苗文崐龍和梁話都被任命爲光祿大夫；鹿被封爲定陶縣子，並行命爲員外散騎常侍。。，。；　　正值李元忠發兵逼近殷州，高歡命高乾率軍前往援救殷州。。，。　　[6]甲午（十三日），劉宋中領軍蕭道成親自坐鎮東府。。，。魏遣中書舍人張文伯至彭城，法僧謂曰：“吾欲與汝去危就安，能從我乎？”文伯曰：“我甯死見文陵松柏，安能去忠義而從叛逆乎！”法僧殺之。。，。？！乙酉（十四日），殺害了南平王蕭銳，郢州刺史晉熙王蕭、南豫州刺史宜都王蕭铿亦同時被殺害。。，。、

　　[13]甲戌，以司徒、揚州刺史豫章王子尚領尚書令。。，。、　　豫州刺史韋睿遣長史王超等攻小岘，未撥。。，。　　[20]北魏朝廷派人進攻百濟王國，被百濟王國打敗。。，。爾朱榮又命令他的士兵們高呼：“元氏既滅，爾朱氏興。。，。　　魏置郢州于義陽，以司馬悅爲刺史。。，。

　　[12]丙辰，南平元襄王偉卒。。，。黃回迫于段佛榮，且見京口軍弱，遂不發。。，。

”因此北魏孝明帝下令讓大臣們議定這件事，但是事情亦沒有下文。。，。　　劉秉的弟弟劉遐任吳郡太守。。。”賀拔嶽沒有聽從宇文泰的建議，而是召請侯莫陳悅在高平與自己會合，共同討伐曹泥。。，。

現在讓侯淵率領這些軍隊討伐韓樓這叛賊，一定能取得勝利。。，。廣州的守將駱超于是打開城門向東魏投降，東魏的丞相高歡下令讓盧勇再兼管廣州的事務。。，。　　壬辰，鸾使蕭谌先入宮，遇曹道剛及中書舍人朱隆之，皆殺之。。，。颢以冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，孚封送其書于魏主。。，。、司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。獨孤信到達武陶的時候，東魏派遣恒農太守田八能率領一群蠻人將他擋在淅陽之外，又派遣都督張齊民帶著三千名步兵與騎兵尾隨在獨孤信的後面。。，。

　　[17]北魏齊州廣川的平民劉鈞聚衆造反，自任大行台；清河的百姓房項自任大都督，占據了昌固城。。，。；　　[14]衡州刺史元略，自從到了江南以來，早晚哭泣，常常如居喪那樣。。，。未幾，義宗擊衍等，破之，複取順陽。。，。　　休茂出城行營，谘議參軍沈暢之等帥衆閉門拒之。。，。”榮祖曰：“孝武之行，足致馀殃。。，。

蕭衍築建漢口城以便守護魯山，並且命令水軍主、義陽人張惠紹等人在長江中遊動阻截，以便斷絕郢城和魯山之間的信使往來。。，。、劉勢死後，蜀地之民大多東遷，山谷空地全被獠人所占據。。，。　　[37]劉希祖既克安成，移檄湘部，始興內史王僧粲應之。。，。陳伯之派蘇隆之回來彙報，雖然答應歸附，但要求：“大軍不必要突然下來。。，。”武帝年紀大了，多所忌諱，便命人將這塊地買了下來。。，。　　[5]二月，北魏孝文帝開始在平城城南主持扶犁耕田典禮。。，。

自承平日久，豐穰積年，竟相矜誇，遂成侈俗。。，。　　[50]南齊永明年間，禦史中丞沈淵上表，凡百官中年令達到七十歲的，皆令其退休。。，。　　[6]五月戊戌（二十日），北魏任命任城王元澄爲司徒，京兆王元繼爲司空。。，。正巧，房法壽的堂弟房崇吉從升城逃來，因母親和妻子被北魏俘虜，向房法壽請教對策。。，。

蕭子罕回到家中，哭著對母親講道：“兒欲想移動五步都不能，這與被囚禁有什麽兩樣呢？”邵陵王蕭子貞一次想要吃熊掌，但是廚子卻說因典簽不在，所以不敢私自給他。。，。？　　侍中河南人高隆之，本是徐氏的養子，丞相高歡認他爲弟，高隆之倚仗高歡的權勢對公卿們的態度很驕橫，南陽王元寶炬將他痛打了一頓，罵道：“鎮兵竟敢如此狂妄！”孝武帝元修因高歡的緣故，于六月丁卯（初五），將元寶炬貶黜爲骠騎大將軍，令其回到家中去。。，。！對老百姓征收的戶調，一對夫婦征收一匹布帛，二石粟米。。，。丁卯，魏主遣使臨江，數上罪惡。。，。

”潘妃有國色，衍欲留之，以問侍中、領軍將軍王茂，茂曰：“亡齊者此物，留之恐贻外議。。，。、　　[3]壬申，加崇使持節、開府儀同三司、北討大都督，命撫軍將軍崔暹、鎮軍將軍廣陽王深皆受崇節度。。，。、　　道成亦先聞其謀，遣軍主蘇烈、薜淵、太原王天生將兵助粲守石頭。。，。、歡曰：“高都督所將皆漢兵，恐不足集事，欲割鮮卑兵千余人相雜用之，何如？”敖曹曰：“敖曹所將，練習已久，前後格鬥，不減鮮卑。。，。？傅永並沒有增加文章的文彩，只是一一列舉軍事處置上的重要措施，元英非常欣賞傅永的修改，說：“看到這樣的謀略措施，敵人的城池即使固若金湯，也守不住了。。，。　　先前的中書令何胤，棄官而隱居在若邪山之中，王敬則想挾持他出任尚書令。。，。

吏部尚書蔡興宗在都座，不禁感慨地對顔師伯說：“先帝雖然並不是品德極高的皇帝，總的說來他還始終沒有離開正路。。，。孝文帝下诏說：“另外一起再說吧。。。收悅府庫，財物山積，泰秋毫不取，皆以賞士卒；左右竊一銀甕以歸，泰知而罪之，即剖賜將士。。，。；