[1]春季，正月甲子（十九日），和帝用曹褒制定的新禮儀，舉行了成年加冠禮。。，。明公以親德之重，據阿衡之權，秉意獨斷，誅除有罪，誠不宜假卓以爲資援也！且事留變生，殷鑒不遠，宜在速決。。，。！

　　董卓性情殘暴，隨意殺人，部下將領言語稍有差錯，就被當場處死，致使人人自危。。，。召回梁竦的妻子兒女，將梁竦的兒子梁棠封爲樂平侯，將梁棠的弟弟梁雍封爲乘氏侯，將梁雍的弟弟梁翟封爲單父侯，全都位居特進。。，。　　是時關東州、郡務相兼並以自強大，袁紹、袁術亦處離貳。。，。、

　　[6]南匈奴單于宣去世，前單于長的弟弟屯屠何繼位，此即休蘭屍逐侯單于。。，。司空張溫上疏曰：“昔秦用白起，燕任樂毅，皆曠年曆載，乃能克敵。。，。康謝病不朝，太後使內侍者問之；所使者乃康家先婢，自通“中大人”，康聞而诟之。。，。；

匈奴余種留者尚有十余萬落，皆自號鮮卑；鮮卑由此漸盛。。，。；行至河西，會西域諸國反，攻都護任尚于疏勒；尚上書求救，诏將河西四郡羌、胡五千騎馳赴之。。，。；、

巷路爲之歌曰：“賈父來晚，使我先反；今見清平，吏不敢飯！”　　[9]交趾地區盛産珍珠等寶物，先後擔任刺史的官員多無清謙行爲，算計財物搜刮夠了，便要求調任，因此下層官吏及百姓因憤恨而起來反抗，俘虜刺史及合浦太守來達，其首領自稱爲“柱天將軍”。。，。；！”將領們全都歎服說：“您的智慧不是我們所能趕得上的！”　　[5]冬，十月，來歙與諸將攻破落門，周宗、行巡、苟宇、趙恢等將隗純降，王元奔蜀。。，。！、和帝因此認爲鄭衆是位賢臣，常常同他一起討論政事。。，。六月，辛亥，董太後憂怖，暴崩。。，。只是因爲我統率禁軍，所以暫且遲疑。。，。　　[15]王莽命太師王匡、國將哀章守衛洛陽，更始皇帝派遣定國上公王匡進攻洛陽，西屏大將軍申屠建、丞相司直李松進攻武關，三輔地區爲之震動。。，。、

度尚征發各郡的地方軍隊，聯合進行討伐，大破朱蓋、胡蘭等叛軍，斬殺胡蘭等三千余人。。，。、如今，他們權力相等，各有黨羽輔佐。。，。袁術派孫堅前去攻打董卓，孫堅尚未返回，袁紹就任命會稽人周昂爲豫州刺史，偷襲並攻占孫堅的根據地陽城。。，。

接著召集尚書令、仆射以下官吏跟隨禦車，進入南宮。。，。、　　十一年（乙未、35）　　十一年（乙未，公元35年）　　[1]春，三月，己酉，帝幸南陽，還幸章陵；庚午，車駕還宮。。，。；、

不久，巫師來了，班超便立刻將他斬首，並逮捕了私來比，痛打數百皮鞭。。，。因馮直曾經犯過貪汙罪，周舉便就此彈劾左雄。。，。援謂友人杜曰：“吾受厚恩，年迫日索，常恐不得死國事；今獲所願，甘心瞑目，但畏長者家兒或在左右，或與從事，殊難得調，介介獨惡是耳！”　　[3]秋季，七月，武陵蠻人攻打臨沅。。，。；！

　　[4]夏季，四月，有七個郡、封國發生大水災。。，。、　　起初，張邈年輕時，行俠仗義，袁紹、曹操都與他友善。。，。、　　[4]庚辰，悉封諸功臣爲列侯；梁侯鄧禹、廣平侯吳漢皆食四縣。。，。；、