當時，建康的許多將領是東方各郡人士，父子兄弟全都投靠了孔觊。。，。比克建康，紹叔督江、湘糧運，未嘗乏絕。。，。、及宣城公鸾權勢益重，中外皆知其蓄不臣之志。。，。

蕭穎胄恐，馳告蕭衍，令遣楊公則還援根本。。，。　　[14]秋，七月，丙申朔，日有食之。。，。　　[14]乙巳，以司空袁昂領尚書令。。，。然多援引族姻，私以官爵，一家歲祿萬匹有余，時人以此少之。。，。　　蕭宏自從兵敗洛口之後，常常懷著羞愧、憤恨之惱，京城中每當發生了造崐反作亂，都打著蕭宏的名號，因此多次被有關部門彙報，梁武帝寬恕了他。。，。、仍出魯陽，曆三荊，悉擁生蠻，北填六鎮，回軍之際，掃平汾胡。。，。

乙酉（二十五日），蕭衍任命輔國將軍蕭寵爲中護軍。。，。胡以南運米未至，軍士匮乏，就借襄陽之資，不許，曰：“都下兩宅未成，方應經理。。，。吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；

臧質卻把孝武帝派來的使節抓了起來，也起兵反叛。。，。　　丙辰（二十七日），北魏有關部門上書孝文帝，請求占蔔吉祥的日子。。，。他能做到清廉公正，府上從來沒有爲私事而托情的來訪者。。，。

張永至曲阿，未知懷明安否；百姓驚擾，永退還延陵，就巴陵王休若，諸將帥鹹勸休若退保破岡。。，。；　　[3]北魏鹹陽王元禧以太尉輔政，位居群臣之上，但是他不親理政務，驕奢淫侈，貪得無厭，幹了許多違法之事，宣武帝對他特別不滿。。，。然吏事精明，人不敢欺，境內盜賊屏息，夜戶不閉。。，。

其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便已，踵而行之，魏之選舉失人，自亮始也。。，。武帝知道這一情況之後，說：“曹景宗沒有前進，這是天意呀。。，。　　爾朱世隆跟他的幾個兄弟密謀，擔心長廣王的母親衛氏會幹預朝政，于是在偵察到她出行在外的時候，便派了幾十名騎兵裝扮成強盜，在洛陽城一個小崐巷中殺了衛氏，很快又貼出告示懸賞千萬錢捉拿凶手。。，。嶷罷，更以侍中王奂爲之，奂固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難複。。，。

魏主方享宗廟，始薦，聞之，爲廢祭，臨視哀恸。。，。及泰始初，四方兵起，休仁親當矢石，克成大功，任總百揆，親寄甚隆；由是朝野輻湊，上漸不悅。。，。；左右止之曰：“若行此事，官便應作孝子，豈複得出入狡狯！”帝曰：“汝語大有理！”乃止。。，。！蕭穎胄指派曾經任過汶陽太守的劉孝慶等人在城內埋伏兵力，劉山陽進入城門之後，就在車中把他斬了，副軍主李元履收集余部，請求投降。。，。叔寶斂居民及散卒，嬰城自守，與諸軍分營城外。。，。

　　[10]魏置紙筆于陽武門外以求得失。。。侯莫陳悅聽了翟嵩的話以後，就圖謀除掉賀拔嶽。。，。辛亥（十五日），高歡在廣阿大破爾朱兆，俘獲敵軍五千余人。。，。他到任之後，給擔任吏部尚書的弟弟謝瀹送去好幾斛酒，並且附信一封，信上說：“可以盡量飲酒，不要參與人事。。，。　　[22]萬俟奴攻擊北魏的東秦州，攻取下來後，殺掉了東秦州刺史高子朗。。，。