其夜，慶雲、道洛果馳馬突出，遇槍，馬各傷倒，伏兵起，即時擒之。。，。、稚上言：“與琛同在淮南，琛敗臣全，遂成私隙，今難以受其節度。。，。”　　即位畢，亟稱疾還永福省，不敢臨喪；以白刃自守，夜則列燈以防左右。。，。；

他經常進入主衣庫，讓何皇後以及寵愛的妃子們用各種寶貴器具互相投擊，直到把它們打破成碎片，以此玩笑取樂。。，。”鍾嵘的上書被奏上，明帝閱過之後心中不悅，問太中大夫顧暠：“鍾嵘何許人也？想幹涉朕的事務，你認識不認識他？”顧暠回答說：“鍾嵘雖然地位卑微，沒有名氣，但是他所講的或許有可采納之處。。，。？　　[11]癸卯，琬琰殿火，延燒後宮三千間。。，。宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。

追趕的西魏兵看見他的奴仆手裏拿著一條金帶，就問高敖曹的下落，奴仆指出了主人藏的地方。。，。蕭子響當天就率領平民侍從三十人，乘坐小船，順江而下，直赴建康。。，。戊戌夕，興世宿景洪浦，靈秀亦留。。，。　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。從此，官吏與百姓才得以各安本業。。，。”賀拔勝說道：“高歡有功于國家，殺害了他不吉祥。。，。

如果能平定兩個縣的盜匪，准許他兼管三個縣，三年之後，提升爲郡守。。，。倘若應對不妥當，朝政方面沒有什麽改善，頭冠如果也變成了的話，爲患就更加大了。。，。以安都爲都督徐·雍等五州諸軍事、鎮南大將軍、徐州刺史、河東公；常珍奇爲平南將軍、豫州刺史、河內公。。。；、甲寅，兆遷敬宗于晉陽，兆自于河梁監閱財資。。，。

　　[4]高車王伊匐派使節向北魏進貢。。。　　兖州刺史申纂詐降于魏，尉元受之而陰爲之備。。，。奚難當哭著去向父親告別，奚康生卻慷慨激昂，毫不悲傷，說道：“我不後悔去死，你哭什麽？”當時天色已暗，官吏們驅趕著奚康生來到刑場，斬殺了他；尚食典禦奚混因和奚康生一同拿著刀沖入宮中，也被判處了絞刑。。，。；？

”命令將三人一律按照禮法另行安葬。。。宣太皇太後令，數廢帝罪惡，命湘東王纂承皇極。。，。　　[14]北魏國主親自統率十萬騎兵、十五萬輛戰車，進攻柔然國。。，。、其雍州刺史蕭衍東伐秣陵，掃土興兵，順流而下；唯有孤城，更無重衛，乃皇天授我之日，曠世一逢之秋；此而不乘，將欲何待！臣乞躬帥步騎三萬，直指沔陰，據襄陽之城，斷黑水之路。。，。；！”于是，元恪就只好讓他擔任司空。。，。

不久，孝武帝想要再次起用沈慶之，就派何尚之前往去勸說。。，。公以八州之衆，徐進而臨之，雖韓、白更生，不能爲建康計矣。。，。、等到蕭鸾殺了周奉叔之後，就把綦毋珍之和杜文謙二人也抓了起來，一起殺掉了。。，。

柔然國剩余的幾萬人一起來迎接阿那瓌。。。　　[2]南齊武帝頒诏：由于邊境安甯，應當普遍恢複各州縣官員的田地俸祿。。，。三月，宇文泰率領人馬攻打侯莫陳悅，到了原州，各路的軍隊都集結在一起。。，。　　[19]秋季，七月，辛酉朔（初一），出現日食。。，。龍骧將軍張興世建議曰：“賊據上流，兵強地勝，我雖持之有余而制之不足。。，。尚收令·儀同三司李崇、章武王融，負絹過重，顛仆于地，崇傷腰，融損足，太後奪其絹，使空出，時人笑之。。，。、