[1]春季，正月，乙醜（初一），梁朝任命尚書左仆射徐勉爲仆射。。，。然而，謝瀹就象沒聽見一般，繼續下棋，每下一子，就說聲：“恐怕裏面含有深意”，一局終了，就回室中躺下休息，竟然沒有問一下外面發生的事情。。，。有一個叫于謹的人，他智謀才略過人，擔任元深的軍師，在如今動蕩不安之時，恐怕他不是陛下的忠誠之臣。。，。　　[21]乙巳（十二日），北魏安西將軍元麗進攻王法智，打敗了他，斬首六千多。。，。

”以河南王斡爲車騎大將軍、都督關右諸軍事，又以司空穆亮、安南將軍盧淵、平南將軍薛胤皆爲斡副，衆合七萬出子午谷。。，。、　　[19]左遊擊將軍趙祖悅襲魏西硖石，據之以逼壽陽；更築外城，徙緣淮之民以實城內。。，。；”帝曰：“去十七年，朕擁兵二十萬，此人事之盛也，而天時不利。。，。　　[19]沈慶之複啓聽民私鑄錢，由是錢貨亂敗。。，。大眼進攻河南城，茂逃還；大眼追至漢水，攻撥五城。。，。；

叛臣的親戚，很多在宮廷或朝廷任職，如果繩之以法，我們就會立刻土崩瓦解。。，。　　[42]劉胡派遣輔國將軍薛道標襲擊合肥，殺了汝陰太守裴季之。。，。壬子（初十），劉劭放火燒毀了秦淮河南岸所有的房屋建築和秦淮河上的遊船畫舫，把這裏的老百姓趕到了秦淮河以北。。，。綸被責還弟，乃遣防閣戴子高等以槊刺智通于都巷，刃出于背。。，。元禧渡過了洛水，到達柏谷塢時，後面的追兵也趕上來了，捉住了他，押送到華林都亭。。，。”榮祖亦曰：“領府去台百步，公走，人豈不知！若單騎輕行，廣陵人閉門不受，公欲何之！公今動足下床，恐即有叩台門者，公事去矣。。，。！

陳伯之秘密地派人送信給陳虎牙兄弟，兄弟們一起逃奔到盱眙。。，。丙戌（十六日），劉休範率軍兩萬人，騎兵五百人，從尋陽出發，晝夜不停地前進。。，。又嘗至定林寺，有沙門老病不能去，藏草間；命左右射之，百箭俱發。。，。；子恭至河州，嚴勒州郡及諸軍，毋得犯民一物，亦不得輕與賊戰，然後示以威恩，使知悔懼。。，。廢帝親自率領大軍渡過長江，命令沈慶之率領其他各路大軍做前鋒。。，。

嘗于食中得蟲，又左右進羹誤傷帝手，皆笑而赦之。。，。　　[21]九月，庚午（初四），北魏皇帝的後妃、夫人、嫔禦等以及內外文武百官全部遷于洛陽。。，。、八月，庚子（疑誤），加授護軍將軍褚淵爲中書監。。，。源懷到達雲中，柔然人遠遁而去。。，。

　　[23]壬戌（二十日），東昏侯因頻繁地誅殺大臣，爲了穩定人心，诏令大赦天下。。，。如果執迷不悟，就一定要依照命令加以制裁。。，。”乃命搜俘囚，得伯之幢主蘇隆之，厚加賜與，使說伯之，許即用爲安東將軍、江州刺史。。，。、張悅詐稱疾，呼琬計事，令左右伏甲帳後，戒之：“若聞索酒，便出。。，。從此，吐谷渾每年都向北魏國進貢。。，。衍至新林，仙猶于江西日抄運船。。，。

蕭衍任命韋睿爲江夏太守，代理郢府事務。。，。王既弑廢帝，欲慰太後心，下令以太後弟子休之爲黃門侍郎，茂之爲中書侍郎。。，。柳元景雖然水路、陸路都被敵人圍困，但其手下的將士卻是鬥志高昂，越戰越強，他大旗下的勇士，全都被派出來投入戰鬥，左右只留下幾個人，用來傳達號令。。，。、”韶曰：“韶聞‘小能敵大，小道大淫。。，。徐纥升到給事黃門侍郎，仍兼舍人，總管中書省、門下省的事務，軍政方面的诏書命令都由他負責。。，。、或親爲衆僧賦食、行水，世頗以爲失宰相體。。，。、

昶單騎而走，棄其節傳、儀衛俱盡；至郯城，借趙遐節以爲軍威。。，。；、陳伯之派蘇隆之回來彙報，雖然答應歸附，但要求：“大軍不必要突然下來。。，。

庚子（二十八日），賀拔勝與爾朱仲遠在滑台以東交戰，賀拔勝戰敗，投降了爾朱仲遠。。，。壬辰（十二日），安樂王元诠在城北打敗了元愉的軍隊。。，。

魏以集始爲南秦州刺史、漢中郡侯、武興王。。。、　　[23]辛未（十四日），柔然可汗派遣使者前來南齊通問致意，在給高帝的國書中，稱高帝爲“足下”，自稱爲“吾”，向高帝贈送了獅子皮制成的一身騎裝，約定共同討伐北魏。。，。”翂曰：“囚雖愚幼，豈不知死之可憚！顧不忍見父極刑，故求代之。。，。！等到平定山蜀叛亂後，當隔黃河與您構成犄角之勢。。，。

　　鄧琬派遣豫州刺史劉胡率領步兵三萬人，精銳騎兵兩千人，東行進駐鵲尾，加上原有士卒，共十余萬人。。，。　　越騎校尉王敬則主動暗中結交蕭道成，一到夜裏，王敬則就換上平民衣服，匍匐路旁，替蕭道成偵察劉昱的行蹤。。，。但守險要以逸待勞、彼懸軍千裏，士馬疲弊，破之必矣。。，。、