[18]秋季，七月，己未朔（初一），出現日食。。，。　　[3]乙醜，魏以侍中伊爲司空。。，。這些人到了邊關之後，受鎮將驅使，只能擔任虞侯或沒有月俸的隨從之類的卑下職務。。，。　　北魏的沙門統昙曜奏請：“平齊郡郡民及其他種族人，凡能夠每年捐贈谷米六十斛給寺廟的，稱‘僧祗戶’，所捐獻的谷米，稱‘僧祗粟’。。，。他們把胡太後囚禁在北宮的宣光殿，宮門晝夜都關閉著，內外隔斷，劉騰自崐己掌管著鑰匙，連孝明帝都不能探視，只允許遞送食物。。，。蕭衍說：“起兵的開頭，所憑藉的就是一時之骁銳的氣勢與信心，即使不停息地幹下去，還恐怕要擔心出現松勁情緒，如果崐停兵等待三個來月，必定會産生後悔和顧惜。。，。

如今，孝武帝雖然把吏部尚書一分爲二，卻已無法再回到周、漢時代了。。，。、現在宋朝滅亡了，魏朝卻不肯相救，兩國和睦相親還有什麽用處！”及至劉昶前來侵犯南齊，殷靈誕請求擔任劉昶的司馬，劉昶沒有答應。。，。！　　[7]壬辰（二十一日），交州刺史李凱占據了州城反叛朝廷，長史李討伐並平定了李凱的反叛。。，。　　[16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。又縱反間于魏曰：“梁人所懼開，不畏野戰。。，。五月，傅豎眼殺死了梁州刺史任太洪。。，。

不久，陳顯達派來的使者來到蕭鑒停留處，手下人都勸蕭鑒逮捕使者。。，。長史王弄璋等人勸谏王敬則說：“何大人隱居深山，必定不會依從；他如果不依從的話，就應該殺掉他。。，。；”　　[11]蕭道成固讓司空；庚辰，以爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。；、現在如果不頻頻圍獵的話，士兵們就會懈怠，怎麽能夠再用呢！”　　城陽王徽之妃，帝之舅女；侍中李，延之子，帝之姊婿也。。，。；！

今雖台使盈湊，會取正屬所辦，徒相疑憤，反更淹懈，宜悉停台使。。，。　　[3]南齊角城守將張蒲借著天下大霧的機會，乘船到清水一帶砍伐木柴，秘密同北魏邊防士兵勾結，將北魏軍隊帶進國境，守城主將皇甫仲賢發覺了這件事，率領部衆在城門奮力抗擊，僅僅能擊退張蒲。。，。　　曹景宗與韋睿進駐邵陽洲，韋睿連夜在曹景宗營地前二十裏之處挖掘長溝，把帶枝叉的樹木，豎立其中，截邵陽洲築城，離北魏軍隊的城堡僅百余步遠近。。，。又作親棺，貯司馬崔會意，以車挽歌爲送葬之法，使妪乘車悲號。。，。　　[2]二月，魏司空東郡王陸定國坐恃恩不法，免官爵爲兵。。，。所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。

　　[14]甲申（二十九日），梁朝任命光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。一直走到尋陽，才高興地說：“現在才開始免于大禍了。。，。　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。元帝之于光武，已疏絕服，猶身奉子道，入繼大宗。。，。恰巧曹阿各拔去世，他的弟弟曹桑生竟率領部衆隨源子雍投降了。。，。　　八月，甲寅（初四），丞相高歡召集文武百官，對他們說：“做臣子侍奉皇上，要解救危難，消除混亂，假如在朝中不進行诤谏，皇上出門時不陪同跟隨，沒有急事時一心爭寵幸求榮耀，一旦遇上急事就自己抱頭逃竄，你們做臣子的氣節在哪裏！”大家都不能回答，兼任尚書左仆射的辛雄說道：“皇上與他寵信的近臣們謀劃商量事情，我們這些人事先都不知道。。，。！

　　甲午（初八），孝文帝開始在平城東郊主持祭日儀式。。，。爾朱兆聽說了這件事後，便放出慕容紹宗，與之商議。。，。俟數年之後，元和稍長，使嗣故業。。，。會吳郡民劉成上書稱：“息道龍昔事誕，見誕在石頭城修乘輿法物，習唱警跸。。，。

引薦于上，诏又以道成爲右衛將軍，領衛尉，與袁粲等共掌機事。。，。任命始興公沈慶之爲車騎大將軍、開府儀同三司、南兖州刺史，率領大軍，討伐劉誕。。，。、　　[10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。南齊武帝特意爲他們置辦了宴席，安排了禮樂。。，。元丕的兩個兒子、一個弟弟，最早策劃叛亂，最先參與叛亂，理應連坐處死，朕特加恕免，只是黜爲平民而已。。，。、明帝認爲西南的叛軍已經平定，打算向淮河以北的叛軍炫耀威力。。，。

壬戌，梁公稱寶晊謀反，並其弟江陵公寶覽、汝南公寶宏皆殺之。。，。、　　攸之將至江陵百余裏，聞城已爲敬兒所據，士卒隨之者皆散。。，。通直郎袁達對袁粲說：“不應該表示不同的態度。。。等調任荊州，臨走時把郢州的兵士戰馬以及精良武器，盡量攜帶同往。。，。”耽之曰：“蔡豫章昔在相府，亦以方嚴不狎，武帝宴私之日，未嘗相召。。，。

宇文泰備好了儀仗與衛隊迎接孝武帝，在東陽驿進行了參拜。。，。[24]北魏十一個州鎮水旱成災，相州百姓兩千八百余人餓死。。，。脫或必然，今遷都甫爾，北人戀舊，南北紛擾，朕洛陽不立也。。，。乙未，子勳即皇帝位于尋陽，改元義嘉。。，。當時，北魏國內平靜安甯日久，興學之風大盛，燕、齊、趙、魏等地，講學授業的人不可勝數，其弟子登記在冊者多的有一千多人，少的也有幾百名，州裏舉薦“茂材異等”的卓越人才，郡裏舉貢孝廉，人數一年比一年多。。，。、高歡于是假借爾朱兆的名義寫了一封假信，對士兵們說爾朱兆要把六鎮之人配給契胡爲部曲，大家聽後都很憂慮恐懼。。，。