丞興元年，和帝因爲鄧訓是皇後的父親，派谒者拿著符節到鄧訓墓前，賜刀策書追加封號，谧號平壽敬侯。。，。丙戌日，清河王劉慶、濟北王劉壽、河閑王劉開、常山王劉章開始到封國就任。。，。、他到洛陽時，聽說他的同母弟在漢軍中，害怕被殺害，便馬上和同鄉人昊漠逃到漁陽，歸附他父親時的官吏。。，。

憲逆戰而陽敗，延等逐退，因拔圍入城。。，。—基一／孓月戊辰，司徒桓虞被免職。。，。”劉秀非常高興，于是讓身邊的人稱鄧禹作鄧將軍。。，。十一月，太尉劉矩免，太仆沛國聞人襲爲太尉。。，。

鮑永到了河東，攻擊青犢，使之大敗，更始帝封他爲中陽侯。。，。君長屯兵兩州，又加一郡，可是河東叛亂，卻不派兵到彘縣征討，上黨被圍，也不來大谷救援，宗正劉延兵臨城下，沒有一人能來援助。。，。十二月甲申，以少府河南陶敦爲司空。。，。

桓帝時爲宗正，直道不容，自免歸家。。，。譯文：王昌又名王郎，是趙國邯郫人。。，。丞和元年春正月，中山王劉焉來朝貢。。，。

冬十月戊戌，郭汜使其將伍習夜燒所幸學舍，逼脅乘輿。。，。到赤眉立劉盆子爲天子，更始派王匡、陳牧、成丹、趙萌駐紮在新豐，李松駐在振城，來抵抗赤眉軍。。，。、以明經數言事，拜侍中，從更始在長安。。，。正趕上天黑，戰鬥暫時停下來，軍師韓歆以及各位將領看到部隊士氣已受挫，都勸鄧禹連夜帶兵撤退，鄧禹不聽。。，。

當時正是災荒之後，人民流離失所，家産人口損耗將盡，樊准適時安排督促農業生産，采取各種有效措施，一年時間，糧食增長幾十倍。。，。寇恂開始時做郡功曹，太守耿況非常器重他。。，。

”遣執金吾賈複率二將軍擊更始郾王尹遵，破降之。。，。劉秀攻占穎川，任用馬成爲安集掾，調遷署理郊縣縣令。。，。起先，長沙有個孝子叫古初，父親去世尚未下葬之時，鄰人家失火，古初于是匍匐在棺木上，用自己的身體擋住火，火也因此熄滅。。，。光武聞林已還三輔，乃征拜侍禦史，引見，問以經書故舊及西州事，甚悅之，賜車馬衣被。。，。八月乙醜日，有彗星在天市星座出現。。，。

《易傳》說：“徒有其表的人是奸佞之人；其貌不揚卻有才能的人是有道之人。。。；乙巳日，诏令皇甫嵩向北討伐張角。。，。過去夏後不穿著華麗的服飾，降低飲食的規格，孔子說‘我沒有異議’o現在新遭大憂患，而且年節時令不和，撤除珍膳和折堿華麗的服飾，希望對局勢有所補益。。，。

阜徙封莒鄉侯，永平十四年，坐同族耿歙與楚人顔忠辭語相連，國除。。，。初，囂遣臣東，謂臣曰：‘本欲爲漢，願足下往觀之。。，。帝謂丹曰：“今關東故王國，雖數縣，不過栎陽萬戶邑。。，。皇上奇怪地問他，宋弘于是離席脫帽道歉說：“我推薦桓譚的目的，是希望他能以忠誠正直來引導皇上，他卻使皇上喜歡聽鄭樂，是我的罪過。。，。安甯則以別尊卑之序，有變則以濟遠近之難。。，。

張奮之子張甫繼承封號，官至津城門候。。，。我常常尋求前代的舉人貢士，有的出身于田土之間，不局限他們出身的高低貴賤。。，。更始帝登位，爰曾派使者去投降，拜任爰曾做東萊郡太守，劉詞做濟南太守，都代理大將軍職務。。，。現在就要祭祀常山，于是到北方巡遊，經曆魏郡，通過平原，登臨黃河堤防，訪問老人，都說‘以往汴河沒有治理，深處成澗，淺處便是泥濘的道路’。。，。因公事被免除官職，征入任城門校尉，改任將作大匠，升任少府，又改任大鴻胪。。，。