衛可孤攻打懷朔鎮整整一年了，外面援軍不到，楊鈞指派賀拔勝到臨淮王元那裏去告急。。，。”潘嫔也哭著向孝明帝訴說：“元義不僅僅要害我，而且還將對陛下使壞。。，。及杜洛周反，五原降戶在恒州謀奉深爲主，深懼，上書求還洛陽。。，。　　[21]冬季，十月丙午（初九），武帝發動軍隊大舉征伐北魏，任命揚州刺史臨川王蕭宏爲都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下者各上交封國所收之租和職田所收之谷以便資助軍隊。。，。從此之後，茹法珍、梅蟲兒專權，一並擔任外監，口頭宣布皇帝的诏令，而王之則專掌文書，與茹、梅二人緊密勾結。。，。、辛卯（二十一日），北魏大軍屯紮在車侖山。。，。

城中百姓趙天安等人又推舉宋穎爲刺史。。。英故緩辔徐行，神色自若，登高望敵，東西指麾，狀若處分，然後整列而前，懿軍疑有伏兵，遷延引退，英追擊，破之，遂圍南鄭。。，。等到皇上的車子到西邊去的時候，我們要是立即追隨，恐怕行爲就相同于奸黨；而我們留下來等待大王您，您又以不追隨皇上這一點責難我們，我們這些人進退都無法逃脫罪責了。。，。；可是，情況不斷變化，欣賞趣味也跟著轉移，以後，逐漸衰落。。，。　　[7]丙申（二十九日），劉宋朝廷任命安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。

既不能先驅蝼蟻，乃複頻見此事！”嗚咽不自勝，百官雨泣。。，。！豫章王蕭嶷上書，請求收殓安葬蕭子響的屍體，武帝沒有批准，並追貶蕭子響爲魚複侯。。，。皇上诏令恕免元匡不死，降爲光祿大夫。。，。于是，甄琛等立即叫來驿馬，催促趙脩即刻上路充軍。。，。

　　[2]魏崔亮攻硖石未下，與李崇約水陸俱進，崇屢違期不至。。，。　　雲盡心事上，知無不爲，臨繁處劇，精力過人。。，。　　[1]春季，正月辛卯（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。崔道固也請求投降，明帝也任命他爲冀州刺史。。，。

我鬥膽問一句，陛下是黃帝後代，而受封北方，難道也可以說是胡人嗎？現今不認我們爲郡中大姓，還有何臉面活下去呢？”于是，把手中之戟摔碎于地。。，。？又好巫觋，左右朱光尚詐雲見鬼。。，。魏武衛將軍元嵩免胄陷陳，將士隨之，齊兵大敗。。，。臣愚以爲蠕蠕主阿那荷國厚恩，未應忘報，宜遣發兵東趣下口以蹑其背，北海之軍嚴加警備以當其前。。，。”于忠和元昭見了他，都恨得咬牙切齒。。，。　　相州的官民聞知冀州已經失陷，源子邕等人戰敗，人人自危，無計自保。。，。

這時，孝武帝從各州、郡廣泛征招兵馬，河東人東郡太守裴俠率領他的部屬到達洛陽，王思政問他：“如今大權在握的官員自作主張，皇室日趨卑微，應該怎麽辦？”裴俠回答說：“宇文泰被三軍推崇，占據著以二萬人就足以抵擋百萬人的這塊險固的地方。。，。？、”侍禦史趙元則出應募，遂使爲之。。，。　　[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。帝以丕嘗受诏許以不死，聽免死爲民，留其後妻、二子，與居于太原，殺隆、超、同産乙升，余子徙敦煌。。，。、　　[14]閏月，辛酉，以尚書仆射王奂爲領軍將軍。。，。

現在已經攻克重重險阻，民心歸順，觀望涪、益兩城，旦夕可得，只是因兵少糧缺，不宜于前去攻打，但現在如不奪取，以後再攻打就難了。。，。、孝莊帝派元欣前往宣布谕旨，他們才歸降。。，。　　[12]九月，丁酉，以尚書令袁粲爲中書監、領司徒，加褚淵尚書令，劉秉丹楊尹。。，。、

　　丙子，安東將軍辛永以建州降于安定王。。，。　　[14]十一月，癸醜，魏侍中、車騎大將軍侯剛加儀同三司。。，。、　　[8]南齊武帝對尚書令、南昌文獻公王儉禮遇非常優厚，命他每隔三天來朝廷一趟，其他時間則由尚書令史去他那裏請示。。，。、