[11]八月，庚寅，徐州刺史成景俊拔魏童城。。，。今一門二州，兄弟三封，朝廷相報，止可極此。。，。上聚其首于石頭南岸爲京觀，侍中沈懷文谏，不聽。。，。　　[35]北魏人議定樂律，久而不決。。，。

”從此，典簽這一職務的作用就漸漸弱小了。。，。　　[5]六月，丁亥，魏主如陰山。。，。此外，西邊親睦氐、羌部落，北邊撫慰沙漠塞外之民，然後揮師返回長安，輔助魏國皇室，這是足以跟齊桓公、晉文公的功業相比的舉動呀。。，。、　　[19]北魏員外散騎常侍高乾是高的侄子，跟弟弟高敖曹、高季式都是豪爽俠義之人，在孝莊帝沒有登上帝位時與他有過往來。。，。、

聽說北魏人要在染朝軍隊後面修築戰壘，曹仲宗等人擔心腹背受敵，便商議帶兵撤回去，陳慶之持節站在營門口說：“大家一起來到這裏，已經過去一年了，花費去的錢物極其多。。，。　　[25]九月己酉（十三日），鄱陽忠烈王蕭恢去世。。，。拓跋石打算駐紮汝水北岸，沒有立刻進城，中書博士鄭羲說：“今日常珍奇雖然親自出來迎接，但他內心誠意難以預測。。，。柔然處羅可汗遠遁，其別部烏朱駕頹等帥數千落降于魏。。，。戊午（初五），皇太子劉昱在東宮接見四方前來朝賀的官員，並接受各地方的貢品及報告。。，。

　　[14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。。，。　　己酉，上皇徙居崇光宮，采椽不斫，土階而已；國之大事鹹以聞。。，。；”　　帝因謂明根等曰：“聖人制卒哭之禮，授服之變，皆奪情以漸。。，。又，北海王颢帥衆二萬出鎮相州，不須出兵。。，。　　[7]壬辰，交州刺史李凱據州反，長史李討平之。。，。舒卒，元氏頻請別居，昱父椿泣責不聽，元氏恨之。。，。

　　[22]張惠紹與假徐州刺史宋黑水陸俱進，趣彭城，圍高冢戍，魏武衛將軍奚康生將兵救之，丁未，惠紹兵不利，黑戰死。。，。義陽差近淮源，利涉津要，朝廷行師，必由此道。。，。九月丁酉（十三日），北魏孝文帝任命河南尹李崇爲都督隴右諸軍事，命令他統領數萬兵力討伐楊靈珍。。，。　　[10]十二月乙酉（二十七日），北魏任命車騎大將軍、尚書右仆射元欽爲儀同三司，太保京兆王元繼爲太傅，司徒崔光爲太保。。，。、　　[9]秋季，八月戊午（疑誤），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空。。，。等到葛榮起兵後，李元忠率宗族親黨修築堡壘以禦敵自衛，他親自坐在大樹下，前後共斬違抗命令者達三百人，葛榮的賊軍前來騷擾時，李元忠每次都將其擊退。。，。

卿等當深達此懷，勿以親戚爲慮也。。，。　　二月庚辰（初七），北魏尊封皇後爲皇太後。。，。　　庚午，魏主南臨沔水；戊寅，還新野。。，。；蕭寶寅正在南郊舉行祭天儀式，登基的禮儀還沒有完畢，得知盧祖遷失敗，神色大變，來不及整理好隊伍，便狼狽而歸。。，。丁未（二十一日），將孔子的谥號宣尼改稱爲文聖尼父，孝文帝拓跋宏親自前來中書省祭拜。。，。辛己（二十日），朝廷任命尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。

癸酉，裴邃拔鄭城，汝、颍之間，所在響應。。，。、庫藏出現虧空，才是最令人擔憂的事。。，。吏部郎中辛雄上疏，以爲：“華夷之民相聚爲亂，豈有余憾哉？正以守令不得其人，百姓不堪其命故也。。，。？上以南方已平，欲示威淮北，乙亥，命鎮軍將軍張永、中領軍沈攸之將甲士五萬迎薛安都。。，。、　　[23]柔然別帥叱呂勤帥衆降魏。。。

　　[13]乙未，立皇子子雲爲晉陵王；是日卒，谥曰孝。。，。；　　劉胡逃到石城，被捕並被斬首。。，。同時，又召集文武百官，但來的人才幾十人。。，。

張沖對待鄧元起向來優厚，衆人都勸鄧元起回郢州去，鄧元起大聲對衆人說：“如今朝廷殘暴肆虐，殺戮宰輔大臣，一幫小人們在朝中專權，士大夫前途窮盡。。，。孝莊帝派爾朱世隆向她曉以大義，皇後卻說：“天子是由我家設立的，現在竟然這樣，我父親當初如果自己作皇帝的話，現在什麽事情也就決定了。。，。　　[23]中書舍人戴明寶向明帝推薦派軍主竟陵人黃回招兵買馬，向叛軍進攻，殺了尋陽政權任命的馬頭太守王廣元。。，。敬請陛下獨自裁決而定，不要聽取他人的異議。。，。

王遵業是王慧龍的孫子，聰明豪爽而又博學，他死之後人們一方面很憐惜他的才學，一方面又譏諷他過于躁進。。，。且長河萬裏，捍禦爲難，若一處得渡，大事去矣。。，。過去，劉子輿自稱爲是漢成帝的兒子，漢光武帝說：‘就是使漢成帝再生，天下也不可能會重新得到手，何況劉子輿呢？’曹志是魏武帝的孫子，成爲晉朝的忠臣。。，。？　　[20]冬，十月，乙酉，魏以胡國珍爲中書監、儀同三司，侍中如故。。，。、　　[36]癸卯（初二），任甯朔將軍蕭遙欣爲豫州刺史，黃門郎蕭遙昌爲郢州刺史，輔國將軍蕭誕爲司州刺史。。，。

上潛使人毒之，己巳，铄卒，贈司徒，以商臣之谥谥之。。，。殷琰看到诏書，果然認爲是劉設下的圈套，不敢投降。。，。”接著又對左丞公孫良、右丞乞伏義受說：“你們的罪過也應該處以死刑，但是只對你們進行如下處罰；削去你們的官服和俸祿，以布衣身份繼續留任本職，如果在三年之內有政績，就官複原職；如果沒有任何成就，那就永遠削職爲民，回去種地去。。，。；、如今雞的全身都變了，只是頭還沒有變，而聖上知道了，這是天下將要出事而不會成功的征兆。。，。