丁醜，以浔陽王子房爲南豫州刺史。。，。徐纥勸胡太後派人持鐵券離間爾朱榮的部下，爾朱榮聽說後，很忌恨徐纥。。，。

若複爲此，恐四方瓦解，我期不敢言耳。。，。　　[30]十二月，戊寅，魏荊山降。。，。嶽聞爾朱榮死，不複窮追，還泾州以待天光。。，。[25]是冬，寒甚，淮、泗盡凍，浮山堰士卒死者什七八。。，。、九月，辛酉，魏以後起爲武都王，文弘子集始爲白水太守。。，。

　　先是高肇擅權，尤忌宗室有時望者，太子太傅任城王澄數爲肇所谮，懼不自全，乃終日酣飲，所爲如狂，朝廷機要無所關豫。。，。”宣武帝覺得元紹的話正直不阿，就沒有加罪于他。。，。元懷的喊聲和眼淚都停了下來，說：“侍中您用古代的事理來教導我，我怎敢不服氣！”于是就回去了，回去後仍然多次派手下人來謝罪。。，。！他們常常在殿中值勤，一同決定賞罰，政事不論大小，都由他們兩人決定，他們威震朝廷內外，以致百官們個個小心翼翼，不敢輕舉妄動。。，。或谮蕭道成在淮陰有貳心于魏，上封銀壺酒，使喜自持賜道成。。，。已巳（二十三日），下令周奉叔爲青州刺史，曹道剛爲中軍司馬。。，。

他還看著隨從之人說道：“江經常禁止我騎馬，這小子如果還在的話，我那能象現在這樣痛快呢？”因此又問道：“江的親屬還剩下誰呢？”隨從者回答說：“江祥現在還在東冶。。，。？卑微常人，得抗大威，真可謂獲其死所！外臣蒙武帝采拔，豈敢忘恩！但嗣君失德，主上光紹大宗，非唯副億兆之深望，抑亦兼武皇之遺敕；是以區區盡節，不敢失墜。。，。；！並捕獲了支酉、王廣，將二人同時斬首。。，。、

胡太後再次攝政之後，鄭俨向蕭寶寅請求奉命出使回朝，胡太後留下了他，委任他爲谏議大夫、中書舍人，並兼尚食典禦，晝夜住在宮中；每到放假之日，鄭俨回家，胡太後經常派遣宦官跟隨著他，鄭俨見到妻子，只能說一些家事而已。。，。；、　　[13]十二月，東魏派遣兼散騎常侍李骞到梁朝聘問。。，。

宣武帝在夜裏指派于忠去對于烈說：“明天早晨進來見我，將對你有所吩咐。。，。夫壅水者先塞其原，伐木者先斷其本；本原尚在而攻其末流，終無益也。。，。；今代都新遷之民，皆有戀本之心。。，。　　[21]十一月，乙卯（初八），劉宋分出徐州若幹郡縣，設立東徐州，任命輔國將軍張谠爲東徐州刺史。。，。太子准備停船靠岸，這時豫章王蕭嶷由東府騎著名馬飛燕東來迎接太子，將高帝發怒的情形告訴了他。。，。　　[11]魏爾朱榮雖居外藩，遙制朝政，樹置親黨，布列魏主左右，伺察動靜，大小必知。。，。

南齊方面的北襄城太守成公期閉城拒守，難以攻克。。，。　　[2]北魏軍隊侵犯淮陽，把軍主成買包圍在甬城裏面，南齊高帝派遣領軍將軍李安民擔任都督，與軍主周盤龍等人前去援救成買。。，。　　[11]北魏宣武帝臨幸東宮，任命中書監崔光爲太子少傅，命令太子向崔光下拜。。，。郦範說：“沈文秀的家室和祖先墳墓，都在長江以南，掌握重兵數萬，城牆堅固，武器精良，強大時挺身作戰，衰弱時起身逃走，我軍並未逼到他的城下，他也沒有燃眉之急，有什麽可怕的，而請求我們派兵增援？並且，我看他的使節，眼睛一直向下看，臉色慚愧，說話羅嗦而膽怯，這一定心懷奸詐，引誘我們走進圈套，不可輕信。。，。？主上夷凶翦暴，更造天地，國亂朝危，宜立長君。。，。機不可失！”緭、永忠共贊成之。。。！、

每博議引證，八坐、丞、郎無能異者。。，。、柔然余衆數萬相帥迎阿那瓌，阿那瓌表稱：“本國大亂，姓姓別居，叠相抄掠。。，。”上皆加褒賞，或以表付外，使有司詳擇所宜，奏行之。。，。既斷趙祖悅走路，又令戰艦不通，義之、神念屯梁城不得進。。，。、有人告訴爾朱榮說：“皇帝想圖謀殺了您。。。

柔然處羅可汗遠遁，其別部烏朱駕頹等帥數千落降于魏。。，。　　梁武帝密召夏侯回朝，讓停止進攻合肥，等待淮河堰堤修成之後再進攻。。，。　　[29]北魏任命黃門侍郎楊昱兼侍中，令他持符節監督北海王元颢的軍隊，去援救幽州，豳州之圍因而被解除。。，。宣武帝不願和解，沒有派使節回訪，對勿六跋說：“蠕蠕的遠祖社侖，乃是北魏的叛臣，過去我們容納它，暫時允許互通使節。。，。”李崇說：“我考慮到六鎮地處偏遠，賊寇密布，提出改鎮爲州是爲了安慰取悅當地人之心，豈敢引導他們作亂呢？我罪該萬死，陛下仁慈而赦免了我，如今更要派我北行，這對我正是一個報恩改過的機會。。，。？胡子反正巧在梁山東岸，同王玄谟商量軍務，得到報告後，立即飛奔返回西營。。，。