，擔心他有異心，所以一致推舉由裴植來監管州務，並且對裴叔業的死訊保密，一切命令和布置安排，都由裴植來決定。。，。汝水有冉氏、向氏、田氏，種落最盛，其余大者萬家，小者千室，各稱王侯，屯據險要，道路不通。。，。、太後以問侍中崔光，光引漢和熹鄧太後祭守廟故事，太後大悅，遂攝行祭事。。，。　　[18]冬，十月，甲寅，以南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。自文帝鑄四铢，又不禁民翦鑿，爲禍既博，弊于今，豈不悲哉！晉氏不鑄錢，後輕寇戎水火，耗散沈铄，所失歲多，譬猶磨砻砥砺，不見其損，有時而盡，天下錢何得不竭！錢竭則士、農、工、商皆喪其業，民何以自存！愚以爲宜如舊制，大興熔鑄，錢重五铢，一依漢法。。，。！、蕭寶寅就起兵一事詢問河東人柳楷，柳楷說：“大王您是齊明帝的兒子，天下歸心于您，如果現在起兵謀事，正合衆望。。，。

有人對中書舍人王之說：“朝廷的赦令沒有信用，人們大有意見。。，。”　　[39]丁卯（二十六日），明帝诏令：“州郡長官們時常給朝廷上貢禮品，今後除去當地的土産外，別的一概加以禁止。。，。

劉劭誅殺江湛、徐湛之的親屬黨羽尚書左丞荀赤松、右丞臧凝之等人。。。、同時，又召骁騎將軍垣曆生前來，垣曆生見信後隨即到達。。，。尋陽政權的郢州行事張沈剃光頭發，扮作和尚，暗中逃走，被追緝抓獲，斬首。。，。”歡曰：“卿不見賀拔、侯莫陳乎！吾當以計拱手取之。。。！、元勰屢次上表要辭去大司馬兼司徒的官職，乞請回到中山去，元恪不批准。。，。

”　　[10]癸卯，魏主使太子如平城赴太師熙之喪。。，。　　快到春季祭宗廟之時，各位王公們全都彙齊在宗廟的東坊齋戒。。，。　　[13]乙未（二十六日），北魏員外散騎常侍李彪等人，前來南齊訪問。。，。　　蕭道成率領前鋒軍進駐新亭，張永進駐白下，前南兖州刺史沈懷明戍守石崐頭，袁粲、褚淵進駐宮城，加強防衛。。，。、爲此，孝文帝五天沒喝一口水，悲哀傷痛超過了應盡的禮數。。，。郢城之初圍也，士民男女近十萬口；閉門二百余日，疾疫流腫，死者什七八，積屍床下而寢其上，比屋皆滿。。，。；